M.A.P - À l'abordage (mazel-na thouar) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Camarades ! Tout l'monde à l'abordaaaaage !

[Refrain] x2

Mazel-na, mazel-na, mazel-na thouar
A l'abordage, tout le monde à l'abordage
Mazel-na thouar

[Couplet 1]

Un front d'pirates saltimbanque, levons l'ancre noire
Les femmes et les enfants debout, larguez les amarres
Marin des mers du Nord, Ch'timi moussaillon
Une nouvelle page doit s'écrire on met les voiles pour de bon
C'est la lutte finale groupons nous et demain
L'internationale des pirates sera le genre humain
Gardons le cap coûte que coûte, même en pleine tempête
Bandit contre bandit contre l'ordre établi relevons la tête
Encore un refrain pour afficher nos couleurs
Encore une douille pour défier nos censeurs
Encore un pavé dans la tronche de l'oppresseur
Encore une grève pour défendre nos valeurs
Qui a cru qu'on était tous anesthésiés ?
Qui pensait qu'on avait tous démissionné ?
Que Babylone nous avait ensorcelé
Qu'il suffisait désormais de nous dire quoi penser

[Refrain] x2

[Couplet 2]

A l'abordage pour foutre un bordel
A l'abordage pour mettre ton grain de sel
A l'abordage pour foutre un del-bor
A l'abordage pour péter le décor
Aux politiques et penseurs de leurs mères
Va leur dire que le MAP est en guerre
Va leur dire qu'on a capté leur p'tit manège
Qu'on a assez de plastique pour faire sauter leurs privilèges
On peut s'les faire si on reste groupir
Bien soudés, on fera chuter leur empire
Ils ont les lois, les matraques et les tazers
On a la foi, et de la rage dans les viscères
Écumons les scènes, voguons de ville en ville
Constituons notre armée de bras cassés, d'affreux, d'immondes
Sous l'oeil de la lune rousse de tout-par les renforts arrivent
Repartons à l'assaut des navires des grands de ce monde
Ces vaisseaux assassins ce soir pour sûr
Connaîtront un triste sort sous l'assaut de nos sabres
Cap'tain radio crochet monte le son donne nous du coeur à l'ouvrage
Bon pied bon oeil, on part à l'abordage

[Refrain] x2

[Couplet 3]

Tant que subsiste cette philosophie qui proclame une race supérieure
Et une autre inférieure
En toute impunité, en toute légalité
Man, ce sera la guerre
Tant que la couleur de notre peau
Ne sera pas aussi banale que la couleur de nos yeux
Tant que sur ce monde régneront l'injustice et le faux
Accompagnés de nos archers nous seront prêts à faire feu
Et même si la route est longue, on tracera vaille que vaille
Emmenant dans notre sillon des milliers de pirates samouraïs
On ne reculera devant aucune mine, aucun labeur
Les barrières sont faites pour ceux qui en ont peur
Intifada, révolte, insoumission
Appel au soulèvement, et à la rébellion
Tant qu'il y aura de la flicaille assassine
Tant qu'il y aura des femmes et des hommes qu'on oprime
Avis à la populace on recrute très très large
On embauche en masse pour une mission piratage
Fais tourner l'info, faut du monde dans l'équipage
Un seul mot d'ordre : tout le monde à l'abordage !

[Refrain] x4