Malik M.A.S - Driss (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'approche de mes 25 ans
Marié je n'ai qu'un enfant
Quand j'souris, je fais souvent semblant
J'te vois sur le tapis rampant
Je m'adresse à toi mon fils Driss
Tu le sens qu'aujourd'hui j'suis si triste
Papa perd la vue peu à peu
J'veux te voir évoluer pas à pas
J'aimerais te voir sourire encore, encore, encore, encore une fois
Papa met des lunettes noires, c'est parce qu'il ne peut pas te voir
S'il les met c'est pour que tu ne puisses pas voir ses yeux pleins de larmes
J'ai le regard vide, vi-vide, vi-vide j'aurais voulu que tu grandisses vite
Driss le jour de ta naissance j'ai su ce que c'était qu'un enfant
Y'a quelque temps, j'étais loin d'imaginer que j'donnerais mon sang
Je suis au soin, mais pourtant, je sens qu'on s'éloigne, mais je t'entend
Je vois moins il fait sombre, une fois aveugle je veux te voir de temps en temps

[Refrain]
J'ai besoin de toi pour guérir, de toi pour guérir, de toi ohoh, de toi pour guérir
C'est noyé dans les larmes que papa t'écris ces mots
De toi pour guérir D.R.I-D.R.I
Mama ne le sait pas, le soir j'me cache pour pleurer
J'espère que la vue reviendra un jour m'effleurer
C'est noyé dans les larmes que papa t'écris ces mots
Cris ces mots, cris ces mots, cris ces mots oooh

[Couplet 2]
En plus de ne pas voir j'ai pas de maille
J'aurais voulu qu'tu fasses des études à Harvard
J'ai passé la bague au doigt de ta maman, espérant voir si tu ressemblerais à papa
Eh oh mon petit fiston, si tu manques de quelque choses appelles tes tontons, tes tatas, grand-père, grand-mère, mama, papa sera toujours là
Je le sens c'est la fin, j'vois de plus en plus sombre
J'ai peur d'être dans le noir à 100%
J'veux te voir Driss, j'veux te voir Driss
Faire tes premiers pas, aller à l'école fils
Je veux te voir vivre, te faire plaisir
Au foot, j'aimerais t'y amener fils
J'veux te voir passer le permis
J'aimerais juste, te voir souffler tes bougies
J'essaie d'imagi-giner la tête que t'auras en entrant au lycée
Celle que t'auras en sortant du berceau, si tu dérapes, n’oublie pas je te revisserais
Même dans le noir total, papa fera tout pour te lire de belles histoires
Même dans le noir total, j'aurais toujours un peu d'espoir

[Refrain] (x2)