M.A.P - Les bronzés font du Ch'ti [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes de béton remplies de tags
Ces châteaux de sable en ruine, que la marée dépasse
Et qui laissent à jamais le coeur de nos mères à marée basse
Avec ces tours immenses, élevées jusqu'aux cieux
Ces tours, dans lesquelles s'entassent toubab, renois et reubeus
Avec Cheb Khalel qui répond p'tit quinquin
Ça flaire bon la France d'en bas dans ce pays vertical qui est le mien
L'ascenseur est en panne les pauvres restent à leur place dans la mélasse
Pendant qu'Sarko and co dans leur tour d'ivoire se prélassent
C'est quand les vacances qu'on puisse prendre le large
Cet été les enfants promis j'vous emmène tous à Roubaix Plage
Si t'étau d'min coin, t'au saurais t'quoi j'te cause
Ici c'est pas tous les jours dimanche : c'est pas la vie en rose
J'veux du soleil (j'veux du soleil) J'veux du soleil à mon réveil
Ici il caille il drache c'est gris c'est triste, c'est la merde Michel

[Refrain] x2

Du Nord de l'Hexagone, on t'ramène un son d'chabert
D'la mauvaise herbe, d'la graine de réfractaire
Fils de l'algérien, enfant du plat pays
Eh ouais min gros, les bronzés font du Ch'ti !

[couplet 2]

On donne ça pour les t'cho'pères et les t'chot'mères
On XXX pour nos blédards et nos chabers
Pour les khos, les petchos les chimanis
De Roubaix à Alger, on dégaine ya Habibi
C'est du son d'prolo, qui vient du caniveau
Vas-y, télécharge, si t'as pas d'euros
Charbi connexion on occupe le terrain
Citoyen de ch'monde partout ch'est min coin
Tu veux savoir c'que j'pense, de leur régionalisme
Il est aussi puant que leur nationalisme
Aussi flagrant que leur racisme et leur xénophobie
Aussi gerbant que Martine et Sarkozy (Martine et Sarkozy, il est dégueulasse !)
Tout le monde s'émeut pour une insulte sur une banderole
Pour un cimetière profané on s'en bat la guibole
J'vais pas te faire le couplet fier d'être ch'ti
J'laisse le folklore, à Pernault et Kamini

[Refrain] x2

[Couplet 3]

Et chaque été c'est la même, j'me dis "pas besoin d'crème solaire
Chouffe ma peau, du vrai cuir d'arabe mon frère"
Tu parles, premier jour de bronzette, premier tube de biafine
ça m'fait chialer tellement c'est la honte, la déchéance ultime
J'suis désorienté, moi le fils de l'Algérien
Quand on me demande quand est-ce que je rentre au bled j'réponds "Chnénin" (?)
Mais j'plaide coupable, dans cette histoire j'suis pas blanc comme neige
J'suis franco-blédard-berbero-ch'ti, même presque Belge
C'est vrai qu'chez nous, c'est moins pire qu'ailleurs
Surtout quand t'as l'oseille de Danny le braqueur
T'as vu le Ch'timi est devenu très tendance
Sauf quand il rappe sale, avec virulence
J'vais encore passer pour le type toujours zahef
Le rabat-joie vénère dans ses paragraphes
Le Ch'ti Guevarra qui ouvre toujours ezbouk
XXX naadinmouk

[Refrain]