Marco Mengoni - Hola (I Say) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1 / Strofa 1: Tom Walker]
I used to be a little better at dancing on my own
Before you put your arms around me
Swept the world beneath my feet
And I was just a dreamer living easy, not a penny to my name
Drink away the lonely days, that was 'til you came my way

And you said “hola, hola”
I don't remember anymore
You said “hola, hola”
But I’m sure that wasn’t all

[Verse 2 / Strofa 2: Marco Mengoni]
E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
E non mi capirai mai, né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Facevo delle pause lunghe una volta
Ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
Ballavi Latino-Americano una volta
Senza tenere il tempo
Come quando c’è casino ad una festa

[Verse 3 / Strofa 3: Tom Walker]
And I never was much good at watching movies with subtitles
But with you I didn’t mind it
And I guess that’s the cliché
'Cause now that you’re gone I can’t watch films without them
Ain’t the same on this sofá when there’s no one to hold ya’

[Chorus / Ritornello: Tom Walker, Both]
Guess I wasted my time trying to learn Spanish
The only thing I can say is “Hola, hola”
“Hola, Hola, hey”
Is “Hola, Hola, hey”
Is “Hola, Hola, hey”
Is “Hola, Hola”

[Bridge: Marco Mengoni]
E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
E non mi capirai mai, né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?

[Chorus / Ritornello: Tom Walker, Both]
Guess I wasted my time trying to learn Spanish
The only thing I can say is “Hola, hola”
“Hola, Hola, hey”
“Hola, Hola, hey”
“Hola, Hola, hey”
“Hola, Hola, hey”
“Hola”