Marcelo D2 - Lapa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Então...vamo fazer um som sobre a LAPA, sério porra!

- Demorou

[Aori]
Pensando, desde 99 quando a gente fez aquele som, será que mudou alguma coisa ?
[Marechal]
É o momento parceiro..

[Verso 1 - Aori]
Eu me sinto fraco, longe, saudade dos Arcos e do Bonde,
LAPA, bem-vindo aonde os ratos se escondem
Espaço da cidade que pra mim é um marco
Não é viagem, toda vez que eu parto, eu nasço
Toda vez que eu parto uma parte de mim se faz
Cada verso é um pedaço disso que eu deixei pra trás
Esse é meu universo, cortiços, cabarés
Vidas, sem compromisso, vivida do jeito que não se vive mais
E a cada vez que eu tô de volta
São mais crianças na calçada, isso muito me revolta
Sem esperança, minhas lembranças de infância
Viraram souvenir de nada, olhe em volta
Mas eu me sinto forte, perto, dos amigos, no Rio antigo
Esse é meu abrigo, onde eu me identifico
Esse é meu bairro, parcero, da Riachuelo a Taylor
Todos tem que reconhecer que...

Quem faz a LAPA viver... é nós! (x4)

[Verso 2 - Marechal]
Joaquim Silva, às 5 da matina, família, no free da esquina
As mina chama as amiga pra ver, (Marecha na rima!)
Sem imitação de platina, tira os refletor de cima
Só o espírito dos mestres das antiga, que ilumina
Bezerra, Morenguera, João Nogueira, Jovelina
Bota a mão no coração, os copo de limão pra cima
Muita Saúde LAPA, um brinde à malandragem
Aos que não estão mais com nós, paz
Derramo um gole em homenagem
Cada pingo no chão, fortalece a raiz, a razão de quem quer
Ser feliz na missão, meus irmão, tão de pé
Sempre disposição, só quem é
Com meu som, sua mulher pede bis, vacilão
Eu vivo a pista, a visão não mudou
É o mesmo chinelo no chão e o coração merecedor
Pra quem diz que eu sumi, não entende profissional
Nem todo sábado eu tô lá, mas a batalha ainda é real...

Quem faz a LAPA viver...é nós!

[Verso 3 - Marcelo D2]
A LAPA, a LAPA tá voltando a ser a LAPA
Onde ainda tem brasa, tem sinal de fumaça
Já são 8 da manhã, a agnte ainda tá aqui
Tipo 1998, eu, Marecha e Aori
É Só olhar pro lado, a gente ainda tá ali, viu?
Num é só De rima que se faz um MC
Também de sonhos de rua, de ter uma boa mina
De chegar no palco do Circo e todo mundo botar a mão pra cima
Lá eu aprendi que tem que estar sempre alerta
Um bom lugar, uma boa conversa
Pedaço cheio de gente trabalhadora
Fica ou não de bobeira de segunda a segunda-feira
Correr atrás do seu espaço nos palcos
Ou ficar esperando o Sol nascer atrás do Arcos
Se não conhece, pode chegar parcero
O coração da Boemia, Centro, Rio de Janeiro
O L é o meu lar, o A é o amor que não pode faltar
No P eu peço paz aos parceiros
Aos pioneiros, poetas e partideiros
Que estiveram aqui entre nós...

Quem faz a LAPA viver...é nós!