Marcelo D2 - Pilotando o Bonde da Excursão [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Num cachimbo ou vestida numa saia de seda
Minhas viagens com você são sempre uma beleza
Fico chapado, mas ligado sempre no que faço
Não vou ficar pra trás, ampliei meu espaço
Porque eu e meus parceiros pelo mundo de rolé
Estilo de neguinho, você sabe como é
Chego em Portugual, pego um hash do bom
No sofá com o narguilé, curtindo um batidão
Sangue bom, sangue bom, o problema não tá na erva
Viajo, mas fico esperto pra não me passarem a perna
E é ruim de passar a perna, porque tô sempre alerta
Essa parada é os polícia que vêm com essa conversa
Saiu pra viajar ou tem alguém aí?
Eu saí pra viajar e fui longe daqui
A viagem começou no fundo do campão
E geral cantou assim quando passou no Japão:
M-A-R-C-E-L-O-D-2
E isso não é viagem, porque eu tava ali
E pra provar pra todo mundo eu vou repetir:
M-A-R-C-E-L-O-D-2... é
Pilotando o bonde da excursão
Sinistro, cascudo, sinônimo de subversão
Nem do preto, nem do branco, é do verde
Uma onça do bigode do Sarney do verde, cumpadi
Soltinho na marola, aqui ou lá fora
Paranóia delirante, sem jogar conversa fora
Essa eu senti o efeito
Uma porta aberta na mente, um cruzado no peito
E a vida é assim, tem dia que dá, dia que não dá
Eu quero ver até onde mais você vai me levar
Eu quero ver!

[Verso 2]
Diz que tem o cabrobó lá em Recife, tem
Diz que tem o homegrown no Canadá e tem
Diz que tem o chronic na Califórnia, tem
Diz que tem o kind bud em Nova York, tem também
Diz que tem a la mota mexicana, tem
Diz que tem o manga rosa na Bahia, tem
Diz que tem o skunk lá na Inglaterra, tem
Diz que tem todos lá em Amsterdam, ah, isso tem!
Eu continuo viajando aqui no mic
É só jogar na seda, no bong ou no pipe
Aperta aquela tora que tá tudo tranquilo
Mas sem essa conversa de perninha de grilo, certo?
Porque aqui não tem fartura, mas também não tem miséria
Fininho de cadeia do meu lado, fala sério!
Se for pra apertar, aperta agora, do jeito que for
Ô! Então passa a bola, por favor
Eu represento o juízo final
Eu represento a batucada do fundo do meu quintal
E onde você tá? Onde cê pensa que tá?
A estrada começa aqui e não tem lugar pra terminar
Pupila dilatada com uma cara de chapado
Com a cabeça caída pro lado
Portas abrindo o poder da visão
Aonde quer que você vá no mundo
D2 e preste atenção
Então vem, vem, vem, vem, vem, que a fumaça tá colada no som
É natural, sempre teve e vai ter na mente
Algo que aumente a percepção
Olhar urbano, grande cidade
Acostumado com a miséria
Mas não com a maldade
O caminho eu sei que é longo, mas sou persistente
Posso cair e me levanto e continuo em frente...
Segura!