Manau - Faut pas tiser en Bretagne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

V’la c’qu’il m’est arrivé en Bretagne guys
Une putain d’histoire…

[Refrain]
Faut pas tiser non, faut pas tiser
Faut pas tiser non, faut pas tiser en Bretagne

[Couplet 1]
Le banlieusard a rêvé de ça !
Je me demande encore pourquoi j´étais en haut d´un phare
La mer était forte, il y avait du brouillard
Le vent claquait les portes et j´étais parfois dans le noir
Quand un SOS fit du bruit dans la pièce
Un cri de détresse, une voix de déesse
Mais qu´est-ce qu´il fallait faire moi qui n´y connais rien ?
Répondre de manière comme si j´étais un vrai marin
‘’Bonjour madame me recevez-vous ?
Je prends dans la main oui le Mic, maintenant c´est à vous
Pas de réponse claire nette et précise
Juste le bruit de la mer, le vent, le souffle un peu de brise’’
J´ai continué, discuté, de parler, d´balancer des annonces
Mais pas de réponse
Je crois que j´étais le seul sur ce putain de roc
Pas d´amis, pas d´alcool, imaginez le choc !

[Refrain]

[Couplet 2]
La tête dans les mains, je n´y comprenais rien
Ce rêve devenait cauchemar seul dans un phare c´était malsain
Quand j´entendis doucement qu´on tapait à la porte du phare
Y avait-il un espoir ?
Je me suis précipité, sans calculer ni même compter
De la réalité des marches que possédait cet escalier
Arrivé devant l´immense porte en chêne j´ai respiré
Il me fallait de l´oxygène
A ce moment-là j´ouvris et mes yeux grands ouverts
Derrière le vent, la pluie, ont découvert une chose peu ordinaire
Une silhouette, pas vraiment nette, en pleine tempête, imaginez ma tête !
Pris de panique !
Je me suis mis à crier
Cette chose, enfin ce type
Par contre lui s´est éclaté de rire et ce n´est pas le pire
Le pourquoi ? C´est le troisième couplet qui va te le faire découvrir

[Refrain]

[Couplet 3]
Pourquoi j´ai pris le temps de vous racontez ça ?
Parce qu´arrive le moment où la honte tombe sur moi
Car la vision de ce type que j´avais juste là
C´était mon pote Cédric qui me disait réveille-toi !
En effet !
J´étais allongé sur la plage sur les galets
J´avais la tête dans le gaz
Car boire le samedi soir dans une région de bons fêtards
Il me fallait de l´entraînement, j´en avis pas, c´était trop tard
Voilà pourquoi j´ai été cuver à la grève
Et cette voix, pour les anciens, ce n´est pas un rêve
Ils m´ont conté l´histoire d´une fille de joie en peine
Qui mis fin à sa vie pour devenir sirène
A ce qu´il paraît, elle s´occupe bien des marins
Où est le faux où est le vrai, je ne sais plus très bien
Pas de morale, ni de leçon à cette histoire
Je remercie tous les Bretons, kenavo au revoir

[Refrain]