Zaloguj się

Manowar - Battle Hymn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Manowar
Album: Battle Hymns
Gatunek: Heavy Metal
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

By moonlight we ride
Ten thousand side by side
With swords drawn, held high
Our whips and armours shine
Hail to thee, our infantry
Still brave, beyond the grave
All have sworn the eternal vow
The time to strike is now

Kill, kill, Ohohohoh
Kill, kill, Ohohoh
Kill, kill, Ohohohoh
Kill, kill, Ohohohohoh

Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound the charge into glory ride
Over the top of the vanquished pride

Victory, victory, Ohohohoh
Victory, victory, Ohohoh
Victory, victory, Ohohohoh
Victory, victory, Ohohohohoh

To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space, no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space and time
We'll catch the wind

Kill, kill, Ohohohoh
Kill, kill, Ohohoh
Kill, kill, Ohohohoh
Kill, kill, Ohohohohoh

Sound the charge into glory ride
Over the top of the vanquished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side

Kill, kill, Ohohohoh
Kill, kill, Ohohoh
Kill, kill, Ohohohoh
Kill, kill, Ohohohohoh

Ahahahahahahahahahahahahahahhhhhh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
W świetle księżyca mkniemy
Dziesięć tysięcy bok w bok
Z dobytymi mieczami dzierżonymi wysoko
Nasze baty i zbroje lśnią
Chwała tobie, nasza piechoto
Wciąż dzielni, ponad grób
Złożyliśmy wieczną przysięgę
Czas by uderzyć nastał

Zabić, zabić, Ohohohoh
Zabić, zabić, Ohohoh
Zabić, zabić, Ohohohoh
Zabić, zabić, Ohohohohoh

Przeminęły dni, gdy wolność panowała
Teraz krew i stal napotykają kość
W świetle ścieżki wojennej
Piaski czasu rzucą cień
Jak dumnie nasi woje stoją
Z buzdyganem i łańcuchem w dłoni
Niech rozbrzmi szarża w chwalebny cwał
Ponad pokonaną dumę

Zwycięstwo, zwycięstwo, Ohohohoh
Zwycięstwo, zwycięstwo, Ohohoh
Zwycięstwo, zwycięstwo, Ohohohoh
Zwycięstwo, zwycięstwo, Ohohohohoh

Ku bitwie mkniemy
Przemierzyliśmy rozgwieżdżone niebo
Nie ma miejsca, nie ma czasu
Złapiemy wiatr
Dziwne straty, ludzie polegli
Przemierzyliśmy rozgwieżdżone niebo
I wciąż nie ma miejsca, nie ma czasu
Złapiemy wiatr

Zabić, zabić, Ohohohoh
Zabić, zabić, Ohohoh
Zabić, zabić, Ohohohoh
Zabić, zabić, Ohohohohoh

Niech rozbrzmi szarża w chwalebny cwał
Ponad pokonaną dumę
W świetle księżyca mkniemy
Dziesięć tysięcy bok w bok

Ahahahahahahahahahahahahahahhhhhh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jak w dość jednoznaczny sposób sugeruje nazwa, jest to hymn bitewny, mający za zadanie podnieść na duchu wojowników, przełamać słabość w ich serach i bez najmniejszego wahania zmiażdżyć niegodnych wrogów.

 

Manowar roztacza malowniczą wizję „dziesięciu tysięcy” mężów, kroczących ramię w ramię w lśniących zbrojach. Żaden z nich nie ulęknie się ani nie ucieknie w obliczu nieprzyjaciela. Nie boją się śmierci – na tych, którzy polegną w boju i odejdą do Walhalli, czeka wieczna chwała.

 

Nie będzie już odwrotu od bitwy – każdy z mężczyzn złożył przysięgę, której musi dotrzymać. Pozostaje wymierzyć sprawiedliwość i rozlać krew wrogów, a później zasmakować chwały nieuniknionego zwycięstwa.

 

Biorąc pod uwagę nordyckie fascynacje Manowara, opisani tutaj wojownicy są najprawdopodobniej wikingami – chociaż „hymn” można też odczytać jako wezwanie do wiernych fanów, walczących o „prawdziwy heavy metal”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Manowar
Warriors of the World United
6,1k
{{ like_int }}
Warriors of the World United
Manowar
Heart of Steel
1,9k
{{ like_int }}
Heart of Steel
Manowar
Hail and Kill
1,7k
{{ like_int }}
Hail and Kill
Manowar
Warriors of the World HD
1,7k
{{ like_int }}
Warriors of the World HD
Manowar
Today is a Good Day To Die
1,6k
{{ like_int }}
Today is a Good Day To Die
Manowar
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Battle Hymns
1.
Battle Hymn
842
2.
Metal Daze
495
3.
Manowar
481
4.
Death Tone
451
5.
Fast Taker
440
6.
William's Tale
437
7.
Dark Avenger
404
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
705
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
763
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia