Marc Reis - Aufwiedersehn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Ich hatt' Respekt , Bruder du weißt
Doch was passiert mit einem Bruder, der sein' Bruder bescheisst?
Wir kennen uns seit Jahren
Verdammt wir kennen uns mit Namen
Durch dick und dünn, selbst wenn's über 100 war'n
Doch scheinbar habt ihr die Träume vergessen
Heute seid ihr Koksnasen, keine Freunde zum Sprechen
Wie seid ihr drauf ?! Jungs bitte guckt euch an!
Ihr habt kein hartes Leben
Nein, ihr lebt nur Gruppenzwang
Geh'n wir zurück Alder - 4 Jahre an der Zahl
Und fragt mal Patrick, ob er damals anders war
Jetzt bist du Gangster alleine durch das weiße Zeug?!
Du laberst wie ein Türke und trotzdem bleibst du deutsch
Wir ham gechillt Junge fast den ganzen Tag
Und heute kommt's mir vor, als hättet ihr 'nen Schwanz im Arsch
Getrennte Wege, auf der Straße liegt der Staub
Alles schwarz - früher war mein Himmel blau

[Hook]
Ich sag': “Aufwiedersehn!
Gruß an die alten Blocks
Menschen ändern sich und manche ham halt gar kein' Bock
Ihr glaubt mir nicht, wie einfach es ist
Wir geh'n alle 'nen Weg
Doch unsere schneiden sich nicht (mehr)“

Ich sag': “Aufwiedersehn!
Gruß an die alten Blocks
Menschen ändern sich und manche ham halt gar kein' Bock
Ihr glaubt mir nicht, wie einfach es ist
Wir geh'n alle 'nen Weg
Doch unsere schneiden sich nicht (mehr)“

[Part 2]
Ich bin kein Kind von Traurigkeit und auch nicht weiß
Und manche Dinge, die ich mach' tun mir auch nicht leid
Ich habe schlechte Seiten, doch lass' sie meistens drin
Verdammt ich liebe meine Freunde auch wenn's scheiße klingt
Ja, ich bin Einzelkind und kenn' den Unterschied
Zwischen Geld haben oder Geld noch nie verdient
Ich weiß auch wie es ist, wenn mich 'ne Frau verarscht
Heißt das jetzt, dass ich an Liebe nicht mehr glauben darf?!
Ihr hört grad' diesen Text und denkt: “Der langt ja wieder rein“
Doch es stimmt zu 100%, was ich in diesem Lied hier schreib'
Wenn "Bruder" bei euch Punks was zu bedeuten hat
Dann wahrscheinlich: *“Bitte fuck jeden deiner Freunde ab“*
Im Endeffekt ist das das letzte Streitgespräch
Denn ich sag' meine Meinung, bevor ich einfach geh'
Gibt es ein Argument, das das hier widerlegt?
Dann sag ich: "Sorry!"
Ansonsten nur: "Aufwiedersehn!"

[Hook]
Ich sag': “Aufwiedersehn!
Gruß an die alten Blocks
Menschen ändern sich und manche ham halt gar kein' Bock
Ihr glaubt mir nicht, wie einfach es ist
Wir geh'n alle 'nen Weg
Doch unsere schneiden sich nicht (mehr)“

Ich sag': “Aufwiedersehn!
Gruß an die alten Blocks
Menschen ändern sich und manche ham halt gar kein' Bock
Ihr glaubt mir nicht, wie einfach es ist
Wir geh'n alle 'nen Weg
Doch unsere schneiden sich nicht (mehr)“