Malik M.A.S - Mélanie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Si les gens parlent de ta vie
C'est qu'ils n'en paient pas le prix
Tu t'en fous Mélanie, vas-y, vis ta vie
Si les gens parlent de ta vie (x3)
C'est qu'ils paient pas le prix

[Couplet 1]
Elle voulait la vie et la victoire
Elle a bu la tasse dans un pissoir
Elle reçoit les hommes le samedi soir
La conversation commence toujours par "déshabille-toi"
Elle doit nourrir son second
Elle n'en a rien a foutre qu'on la traite de sse-gro
Toutes les 2 semaines elle prend son ze-dou
Le Kamasutra elle en connait les se-po
Auprès d'elle pas de Brad Pitt au 7ème ciel, ou il grimpe vite
Autour du diable elle gravit
C'est de la chaire humaine c'est du trafique
Elle, elle s'appelle Mélanie, elle se tape des barres devant Secret Story
Elle aime les reportages sur les faits historique
Mais comment fait-elle pour rester si solide ?

[Refrain]

[Couplet 2]
Mélanie a bien changé
C'est une femme sérieuse et concentrée
Elle est réfléchie, elle est censée
Son passé à elle n'était qu'un chantier
Elle croise le regard des femmes des hommes qu'elle recevait
Celle qui la méprisait et qui la rejetait
Elle marche la tète haute les épaules levées
Mélanie est une femme qui joue le rôle d'un père
Elle est directrice dans une agence de voyage
Et c'est pour son fils qu'elle prépare les bagages
Elle n'a plus qu'un rêve c'est de quitter les parages
Elle l'élève seule, que plus personne lui parle de mariage
Elle adore son fils, elle adore sa vie
Elle a bravé les épreuves avec autant de magie
Elle est forte Mélanie
Elle conduit son fils et c'est en l'emmenant à la plage qu'elle est morte Mélanie

[Refrain]

[Couplet 3]
Et si j'étais le père du fils de Mélanie
Aurais-je du la soutenir ou la détruire ?
Et si j'étais le père du fils de Mélanie
Aurais-je du la soutenir ou la détruire ?
Aurait-t-il fallut tout réécrire
J'ai pas assez de mot pour la décrire
Et si j'étais le père du fils de Mélanie
J'en serais fier moi de Mélanie

[Refrain]