Manic Street Preachers - A Design For Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"A Design For Life" to oszczędne w treści, ale dobitnie prawdziwe spojrzenie na klasę średnią. Autor chce tu pokazać, że nieważne, jak ciężką rzeczywistość muszą znosić ludzie pochodzący z rodzin, w których się nie przelewa. Nie jest to jednak przygnębiająca piosenka.

Wokalista zauważa, że dzięki coraz łatwiejszemu dostępowi do informacji ludzie kojarzeni z patologią mogą coraz bardziej ubiegać się o swoje w życiu. Nie są w żadnym wypadku gorsi od tych, którym powodzi się lepiej. Zachowali swoje korzenie, dalej lubią się porządnie upić, czy ciężko pracować na swe utrzymanie. Zbliżają się jednak coraz bardziej do przedstawicieli klas wyższych, przez to, że mogą się teraz swobodnie rozwijać.

Schematy klasowe ulegają metamorfozie i nie jest już wcale tak jak kiedyś, gdy urodzić się w ubogiej rodzinie równało się automatycznej porażce w życiu. Dlatego własnie klasa średnia staje się mocniejsza niż kiedykolwiek i Bradfield jest z tego dumny, jako że wywodzi się właśnie z takiego środowiska.