Zaloguj się

Manowar - The Gods Made Heavy Metal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Manowar
Album: Louder than Hell
Gatunek: Heavy Metal
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

In the beginning there was silence
And darkness, all across the earth
Then came the wind and a hole in the sky
Thunder and lightning came crashing down
Hit the earth and split the ground
Fire burnt high in the sky

From down below, fire melted the stone
The ground shook and started to pound

The Gods made heavy metal
And they saw that it was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it's over with
You know that it's a lie
The Gods made heavy metal
And it's never gonna die

We are the true believers
It's our turn to show the world
In the fire of heavy metal we were burnt
It's more than our religion
It's the only way to live
But the enemies of metal, we can't forgive

Cause we believe in the power and the might
And the Gods who made metal
Are with us tonight

The Gods made heavy metal
And they saw that it was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it's over with
You know that it's a lie
The Gods made heavy metal
And it's never gonna die

We believe in the power and the might
And the Gods who made metal
Are with us tonight

We're here tonight for heavy metal
Are you ready in the hall?
They have chosen us and
We have heard the call
Gonna tear the roof off with our sound
Crack the walls and shake the ground
Fight tonight for metal, one and all

Cause we believe in the power and the might
And the Gods who made metal
Are with us tonight

The Gods made heavy metal
And they saw that it was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it's over with
You know that it's a lie
The Gods made heavy metal
And it's never gonna die

The Gods made heavy metal
And they saw that it was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it's over with
You know that it's a lie
The Gods made heavy metal
And it's never gonna die

The Gods made heavy metal
And they saw that it was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it's over with
You know that it's a lie
The Gods made heavy metal
And it's never gonna

Never gonna die
Never gonna die

No

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Na początku była cisza
I ciemność, na całej ziemi
Wtem nadszedł wiatr i niebo się rozstąpiło
Piorun i grzmot zaczęły walić
Uderzyły w ziemię i ją rozpłatały
A ogień zionął wysoko w niebo

W głębinach, ogień stopił kamień
Ziemia się zatrzęsła i zaczęła dudnić

Bogowie stworzyli heavy metal
I stwierdzili, że jest dobry
Powiedzieli, że trzeba go grać głośno jak diabli
Więc obiecaliśmy, że będziemy
Gdy frajerzy mówią, że to już koniec
Wiesz, że to kłamstwo
Bogowie stworzyli heavy metal
A on nigdy nie umrze

Jesteśmy prawdziwymi wyznawcami
Teraz nasza kolej pokazać światu
Zostaliśmy wypaleni w ogniach heavy metalu
To więcej, niż nasza religia
To jedyny sposób na życie
Lecz wrogom metalu nie wybaczymy

Bo wierzymy w siłę i moc
A bogowie, którzy stworzyli metal
Są tu z nami

Bogowie stworzyli heavy metal
I stwierdzili, że jest dobry
Powiedzieli, że trzeba go grać głośno jak diabli
Więc obiecaliśmy, że będziemy
Gdy frajerzy mówią, że to już koniec
Wiesz, że to kłamstwo
Bogowie stworzyli heavy metal
A on nigdy nie umrze

Bo wierzymy w siłę i moc
A bogowie, którzy stworzyli metal
Są tu z nami

Jesteśmy tu dziś dla heavy metalu
Jesteście gotowi, tam w sali?
Wybrali nas i
Odpowiedzieliśmy na wezwanie
Zerwiemy dach naszym brzmieniem
Popękają ściany i ziemia zadrży
Walczcie dziś o metal, wszyscy razem i każdy z osobna

Bo wierzymy w siłę i moc
A bogowie, którzy stworzyli metal
Są tu z nami

Bogowie stworzyli heavy metal
I stwierdzili, że jest dobry
Powiedzieli, że trzeba go grać głośno jak diabli
Więc obiecaliśmy, że będziemy
Gdy frajerzy mówią, że to już koniec
Wiesz, że to kłamstwo
Bogowie stworzyli heavy metal
A on nigdy nie umrze

Bogowie stworzyli heavy metal
I stwierdzili, że jest dobry
Powiedzieli, że trzeba go grać głośno jak diabli
Więc obiecaliśmy, że będziemy
Gdy frajerzy mówią, że to już koniec

Bogowie stworzyli heavy metal
I stwierdzili, że jest dobry
Powiedzieli, że trzeba go grać głośno jak diabli
Więc obiecaliśmy, że będziemy
Gdy frajerzy mówią, że to już koniec
Wiesz, że to kłamstwo
Bogowie stworzyli heavy metal
A on nigdy nie umrze
Wiesz, że to kłamstwo
Bogowie stworzyli heavy metal
A on nigdy nie umrze

Nigdy nie umrze
Nigdy nie umrze

Nie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Manowar tworzy tutaj swoją własną mitologię, przytaczając opis – miejscami parafrazujący biblijną Księgę Rodzaju – stworzenia heavy metalu przez nordyckich bogów.

 

„Na początku była cisza”, ale taki stan rzeczy nie przypadł bogom do gustu. Postanowili zatem stąpić na ziemię i, przy akompaniamencie grzmotów, „stworzyć heavy metal”. Nie poprzestali jednak na samym akcie stworzenia – rozkazali ludziom, aby grali go tak głośno, jak tylko się da. Wierni wyznawcy złożyli przysięgę i do dzisiaj wypełniają boską wolę.

 

Dla Manowara i jego fanów metal jest „czymś więcej, niż religią” – to „jedyny sposób na życie”. Bez względu na wszelkie przeciwności losu, nie zawiodą swoich bogów, którzy ofiarowali im najcenniejszy dar. Niektórzy „przegrańcy” mówią, że metal umiera, ale to tylko czcze kłamstwa – bogowie chronią swoich wyznawców i dadzą im siłę, aby nie poddać się, zgnieść wszystkich wrogów i aż do końca świata podtrzymywać kult „prawdziwego” heavy metalu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Manowar
Warriors of the World United
6,3k
{{ like_int }}
Warriors of the World United
Manowar
Heart of Steel
1,9k
{{ like_int }}
Heart of Steel
Manowar
Hail and Kill
1,7k
{{ like_int }}
Hail and Kill
Manowar
Warriors of the World HD
1,7k
{{ like_int }}
Warriors of the World HD
Manowar
Today is a Good Day To Die
1,6k
{{ like_int }}
Today is a Good Day To Die
Manowar
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Louder than Hell
1.
Today is a Good Day To Die
1,6k
2.
The Gods Made Heavy Metal
977
3.
Brothers of Metal
687
4.
Courage
629
5.
The Power
608
6.
Outlaw
568
7.
Return of the Warlord
503
8.
King
470
9.
My Spirit Lives On
444
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia