MAMAMOO - 데칼코마니 (Décalcomanie) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Korean (Original)

[Verse 1: Hwasa]
Knock knock 낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시10분전

[Verse 2: Solar]
점점 분위기에 취하고
눈빛은 서로를 비추고
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

[Chorus: Solar & Wheein]
너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

[Chorus: Hwasa & Wheein]
너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

[Verse 3: Wheein]
Knock knock 그때 예상했었지
여잔 촉이 정말 빠르지
이미 물은 엎질러졌어
우린 몰래 새벽을 맞네

[Verse 4: Moonbyul]
At that time
Knock knock
지난 여름부터 밤낮
사춘기 소녀처럼
꿈꾸게 만들었어 romance
오늘만 기다렸어 oh yes
Oh 핸드폰은 off 치명적인 호흡
비밀스런 party 깔아 레드 카펫
내 공간에 와준 널 환영해

[Verse 5: Hwasa & Solar]
Knock knock, knock knock
두 손을 머리위로 clap your hands

[Chorus: Hwasa & Solar]
너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

[Chorus: Wheein & Solar]
너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

[Verse 6: Multiple]
나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
I feel good, good, good, good!

[Verse 7: Moonbyul]
헝클어진 머리 헐크 같은 바디
라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
I can’t control myself 준비했어 널 위해

[Verse 8: Hwasa & Solar]
MAMAMOO is coming back for you
Knock knock, knock knock
손을 머리위로 clap your hands

[Chorus: Hwasa & Wheein, Solar]
너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good (너에게 나를 맡겨)
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나 (위험해 위험해 hey yeah)
선을 넘을 것만 같아

[Chorus: Solar & Wheein]
너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진 (서로가)
데칼코마니 같아 I feel good

Romanization

[Verse 1: Hwasa]
Knock Knock
Nasseon neoye deungjangi
Pyeongsodapji aneun nunbichi
Mweonga neukkimi jom susanghae
Jigeumeun yeodulshishibunjeon

[Verse 2: Solar]
Jeomjeom bunwigie chwihago
Nunbicheun seororeul bichugo
Heureuneun chimmukdo kkeunjeokhae
Teojil geonman gateun uri sai

[Pre-Chorus: Solar, Wheein]
Neowana ipeul majchweo I feel good
Neoege nareul matgyeo I feel good
Igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
Seoneul neomeul geoman gata

[Chorus: Hwasa, Wheein]
Neowana gachi geurin I feel good
Orenji bitkkal geurim I feel good
Jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
Meomchul suga eopseo na
I feel good

[Verse 3: Wheein, Hwasa]
Knock Knock geuttae yesanghaesseotji
Yeojan chogi jeongmal ppareuji
Imi mureun eopjilleojyeosseo
Urin mollae saebyeogeul manne

[Verse 4: Moonbyul]
At that time
Knock Knock
Jinan yeoreumbuteo bamnat
Sachungi sonyeocheoreom
Kkumkkuge mandeureosseo romaenseu
Oneulman gidaryeosseo Oh Yes
Oh haendeuponeun Off chimyeongjeogin hoheub
Bimilseureon pachi kkara redeu kapet
Nae gonggane wajun neol hwanyeonghae

[Refrain: Hwasa, Solar, Moonbyul]
Knock Knock Knock Knock
Du soneul meoriwiro
Clap your hands

Neowana ipeul majchweo I feel good
Neoege nareul matgyeo I feel good
Igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
Seoneul neomeul geoman gata

Neowana gachi geurin I feel good
Orenji bitkkal geurim I feel good
Jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
Meomchul suga eopseo na
I feel good

Nareul kkaeuneun neoye soksagim (I feel good)
Neoye sonjit tto momjit (I feel good)
Neowa danduri majeun achimi (I feel good)
I feel good good good good

Heongkeureojin meori heolkeu gateun badi
Rain bogo shipeo baekheogeukkaji neo uh
Gogaereul kkeudeok kkeudeok sum swil suga eomne
I can’t control myself
Junbihaesseo neol wihae

MAMAMOO is coming back for you
Knock Knock Knock Knock
Soneul meoriwiro
Clap your hands

Neowana ipeul majchweo I feel good
Neoege nareul matgyeo I feel good
Igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
Seoneul neomeul geonman gata

Neowana gachi geurin I feel good
Orenji bitkkal geurim I feel good
Seoroga mandeureo naen seoroga muchyeojin
Décalcomanie gata I feel good

English (Translated)

[Verse 1: Hwasa]
Knock Knock
Your strange appearance and unusual eyes
It’s little bit fishy
It’s 10 minutes till twelve

[Verse 2: Solar]
Getting influenced by the atmosphere
We’re looking at each other
Even the silence is sticky
Looks like our relationship is going to burst

[Pre-Chorus: Solar & Wheein]
You and I kiss, I feel good
Leave me to you, I feel good
This is dangerous, dangerous, dangerous
I think maybe I’ll cross the line

[Chorus: Hwasa & Wheein]
Drawn with you, I feel good
A orange colored drawing, I feel good
It’s a little bit dangerous, dangerous
But I can’t stop even it’s dangerous
I feel good

[Verse 3: Wheein]
Knock Knock
I already predicted
Ladies have really good sense
It’s already happened
We spend the midnight secretly

[Verse 4: Moonbyul]
At that time
Knock Knock
Since last summer
Like an adolescent girl
I dreamed a romance night and day
I only waited today, Oh Yes
Oh, cellphone is Off, deadly breath
A secret party, roll out the red carpet
Welcome to my place

[Verse 5: Hwasa & Solar]
Knock Knock Knock Knock
Put your hands up above your head
Clap your hands

[Pre-Chorus: Hwasa & Solar]
You and I kiss, I feel good
Leave me to you, I feel good
This is dangerous, dangerous, dangerous
I think maybe I’ll cross the line

[Chorus: Wheein & Solar]
Drawn with you, I feel good
A orange colored drawing, I feel good
It’s a little bit dangerous, dangerous
But I can’t stop even it’s dangerous
I feel good

[Verse 6: Multiple]
Your whispering, wakes me up (I feel good)
Your gesture and motion (I feel good)
This morning only with you (I feel good)
I feel good good good good

[Verse 7: Moonbyul]
Roughly combing hairs and a body like a hulk
I want to see your line and hug you from behind, uh
Keep nodding, I can’t breathe
I can’t control my self
I prepared for you

[Verse 8: Hwasa & Solar]
(MAMAMOO is coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
Put your hands up above your head
Clap your hands

[Pre-Chorus: Hwasa & Wheein]
You and I kiss, I feel good
Leave me to you, I feel good
This is dangerous, dangerous, dangerous
I think maybe I’ll cross the line

[Chorus: Solar & Wheein]
Drawn with you, I feel good
A orange colored drawing, I feel good
It looks like a décalcomanie
Which is made by using us, I feel good