MAMAMOO - Dab Dab [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

[Verse 1]
답답해 어설픈 Attitude
내 마음 뺏어가긴 애매해 (애매해)
요즘 누가 그런 센척하니
관심 없는 모험담 지루해
좀 더 신선하게 날 당황시켜줘
많은 사람들 시선 부담스러워도 No problem
안 들려 Blah blah 가까이 좀 오라고

[Chorus]
망설이지 말고 Come on over
답답하게 굴지 말라고 That’s no, that’s no
다시 오지 않아 This time and moment
짐승같이 나를 안아줘

[Verse 2]
화사 문스타
Everybody put your hands up
내 마음대로 할거야 나만 믿고 따라와
답답해 뭐라고 속삭이니
여기 와서 기도해 기도해 (기도해)
어색해도 찔러봐 괜히
집에 가서 후회돼 후회될걸 (후회될)
아마 넌 내가 다가가길 원할걸
하지만 오늘 가진 않을 거야
엇비슷한 나이 딱 너 같은
타입 맘에 들긴 해

[Chorus]
망설이지 말고 Come on over
답답하게 굴지 말라고 That’s no, that’s no
다시 오지 않아 This time and moment
짐승같이 나를 안아줘

[Verse 3]
화사 문스타
Everybody put your hands up
내 마음대로 할거야
나만 믿고 따라와
화사 문스타
Everybody put your hands up
내 마음대로 할거야
나만 믿고 따라와

[Verse 4]
어느새 넌 나를 향해 걷고 있잖아
코 앞까지 와놓고 Hey (또 어딜 가)

[Chorus]
망설이지 말고 Come on over
답답하게 굴지 말라고
다시 오지 않아 This time and moment
짐승같이 나를 안아줘

[Chorus]
망설이지 말고 Come on over
답답하게 굴지 말라고
다시 오지 않아 This time and moment
짐승같이 나를 안아줘

Romanization

[Moonbyul] Dapdaphae eoseolpeun
Attitude
Nae maeum ppaeseogagin aemaehae
([Hwasa] Aemaehae)
Yojeum nuga geureon
Sencheokhani
Gwansim eopsneun
Moheomdam jiruhae
Jom deo sinseonhage
Nal danghwangsikyeojwo
Manheun saramdeul siseon budamseureowodo
No Problem
An deullyeo Blah Blah
Gakkai jom orago

[Hwasa] Mangseoriji malgo
Come on
[Moonbyul] Over
[Hwasa] Dapdaphage
Gulji mallago
[Moonbyul] That’s No
That’s No
[Hwasa] Dasi oji anha
This time
[Moonbyul] And moment
[All] Jimseunggachi nareul anajwo

[Moonbyul] Hwasa
[Hwasa] Munseuta
[All] Everybody put your hands up
Nae maeumdaero halgeoya
Naman mitgo ttarawa

[Moonbyul] Dapdaphae mworago soksagini
Yeogi waseo gidohae gidohae
([Hwasa] Gidohae)
Eosaekhaedo jjilleobwa
Gwaenhi jibe gaseo
Huhoedwae huhoedoelgeol
([Hwasa] Huhoedoelgeol)
[All] Ama neon naega
Dagagagil wonhalgeol
[Moonbyul] Hajiman oneul
Gajin anheul geoya
Eosbiseushan nai ttak
Neo gateun taip
Mame deulgin hae

[Hwasa] Mangseoriji malgo
Come on
[Moonbyul] Over
[Hwasa] Dapdaphage gulji mallago
[Moonbyul] That’s No
That’s No
[Hwasa] Dasi oji anha
This time
[Moonbyul] And moment
[All] Jimseunggachi
Nareul anajwo

[Moonbyul] Hwasa
[Hwasa] Munseuta
[All] Everybody put your hands up
Nae maeumdaero halgeoya
Naman mitgo ttarawa

[Moonbyul] Hwasa
[Hwasa] Munseuta
Everybody put your hands up
Nae maeumdaero halgeoya
Naman mitgo ttarawa

[Hwasa] Eoneusae
Neon nareul hyanghae
Geotgo itjanha
Ho apkkaji wanohgo
Hey Woo

[Hwasa] Mangseoriji malgo
Come on
[Moonbyul] Over
[Hwasa] Dapdaphage
Gulji mallago
[Moonbyul] That’s No
That’s No
[Hwasa] Dasi oji anha
This time
[Moonbyul] And moment
[All] Jimseunggachi
Nareul anajwo

[Hwasa] Mangseoriji malgo
Come on
[Moonbyul] Over
[Hwasa] Dapdaphage gulji mallago
[Moonbyul] That’s No
That’s No
[Hwasa] Dasi oji anha
This time
[Moonbyul] And moment
[All] Jimseunggachi
Nareul anajwo

English Translation

It’s frustrating, your awkward attitude
It’s too vague for my heart to be stolen away (Vague)
Who acts that tough these days?
I’m not interested in that, it’s boring
Fluster me in a new way
Even if there are
Many eyes on me, no problem
I can’t hear anything, blah blah
Come closer

Don’t hesitate
Come on over
Don’t be frustrating
That’s no, that’s no

It won’t come again
This time and moment
Hug me like a beast

Hwasa Moonstar
Everybody put your hands up
I’m gonna do what I want
Trust me and follow me

It’s frustrating, what are you whispering?
Come here and pray, pray (Pray)
Even if it’s awkward, just poke me
You’ll go home and regret (Regret)

You probably want me to go to you
But I won’t go to you today
Though we’re the similar age
And I do like your type

Don’t hesitate
Come on over
Don’t be frustrating
That’s no, that’s no

It won’t come again
This time and moment
Hug me like a beast

Hwasa Moonstar
Everybody put your hands up
I’m gonna do what I want
Trust me and follow me

Hwasa Moonstar
Everybody put your hands up
I’m gonna do what I want
Trust me and follow me

Suddenly, you’re walking towards me
You’re right in front of my face, hey, whoo

Don’t hesitate
Come on over
Don’t be frustrating

It won’t come again
This time and moment
Hug me like a beast

Don’t hesitate
Come on over
Don’t be frustrating

It won’t come again
This time and moment
Hug me like a beast