Marc Reis - Kannst du dich noch erinnern? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro:

Yeah (2x)
Sehr schön!
Yeah
Kannst du dich noch erinnern?
An deine erste CD? (Yeah)
An dein erstes Tape? (Yeah)
Deine ersten gezogenenen Lieder von Kazaa
Ja, bei mir is' schon ein bisschen länger her
Ich kann mich kaum erinnern

Verse 1:

Ich kann mich kaum erinnern, es ist schon lange her
Ich saß in meinem Zimmer, Gartenstadt im [?]
Die Schule war vorbei und irgendwie auch komisch
Denn ich bekam ein Tape von einem meiner Homies

Er sagte, es wär Rap, guter Rap auf Deutsch
Ich wusst' nicht, was er meint, doch dafür weiß ichs heut
Ich hab mich nicht gefreut und fragte mich, was kommt
Auf einmal hör ich [Kassettenrauschen] vor dem ersten Song

Die Stimme war der Hammer, die Sätze sehr präzise
Die Silben wie ne Uzi, ich dachte die wollen schießen
Die Verse warn so schnell, ich konnt sie kaum verstehn
Ich drückte einfach stop, zurück und wieder play

Verdammt war ich geflasht, so nennt man das im Slang
Und dann abgetörnt, denn das Tape blieb einfach häng'
Ich konnte nix mehr tun, zumindest an dem Tag
Doch gleich am nächsten Morgen hab ich den Jungen gefragt

Chorus:

Kannst du dich noch erinnern an dieses eine Tape?
Reim, Rausch, Randale es ist Finn, es ist Konkret
Sag mir wo es steht und sag mir wo's das gibt
Ansonsten sind wir beide Feinde und ab heut ist Krieg! (2x)

Verse:

Er konnte sich erinnern, ich hatte wohl noch Glück
Ich rannte in den Laden, ich rannte wie verrückt
Verdammt ich hab's gesucht, am Anfang nicht gesehen
Da stand nur Fettes Brot und Rödelheim auf den CDs

Die reim hab ich gehört und fand sie voll den Scheiß
Die hatten das kopiert, doch die Klasse nie erreicht
Alles klang so gleich, alles klang so weiß
Und vor lauter Hektik lief mir von der Stirn der Schweiß

Auf einmal wurd ich still, denn was ich da sah
Oh Gott ich bin dir dankbar war das letzte Exemplar
Ich hab' es mir geschnappt und ging sofort zur Kasse
Wollte cool bezahl'n, aber hat' zu wenig Patte

Nun hatte ich die Wahl: Leg ichs wieder hin?
Oder renn ich weg? Soll ichs wirklich bring'?
Ja ich rannte weg und hättes fast geschafft
Doch die ersten Nächte hört ich Konkret für den Knast

Chorus:

Kannst du dich noch erinnern an dieses eine Tape?
Reim, Rausch, Randale es war Finn, es war Konkret
Ich weiß jetzt was es ist und weiß jetzt, wo es steht
Und willst du's wirklich wissen, Junge, werd ich's dir erzähln (4x)