Mallory Knox - Better Off Without You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mallory Knox
Album: Wired
Data wydania: 2017-01-19
Gatunek: Rock, Post-Hardcore, Alternative Rock

Tekst piosenki

You got it all wrong, you think I'm indestructible
But I can tell you right now, with losing my mind I'm losing my money
And I'm feeling sick but I think I'm getting used to it
And I've been taking trips, out of my head and out of my body
Losing myself and loving no one

I'd like, to say, I'm better off without you
But I can't, no way, you won't believe me
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
'My Citalopram' will pull me through

Well I know it's all wrong just a, weak minded individual
But I can tell you right now, I know I ain't weak, I aim to get better
But I must admit, that I fear I can't get over it
But time only will tell
I barely feel sad, I rarely feel happy
Pop those pills and settle down

I'd like, to say, I'm better off without you
But I can't, no way, you won't believe me
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
'My Citalopram' will pull me though

I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
I need something stronger than your medicine
I know it's not healthy but I just can't quit
I can't win

I'd like, to say, I'm better off without you
But I can't, no way, you won't believe me
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
'My Citalopram' will pull me though

I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
I need something stronger than your medicine
I know it's not healthy but I just can't quit
I can't win

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Źle mnie zrozumiałaś, myślisz, że jestem niezniszczalny
Musisz wiedzieć, że tracąc rozum tracę moje pieniądze
Jest mi niedobrze, ale chyba zaczynam się do tego przyzwyczajać
Wyruszałem w podróże poza moją głowę, poza moje ciało
Tracę samego siebie, nie mam kogo kochać

Chciałbym powiedzieć, że jest mi bez ciebie lepiej
Ale nie mogę, nie ma mowy, i tak mi nie uwierzysz
Nocami dryfuję jak butelka w oceanie
Przetrwam to dzięki ''Mojemu Citalopramowi''

Cóż, wiem, że to źle, jestem tylko jednostką o słabym umyśle,
Ale musisz wiedzieć, że wiem, że nie jestem słaby, chcę być lepszy,
Ale muszę przyznać, że boję się, że się nie pozbieram
Czas pokaże
Ledwo czuję smutek, rzadko kiedy czuję się szczęśliwy
Łykam tabletki i się uspokajam

Chciałbym powiedzieć, że jest mi bez ciebie lepiej
Ale nie mogę, nie ma mowy, i tak mi nie uwierzysz
Nocami dryfuję jak butelka w oceanie
Przetrwam to dzięki ''Mojemu Citalopramowi''

Ciągle piję i palę przez ten chaos, w którym się znalazłem
Potrzebuję czegoś mocniejszego od twojego lekarstwa
Wiem, że to niezdrowe, ale nie umiem przestać
Wiem, że nie uda mi się wygrać

Chciałbym powiedzieć, że jest mi bez ciebie lepiej
Ale nie mogę, nie ma mowy, i tak mi nie uwierzysz
Nocami dryfuję jak butelka w oceanie
Przetrwam to dzięki ''Mojemu Citalopramowi''

Ciągle piję i palę przez ten chaos, w którym się znalazłem
Potrzebuję czegoś mocniejszego od twojego lekarstwa
Wiem, że to niezdrowe, ale nie umiem przestać
Wiem, że nie uda mi się wygrać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opisuje zmagania mężczyzny przechodzącego przez rozstanie z ukochaną kobietą. Cierpi katusze złamanego serca, które nieustannie daje o sobie znać, robi wszystko by choć na chwilę zapomnieć o tym, co mu się przytrafiło. Pije, pali, bierze narkotyki - wszystko po to, by uporać się z bólem samotności. 

 

Tytuł piosenki jest jednocześnie jego marzeniem - chciałby móc szczerze powiedzieć, że lepiej żyje mu się bez tej kobiety. Prawda jest jednak zupełnie inna. Odkąd bowiem ta zniknęła z jego życia, wszystko się posypało. Nic nie daje mu szczęścia, nic nie przynosi spełnienia. Żyje w ciągłym oczekiwaniu na lepsze dni, swój ból zabija antydepresantami i substancjami psychoaktywnymi. 

 

Utwór w całości jest próbą uporania się ze złamanym sercem. Próbą nieudaną - cokolwiek bowiem by się nie stało, czegokolwiek by narrator nie próbował, w jego wnętrzu wciąż jest głęboka rana, która odradza się każdego poranka. Ani alkohol ani leki nie są w stanie na stałe ukoić jego bólu. Bo bez niej jest po prostu słabym człowiekiem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mallory Knox
Better Off Without You
1,8k
{{ like_int }}
Better Off Without You
Mallory Knox
California
829
{{ like_int }}
California
Mallory Knox
Giving It Up
597
{{ like_int }}
Giving It Up
Mallory Knox
Shout at the Moon
571
{{ like_int }}
Shout at the Moon
Mallory Knox
Getaway
569
{{ like_int }}
Getaway
Mallory Knox
Komentarze
Utwory na albumie Wired
2.
829
3.
597
4.
547
5.
516
6.
509
7.
505
9.
480
10.
477
11.
468
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia