MAMAMOO - 딩가딩가 (Dingga) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2020-10-20
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Kim Do Hoon, HWASA (MAMAMOO), Park Woo Sang (박우상)
Tekst: Moonbyul (MAMAMOO), Kim Do Hoon, Park Woo Sang (박우상)
Wydany 20 października 2020 roku singiel "Dingga (koreański: 딩가 딩가)" to pierwszy utwór zapowiadający nadchodzące wydanie rozszerzonej sztuki MAMAMOO, zatytułowanej "[TRAVEL]." Oficjalna premiera "[TRAVEL]" została zapowiedziana na 3 listopada 2020 roku.
"Dingga" to piosenka o chęci wspólnej zabawy z przyjaciółmi w tym samotnym, codziennym życiu, przy szczególnym uwzględnieniu realiów, które zmieniły się wraz z wprowadzeniem obostrzeń związanych z wybuchem pandemii koronawirusa - "(...) Mieszkając wygodnie w rogu tego pokoju/ Od pewnego czasu dystans ze społeczeństwem znacznie się powiększył/ To lato minęło/ Zalewa mnie zimny pot/ W dzień czy w nocy, chodzę w kółko w tym samym miejscu/ Brak witaminy D/ Opłaty za dostawę to strata/ Dlaczego pogoda jest idealna (...)/ Kumuluje się samotność/ Potrzebuję czasu na detoks (...)"
Wykorzystane w tytule koreańskie słowo "딩가 딩가" to onomatopeja naśladująca dźwięk brzdąkania na gitarze. Jeśli zostanie użyte jako "딩가 딩가 놀다", znaczenie słowa może zmienić się w określenie pewnej kategorii zachowań - głupstwo/ zabawa. "Dingga" to pierwsza piosenka MAMAMOO w stylu retro wydana od czasu utworu "You're the Best."