Marcelo D2 - Melô da Zoeira [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão: Aori, Marechal, MD2]
Hip-Hop Lapa, sábado Zoeira
Levantar poeira, não ? To de bobeira
Se quiser zoar, esse é o lugar
Riachuelo 19 L.A.P.A. (x2)

[Verso 1: Marechal]
Saudações
Tão bom quanto bom pra vocês menos pra mim
Amigos do leito e Y das razões
Sendo eu não igual a MC ao quadrado
Pelas multidões nem sempre aceito, obrigado
Como tudo que dá seu jeito

[Marcelo D2]
Jeito e meu jeito é no microfone
Revolução no ar
Tão bom quanto bife à milanesa do Nova Capela
Ih a lá !
Bola 7, sinuca, tá aberto o desafio
Represento a Zoeira tanto quanto a Hip-Hop Rio

[Marechal]
Continuo rindo e indo ao desafio
Até Deus sabe onde quando estão me vendo
Vindo no assovio disperso
Desconfio pois verso de berço
E sei que em paz descansam da luta
Contra meu acesso ao meio de um terço
Conjunto vazio

Refrão (x2)

[Verso 2: Aori]
Feito rubro-negros na Gávea e tricolores nas Laranjeiras
Aori se sente em casa zoando na Zoeira
Voce já conhece o nome sabe o que eu ofereço
E se quer me ouvir no microfone, decore o endereço
Estereosônico até o fim, preto desde o começo
O Hip-Hop pra mim, é questão de berço
E antes que alguém pergunte aonde estamos, eu explico
Essa aqui é a Lapa, terra dos Inumanos

[Verso 3: Marcelo D2]
Aí, de volta ao funk no friction, represento os junkies
Bicampeão carioca, rubro-negro no sangue
Marcelo D2, Marechal e Aori:
DJ, grafiteiro, B-boy e MC
Hip-hop de verdade é na lapa, né ?
Streetshop vende cerveja na Lapa, né ?
Se quiser zoar, esse é o lugar
Riachuelo 19, L-A-P-A

[Verso 4: Marechal]
Toca baseado em fatos em que nem se imagina
Minha rima se estoca na frase:
"Quina da cama do kamikaze"
E sua mina
Que se a mãe quisesse em casa choca
MCs da velha-nova, coca, crase
Escola em nova fase

[Aori]
Parto natural
Como quem nasce em cima de qualquer base
Com classe e eficiência
Compartilho minha ciência
Não importa a frequência
Com as rimas que pra certos sujeitos ocultos
Soam como insultos
E que deixam os pela-sacos loucos pra causar tumulto
Com um preto jovem e culto que só quer a paz
Humildade e coragem, voce sabe que diferença faz

Refrão (x2)