Zaloguj się

Manowar - Warriors of the World United [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Manowar
Album: Warriors of the World
Gatunek: Heavy Metal
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Here our soldiers stand
From all around the world
Waiting in a line
To hear the battle cry
All are gathered here
Victory is near
The sound will fill the hall
Bringing power to us all

We alone are fighting
For metal that is true
We own the right to live the fight
We're here for all of you
Now swear the blood upon your steel
Will never dry
Stand and fight together
Beneath the metal sky

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

Many stand against us
But they will never win
We said we would return
And here we are again
To bring them all destruction
Suffering and pain
We are the hammer of the Gods
We are thunder, wind and rain

There they wait in fear
With swords in feeble hands
With dreams to be a king
First, one should be a man
I call about and charge them all
With a life that is a lie
And in their final hour
They shall confess before they die

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

If I should fall in battle
My brothers who fight by my side
Gather my horse and weapons
Tell my family how I died
Until then I will be strong
I will fight for all that is real
All who stand in my way will die by steel

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Tu stoją nasi wojownicy
Z każdego zakątka świata
Stoją w szeregu
Nasłuchując okrzyku bojowego
Wszyscy się tu zebrali
Zwycięstwo jest blisko
Dźwięk wypełni salę
Dając siłę nam wszystkim

My walczymy jako jedyni
Za metal prawdziwy
Rościmy sobie prawo do życia by walczyć
Jesteśmy tu dla Was wszystkich
A teraz przyrzeknijcie, że krew na Waszej stali
Nigdy nie wyschnie
Wstańcie i walczcie razem
Pod metalowym niebem

Bracia zewsząd
Wznieście ręce w górę
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata
Jak grom z nieba
Przyrzekliśmy bić się i umierać
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata

Wielu stoi naprzeciw nam
Lecz nigdy nie zwyciężą
Mówiliśmy, że powrócimy
I oto jesteśmy znów
By nieść zniszczenie
Cierpienie i ból
Jesteśmy młotem bożym
Jesteśmy piorunem, wiatrem i deszczem

Oto czekają w strachu
Z mieczami w wątłych dłoniach
Ze snami o byciu królem
Najpierw powinno się zmężnieć
Wzywam wszystkich i nacieram na nich
Z życiem, które jest kłamstwem
I w ich ostatniej godzinie
Wyznają wszystko przed śmiercią

Bracia zewsząd
Wznieście ręce w górę
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata
Jak grom z nieba
Przyrzekliśmy bić się i umierać
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata

Jeżeli polegnę w walce
Bracia moi, walczący u mego boku
Weźcie mojego konia i mój oręż
Opowiedzcie mej rodzinie jak poległem
A do tego czasu będę silny
Będę walczył o to, co prawdziwe
A kto stanie mi na drodze, polegnie od mej stali

Bracia zewsząd
Wznieście ręce w górę
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata

Bracia zewsząd
Wznieście ręce w górę
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata
Jak grom z nieba
Przyrzekliśmy bić się i umierać
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata

Bracia zewsząd
Wznieście ręce w górę
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata

Bracia zewsząd
Wznieście ręce w górę
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata
Jak grom z nieba
Przyrzekliśmy bić się i umierać
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata

Bracia zewsząd
Wznieście ręce w górę
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata
Bracia zewsząd
Przyrzekliśmy bić się i umierać
Jesteśmy wojownikami, wojownikami świata

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Manowar wzywa swoich wiernych fanów - braci ze wszystkich zakątków świata - aby stanęli do boju i ramię w ramię walczyli o „prawdziwy metal” - zgodnie z rozpowszechnionym przez zespół sloganem „śmierć fałszywemu metalowi”. Chociaż na drodze metalowej armii stoi wielu (bliżej niesprecyzowanych) wrogów, nigdy nie przemogą. W końcu to Manowar i jego „Manowarriors” stanowią niepokonany „młot w rękach bogów”. Przeciwnikom pozostaje tylko drżeć ze strachu, padać na kolana i błagać o litość.

 

Warto przytoczyć słowa gitarzysty Karla Longana, który powiedział:

 

„Wojownicy w tytule płyty [„Warriors of the World”, krążka z którego pochodzi tytułowa kompozycja – JS] to nasi fani, którzy nie stracili wiary w heavy metal i przez lata pozostawali wierni wobec zespołu. Manowar ma najwspanialszych fanów na świecie. Bez naszych fanów, bylibyśmy niczym. Spójrzmy prawdzie w oczy, ignorują nas radio i telewizja, myślą, że jesteśmy dla nich za głośni (...) To nasi fani są tymi, którzy dają nam siłę. Tytuł albumu jest dla nich hołdem. Salutujemy naszym fanom, salutujemy ludziom, którzy jednoczą się poprzez naszą muzykę i koncerty. Bo wszystko to, co robimy, robimy dla fanów. Wszytko. Czym byłby zespół bez swoich fanów? Bez fanów nie masz nic, tylko puste siedzenia i wielkie ego”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Manowar
Warriors of the World United
6,3k
{{ like_int }}
Warriors of the World United
Manowar
Heart of Steel
1,9k
{{ like_int }}
Heart of Steel
Manowar
Hail and Kill
1,7k
{{ like_int }}
Hail and Kill
Manowar
Warriors of the World HD
1,7k
{{ like_int }}
Warriors of the World HD
Manowar
Today is a Good Day To Die
1,6k
{{ like_int }}
Today is a Good Day To Die
Manowar
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Warriors of the World
1.
Warriors of the World United
6,3k
2.
Swords in the Wind
618
3.
Call to Arms
598
4.
House of Death
587
5.
Hand of Doom
532
6.
Fight Until We Die
519
7.
The Fight for Freedom
502
8.
The March
488
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia