Marc Reis - Großvater [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bridge]
Großvater war ein strenger Mann!
Großvater war ein lieber Mann!
Großvater der Familienmann
Großvater, den ich hassen oder lieben kann - vielen Dank!

[Verse 1]
Großvater war ein strenger Mann!
Hätte wissen müssen: er hat recht - ich ziehe Ärger an
Sagt seiner Tochter noch: "Treib ihn ab!"
Manchmal denke ich, es wär' besser gewesen, sie hätt' gehört auf seinen Satz
Doch Kinder machen aus Prinzip das Gegenteil
Danke, Mama - ich darf am Leben sein!
Opa lehrte mich Respekt auf die altbewährte
Nasenbluten-Ohrfeigen-Anschrei-Lehre
Dass die Krümel besser leise sind
Ich war einsam, bin allein, ein kleines Kind
In der Nachbarschaft der Exot
Braune Haut innen weiß Milchschnitte, ich so
In der Schule lass' ich Druck ab
Meinen Frust ab - bring' die ganzen Tadel mit dem Rucksack
Und ich muss Mama den Mist erklären
Aber welche Sprache spricht dein Herz?

[Hook](2x)
Hätt' gern "Auf Wiedersehen!" gesagt, nur ein allerletztes Mal
Jetzt bist du so weit weg und der Rest scheint egal

[Bridge]
Großvater war ein strenger Mann!
Großvater war ein lieber Mann!
Großvater der Familienmann
Großvater, den ich hassen oder lieben kann - vielen Dank!

[Verse 2]
Großvater war ein weiser Mann
Doch wenn er Mist sah, sah er meinen Vater, diesen Feigling, an
Der Frau und Kind verließ
Kaputtes Herz hinterließ - und darum war Opas Stimmung mies
Das ging Jahre so, seh mich in der Ecke stehen
Harmonie selten - wenn, dann aber echt sehr schön
Suche meinen klaren Verstand
Philosophier' mit elf schon - Immanuel Kant
Weiß nicht, wohin mit mir, nichts inspiriert
Bin kein Außenseiter, aber auch nicht integriert
Also rede ich mit losem Mund
Greif' zu Drogen und langsam wird mein Boden Sumpf
Kurz darauf verlass' ich sein Haus
Doch als ich geh', geht auch das, an was er glaubt
Als der Anruf kam, war es zu spät
Es tut mir weh, vor sei'm Grab zu stehen!

[Hook](2x)
Hätt' gern "Auf Wiedersehen!" gesagt, nur ein allerletztes Mal
Jetzt bist du so weit weg und der Rest scheint egal