Marcus Marr & Chet Faker - Birthday Card [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marcus Marr & Chet Faker
Album: Work - EP
Data wydania: 2015-11-27
Gatunek: Pop, Electronic, Alternative Pop
Producent: Marcus Marr
Tekst: Chet Faker

Tekst piosenki

[Verse 1]
I want to be somethin'
I want to feel your heart
I want to never know you want me
I want to be somethin'
I want to never be the one who knows

[Chorus]
I need a cause so bad
I need a reason to be in this world
I'm a boy, I'm a man
I don't know where I stand
I don't know what I like but I like what I know
But I know so little
All I know is from being alone

[Verse 2]
I wanna steal somethin'
I wanna play your part
I wanna see you play my hand
I wanna steal somethin'
I wanna know you got my birthday card

[Chorus]
I need a cause so bad
I need a reason to be in this world
I'm a boy, I'm a man
I don't know where I stand
I don't know what I like but I like what I know
But I know so little
All I know is from being alone

[Verse 1]
I want to be somethin'
I want to feel your heart
I want to never know you want me
I want to be somethin'
I want to never be the one who knows

[Bassline]
I want to be somethin'

[Break]
I want to be somethin'
I want to be somethin'
I want to be somethin'

[Basline]
I don't know what I like but I like what I know
But I know so little
All I know is from being alone

[Outro]
I'm a boy, I'm a man
I don't know where I stand
I'm a boy, I'm a man
I don't know where I stand
I'm a boy, I'm a man
I don't know where I stand
I'm a boy, I'm a man
I don't know where I stand

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę być czymś
Chcę czuć twoje serce
Chciałbym nie wiedzieć, że mnie chcesz
Chcę być kimś
Nigdy nie chcę być tym, który wie

[Refren]
Bardzo potrzebuję jakiegoś impulsu
Potrzebuję powodu, by być w na tym świecie
Jestem chłopcem, jestem mężczyzną
Nie wiem, na czym stoję
Nie wiem, co mi się podoba
Nie wiem co mi się podoba, ale podoba mi się to, co już znam
Ale poznałem tak mało
Wszystko, co znam to samotność

[Zwrotka 2]
Chcę coś ukraść
Chcę odegrać twoją rolę
Chcę zobaczyć jak bawisz się moją ręką
Chcę coś ukraść
Chcę wiedzieć, że dostałaś moją kartkę urodzinową

[Refren]
Bardzo potrzebuję jakiegoś impulsu
Potrzebuję powodu, by być w na tym świecie
Jestem chłopcem, jestem mężczyzną
Nie wiem, na czym stoję
Nie wiem co mi się podoba, ale podoba mi się to, co już znam
Ale poznałem tak mało
Wszystko, co znam to samotność

[Zwrotka 1]
Chcę być czymś
Chcę czuć twoje serce
Chciałbym nie wiedzieć, że mnie chcesz
Chcę być kimś
Nigdy nie chcę być tym, który wie

[Linia basowa]
Chcę być kimś

[Break]
Chcę być czymś
Chcę być czymś
Chcę być czymś

[Linia basowa]
Nie wiem co mi się podoba, ale podoba mi się to, co już znam
Ale poznałem tak mało
Wszystko, co znam to samotność

[Wyjście]
Jestem chłopcem, jestem mężczyzną,
Nie wiem, na czym stoję
Jestem chłopcem, jestem mężczyzną,
Nie wiem, na czym stoję
Jestem chłopcem, jestem mężczyzną,
Nie wiem, na czym stoję
Jestem chłopcem, jestem mężczyzną,
Nie wiem, na czym stoję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o człowieczeństwie i jego przymiotach. Marr i Faker opowiadają o egzystencjalnym kryzysie, w którym się znaleźli. Potrzebują impulsu, odpowiedzi na któreś z tysięcy dręczących ich pytań. Mówią tu o przyczynie - po co, dlaczego tu jesteśmy, jaki jest sens tego wszystkiego?

 

Poznajemy ich chęć poznania jakiejś prawdy, cytując fragment tekstu, na temat tego po co znaleźli się na tym świecie. W tym sensie piosenka nabiera filozoficznego wydźwięku, porusza najbardziej grząskie, najbardziej tajemnicze elementy ludzkiego życia, świata w ogóle. Refren stanowi taką spowiedź z kryzysu. Jestem chłopcem i mężczyzną jednocześnie, mówi artysta, który nie potrafi się odnaleźć w swojej pozycji. 

 

Wokaliści przekazują tu swoimi słowami znane prawdy człowieczeństwa. Mówią o tym, jak mało wiedzą, jak wiele jeszcze nauki przed nimi. Wszystko czego się nauczyli o ludzkości wzięło się z czasu spędzanego w samotności. Czy to oznacza, że samotność jest najbardziej pożądanym stanem? W kolejnej zwrotce tekstu chcą jednak doświadczać życia z innymi ludźmi u boku. To oni chyba stanowią sens naszej obecności na ziemi.

 

Tytułowa urodzinowa kartka staje się symbolem tej dbałości, obecności drugiego człowieka w naszym życiu. Wokalista chce wiedzieć, że bliska mu osoba ma dla niego urodzinową kartkę - że troszczy się o niego, myśli o nim, chce sprawić mu radość. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marcus Marr & Chet Faker
The Trouble With Us
1,3k
{{ like_int }}
The Trouble With Us
Marcus Marr & Chet Faker
Learning for Your Love
856
{{ like_int }}
Learning for Your Love
Marcus Marr & Chet Faker
Birthday Card
748
{{ like_int }}
Birthday Card
Marcus Marr & Chet Faker
Killing Jar
545
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Work - EP
3.
747
4.
545
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
705
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
763
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia