Maluma feat. Ziggy Marley - Tónika [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maluma
Album: #7DJ (7 Días En Jamaica)
Data wydania: 2021-01-29
Gatunek: Pop
Producent: Edge, Nyal Beats
Tekst: Ziggy Marley, Maluma, Edge, Nyal Beats, Vicente Barco

Tekst piosenki

[Intro: Maluma & Ziggy Marley]
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
7 Días En Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai

[Verso 1: Maluma]
Salió del colegio y se puso tacones
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Su mai le dice que llegue antes de las doce
Podrá ser la mamá, pero no la conoce
Voy llegando yo a la discoteca
Al VIP llegará esta muñeca
Cara de santa, seguro que peca
Ah-ah, ah-ah

[Estribillo: Maluma]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida

[Post-Estribillo: Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya (Eh), oh-nana, uh
Oh-ya-ya"

[Verso 2: Ziggy Marley]
Fruta de isla, sweeter than ever
Organic way she grows
More precious than gold, diamonds and pearls, yeah
Now when you walk with the beat
And talk with the melody so sweet
See, anything is possible where the night leads

[Estribillo: Maluma, Ambos]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida

[Post-Estribillo: Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya"

[Verso 3: Maluma]
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Y aunque la disco está explotada de gyales
Tú eres la que má' sobresale
Ese culito de la falda se sale
Qué chimba fuera que me lo regale'

[Estribillo: Ziggy Marley, Ambos]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida

[Post-Estribillo: Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya" (Light it up)

[Outro: Maluma]
Welcome to Jamaica
The land of wood and water
Where we have all di beautiful girls dem straight all ya (Uoh-uoh-uoh)
We have coconut and rum and water (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout ya nice (Uoh-uoh-uoh)
Fi real
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Hoy me doy lo que me traigan
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jajaja

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
7 dni na Jamajce
Ra-pa-pa-pa-pai

[Zwrotka 1]
Porzuciła szkołę i założyła szpilki
Zadzwoniła do kilku przyjaciół, żeby się wyrwać
Jej matka kazała jej wrócić przed dwunastą
Może być matką, ale jej nie zna
Idę na dyskotekę
Ta lalka przyjdzie do loży VIP
Twarz świętej, ale on z pewnością grzeszy
Ah-ah, ah-ah

[Refren]
Muzyka gra, czujemy chemię
Drink z tonikiem i ich nieśmiałość znika
Muzyka gra, czujemy chemię
Drink z tonikiem i ich nieśmiałość znika

[Refren]
Mówi mi coś takiego:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya (Eh), oh-nana, uh
Oh-ya-ya"

[Zwrotka 2]
Owoc wyspy, słodszy niż kiedykolwiek
Organiczny sposób, w jaki rośnie
Cenniejsza niż złoto, diamenty i perły, tak
Teraz, gdy idziesz z rytmem
I rozmawiasz z tak słodką melodią
Widzisz, wszystko jest możliwe tam, gdzie prowadzi noc

[Refren]
Muzyka gra, czujemy chemię
Drink z tonikiem i ich nieśmiałość znika
Muzyka gra, czujemy chemię
Drink z tonikiem i ich nieśmiałość znika

[Refren]
Mówi mi coś takiego:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya (Eh), oh-nana, uh
Oh-ya-ya"

[Zwrotka 3]
Wyszła pewnej nocy, żeby się dobrze bawić, relaksując się, spoko
W G-Wagonie jestem singlem z pełnym bakiem
Zawsze w „nowych Nike”, ale ze starym stylem
Z większą ilością skrzydeł niż puszka Red Bulla, leć
I chociaż dyskoteka jest wykorzystywana przez laski
Jesteś tym, który najbardziej się wyróżnia
Ten mały tyłek w spódnicy wychodzi
Jak dobrze byłoby, gdybyś mi go dała

[Refren]
Muzyka gra, czujemy chemię
Drink z tonikiem i ich nieśmiałość znika
Muzyka gra, czujemy chemię
Drink z tonikiem i ich nieśmiałość znika

[Refren]
Mówi mi coś takiego:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya (Eh), oh-nana, uh
Oh-ya-ya" (Rozpal to)

[Outro]
Witamy na Jamajce
Krainie drewna i wody
Gdzie mamy wszystkie piękne dziewczyny, to fakt (Uoh-uoh-uoh)
Mamy kokos i rum i wodę (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Wszystko w tobie jest fajne (Uoh-uoh-uoh)
Prawdziwe fi
Muzyka gra, czujemy chemię
Drink z tonikiem i ich nieśmiałość znika
Sobotni singiel, jadę na Jamajkę
Dzwonię po moich kumpli
Przyprowadźcie mi małego sznapsa i małego blanta na plażę
Dziś daję sobie to, co mi przynoszą
Kiedy gra muzyka, czuję chemię
Drink z tonikiem i nieśmiałość znika
Mówi mi coś takiego:
„Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh "
Nie wiem, co powiedziała, ale wszystko mi się podobało, hahaha

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Tónika" to utwór pochodzący z wydanego 28 stycznia 2021 roku piątego albumu studyjnego EP Malumy, zatytułowanego "#7DJ (7 Días En Jamaica)." Wydawnictwo charakteryzuje nowe podejście i klimat, które nie są typowe dla twórczości Malumy. Sam Artysta przyznał, że premiera wydawnictwa miała odbyć się przed wydaniem albumu "Papi Juancho", jednak plany zostały zmienione w związku z ograniczeniami wywołanymi pandemią.

 

Na wydawnictwie kolumbijski artysta Juan Luis Londoño Arias opowiada historie skupione na Jamajce, gdzie piosenkarz i autor tekstów jest uwikłany w tradycje, klimat i najbardziej charakterystyczne dla wyspy dźwięki reggee, które określa jako "Jego muzykę."

 

Z każdym kolejnym utworem Maluma pozwala i pomaga słuchaczowi przenieść się w inny klimat, z dużą dozą miłości i spokoju, który z każdym uderzeniem jest coraz bardziej hipnotyzujący. Album "#7DJ (7 Días En Jamaica)" został stworzony z miłością i przywiązaniem do wszystkich fanów. Jak przyznał sam Artysta krążek powstał w przeciągu kilku miesięcy i na promującym wydawnictwo zdjęciu udostępnionym za pośrednictwem Instagrama widać, że sam Maluma nazwał je "swoim synem."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maluma
Hawái
8,2k
{{ like_int }}
Hawái
Maluma
Pa’ Ti
7,6k
{{ like_int }}
Pa’ Ti
Jennifer Lopez
Sin Contrato
4k
{{ like_int }}
Sin Contrato
Maluma
Sobrio
3,1k
{{ like_int }}
Sobrio
Maluma
ADMV
3k
{{ like_int }}
ADMV
Maluma
Komentarze
Utwory na albumie #7DJ (7 Días En Jamaica)
1.
1,4k
2.
1,2k
3.
1,1k
4.
1,1k
5.
921
6.
842
7.
681
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia