Mala Juntera - Mecha y fuego [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofa I: Capaz]
Steve era una estrella de rock, movía masas
Llenaba estadios, no hacia salas
Su alrededor estaba lleno de alcohol, drogas, estupefacientes, vicios...
Vivía al borde de ese precipicio
Era su horca, su yugo
Fue sin quererlo, pero tuvo un exitazo prematuro
Días en el star system, le asisten psicólogos
En realidad estaba triste
Él no quería la fama ni por asomo
Pero cuando asomaba la chepa era el rey del trono
Salía en pósters, cromos, camisetas...
Su nombre tatuado en ese par de tetas
A veces la fama te pesca aunque no te crezcas
El verdadero amor nunca le abrió la puerta
Como compositor de letras era un tren de mercancías
Pero el verdadero hit, otro lo escribía
Sábado noche, solo, público fuera gritando "¡Steve eres el mejor!"
Abarrotado el River de fans locos
Ansiosos por oír el "Hate me love...
Vaya metáfora, es un clásico
El tipo en la bañera, el manager aporreando la puerta del váter
"¡Que alguien lo saque!"
Tan solitario y tan cercano de sus fans a la vez
Una leyenda y sus delirios tal vez
Pero no en este caso;
Era su cumpleaños, cumplía 27
Ahí muerto en el retrete
Y ahora le quieren el doble, qué mala suerte
La soledad le pudo. ¿No os parece fuerte?

[Estribillo](x2)
Un caramelo de veneno, yo no te lo deseo primo
Los extremos no son buenos, hay veces que son mecha y fuego

[Estrofa II: Zatu]
Rober no escuchaba música. Era un bruto
Hasta que un compi del tuto le puso a ese grupo que ha cambiado a Rober
Completa su metamorfosis, él quiere ser como Steve
Pasa de Simmons y Ozzy
Flipa con las letras de su divo:
Esa es la forma de hablar de los introvertidos
Viste negro y se encuentra atractivo, casi agresivo;
Más nunca vio que Steve estaba depresivo
Lleva zarcillo, maquillaje y brillo sobre los labios
"¡Steve eres el mejor!" Le sigue por todos los estadios
O eso pensaba hasta que ardió:
Se coló en el camerino y de dos hostias el manager lo echó
Volvió a su casa en busca de un desestresante
Empezó a escribir a Steve cartas amenazantes:
«Eres un mierda, cretino. Dime farsante:
¿Cuándo te vendiste? Ya no eres el de antes»
Entró en estado jungle fever
Su obsesión va tomando peso de manera progresiva
Lleva un Ford y unas botas Fila
Steve está firmando discos y Rober, encapuchado, está haciendo fila
Le detectaron con un arma en la barriga
Ahora es denunciado por pirado y homicida
Entra en el coche, va esposado y lleva bridas
Papi paga la fianza, rápida salida
Días después, salta la noticia. La gente loca
"Steve encontrado en el baño con sobredosis de coca"
Una vida daba sentido a la otra
Y Rober se quitó la suya con un disparo en la boca

[Estribillo](x2)