Marcello Gugu - Evita [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão: Drik Barbosa]
Ela é luta ela é força ela é paz
Ela causa inspiração, revolução no coração
Motivação que tem demais
Ela é paz, ela causa inspiração, motivação no coração
Revolução pro bem

[Verso 1: Marcello Gugu]
Ela nasce como o Sol, que não para nem descansa
Tem os olhos melindrosos e afãs de esperança
Tem cheiro de carnaval, mágoas de ingratidão
Escreve hinos de amor na linguagem do alcorão
Seu pranto é a guerra em borrão, distração do elogio
E sua voz cria o silêncio mais alto que já se ouviu
Das sobras dos anos faz planos, perspectiva
É procissão na escuridão de corações a deriva
Talvez escrava do ontem, porém dona do amanhã
A romaria da história fomenta a rebeldia vã
Seus fiapos de sonho são nossa crença diária
Vivência em front tropical feito de chumbo e malária
Sua morada é o coração de marinheiros sem portos
Sua bandeira tem a cor da dor de soldados mortos
E apesar de tantos corpos meu povo não perde a fé
E me ensinou a ser o anseio que o mundo aplaude de pé

[Refrão]


[Verso: Marcello Gugu]
Ela é Maria Bonita e Evita Peron
Seu povo é lindo, mas não tá nas cores da Beneton
Viva La Revolucion onde minutos criam karmas
Teus filhos pregam a paz, mas carregavam armas
Nunca foi general, mas sua linha de frente
Se justifica pelo fato de morrer pela gente
Carrega o caos em luz de laje e moto de fuga
E suas ações são no nascimento de sirenes na madruga
Recria passados em lagrimas de cristais
É arma química, poema, circos e tribunais
A essência da Jihad sem Osama e sem Bush
É flamula, Fallujah, farpas e coqueluche
O peso nas mãos de uma criança palestina
A prece pra que as ruas do céu não tenham esquinas
Traz combates perdidos no eco da sua voz
E me fez o veterano que enterrou um pelotão de heróis

[Refrão]

[Verso 3: Marcello Gugu]
Somos maiores que promos e que domos de fama
A rua me ensinou que holofotes não ascendem chamas
Entre fios e tramas derriés e hi fis
A gente morre cedo porque vive rápido demais
Antraz e carmesim, púrpura e estofo
Aprendemos éticas de guerra através de deboches fofos
Roteiro de um impulso incendiário
Que diz que existem poucos de nós porque a vaidade enterrou vários
Pra ela, amores vão e vem sempre foi assim
Couraça de bravura fecha um peito de cetim
Pra mim, ela é tudo que temos
Capaz de nos tornar do tamanho daquilo que queremos
Tem noites de holocausto, manhãs de redenção
Cada dia é um nascimento e ela é transformação
A mudança é sua parteira, no sereno faz partida
Tem o combate como cura e sua batalha é pela vida

[Refrão]