Zaloguj się

Major Lazer - Light It Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Major Lazer
Album: Peace Is the Mission
Data wydania: 2015-06-01
Gatunek: Pop, Electronic
Producent: Diplo, Major Lazer, Jr. Blender
Tekst: Diplo, Jr. Blender, T-Baby, Reds, Nailah Thorbourne, Sidney Swift

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Stand up like a soldier baby
Yeah, I know you're built like that
Gun it like a holster baby
Show dem' seh' you wicked like that

[Refrain]
We live where the war is raging
Chasing our crazy dreams
Hoping that the bridge won't cave in
Tonight we'll let it all go free

[Pre-Chorus x2]
Gimme di' thing and mek' me rock inna' di dance
Gimme di' thing and mek' me rock inna' di' dance
Mash it up, hot step inna' di' dance
Gimme di' thing and mek' me rock

[Chorus]
Set it ablaze like a candle wick
Hotter, hotter, hotter, hotter, hotter
Yeah light it up, set it a
Light it up, light it up
Light it up

[Verse 2]
Fire like a soldier baby
No retreating we nuh' pree that
Never make them hold ya baby
Heart nuh' feeble, we nuh take chat

[Refrain] + [Pre-Chorus ]

[Chorus]
Set it ablaze like a candle wick
Hotter, hotter, hotter, hotter, hotter
Light it up, yeah light it up
Set it ablaze like a candle wick
Hotter, hotter, hotter, hotter, hotter
Yeah light it up, light it up
Light it up, light it up
Light it up

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Stań jak żołnierz kochanie,
Tak, wiem, tak jesteś zbudowana
Maleńka, strzel sobie jednego,
Pokaż wszystkim jaka jesteś szalona.

[Przyśpiewka]
Żyjemy tam, gdzie walka wrze,
Goniąc za naszymi szalonymi marzeniami
Z nadzieją, że most się nie zapadnie
Dzisiaj, wszystko sobie odpuścimy.

[Przed refrenem] x2
Daj mi to i pozwól mi zaszaleć na parkiecie,
Daj mi to i pozwól mi zaszaleć na parkiecie,
Zmieszaj to, gorącym krokiem wkraczam na parkiet,
Daj mi to i pozwól mi zaszaleć.

[Refren]
Podpal to jak świeczkę,
Cieplej, cieplej, cieplej…
Tak, rozpal to, spraw by…
Rozpal to, rozpal to,
Rozpal to.

[Zwrotka 2]
Strzelaj jak żołnierz, mała
Nie wycofuj się - nie uznajemy tego,
Nie zmuszaj ich do powstrzymania Cię
Uraza nie słabnie, my nie urządzamy pogawędek.

[Przyśpiewka + Przed refrenem]

[Refren]
Podpal to jak świeczkę,
Cieplej, cieplej, cieplej…
Tak, rozpal to, spraw by…
Rozpal to, rozpal to,
Rozpal to.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Alicja Pikul

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wraz z Major Lazer, gościnnie w utworze wystąpił jamajski piosenkarz Nyla.

Tekst utworu skierowany jest do kobiety. Kobieta ma powiedzieć wszystkim jaka jest wspaniała. Autor tekstu najlepiej zna jej wartość.

W dalszych fragmentach piosenkarz zaznacza, iż powinno się być walecznym i odpornym niczym żołnierz na wojnie. Autor zainspirowany postacią żołnierza, twierdzi, że żyją w ciągłej walce. Wie, że próbują złapać marzenia, które są ciężkie do zrealizowania. Wspomina również, iż należy mieć nadzieję, że droga ucieczki się nie zawali. To przenośnia, w której piosenkarz stwierdza, że realizując swoje marzenia może się coś nie udać, i dlatego musi mieć drogę ucieczki od założonych celów. Wie jednak, że czasem nie ma już odwrotu.

Tekst o żołnierskiej odwadze jest przenośnią, którą autor przekłada na taniec na parkiecie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Major Lazer

Get Free

Get Free
Major Lazer

Powerful

Powerful
Major Lazer

Lean On

Lean On
Major Lazer

Cold Water

Cold Water
Major Lazer

Be Together

Be Together
Major Lazer

Komentarze

Utwory na albumie Peace Is the Mission

Powerful

Lean On

Be Together

Light It Up

Boom

Night Riders

Light It Up (Remix)

Too Original

All My Love

10.

Thunder & Lightning

11.

Lost (feat. MØ - Frank Ocean cover)

12.

Blaze Up the Fire

13.

Roll the Bass

14.

Wave

15.

Peace Is The Mission + Peace Is The Mission: Extended [Booklet]

16.

Wave

17.

Lost

18.

Roll the Bass

19.

All My Love (Remix Machel Montano)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia