Mariah Carey - A No No [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mariah Carey
Album: Caution
Gatunek: Pop
Producent: Shea Taylor

Tekst piosenki

[Verse 1]
I ain't even mad, no, not like befo'
Off with your head, now slither out the door
Snakes in the grass, it's time to cut the lawn
Ed Scissorhands, AKA "I cut you off" (No)
You ain't gonna lie to my face no mo'
Hit me with 'I'm sorry', but I'm sorry, (No)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, (No)
Get me Ed Shapiro on the phone
Case closed

[Pre-Chorus]
You shoulda known that it's bigger than you
You'll never know what I already knew
After everything I already been through
I can't waste no time, pay no 'tention to you

[Chorus]
I said no
No, no, no
A no-no
No, no
That's a no-no
No, no
I said no-no
No, no

[Verse 2]
You came so close, you just don't know
Irregardless of what transpired
It ain't even worthy of a slick reply
Even if I was the last woman alive
I would be like Ginger, you ain't Gilligan
I really don't care, I'm in love with the island
Rockin' Dior 'cause it goes with my diamonds
Got a pink gown Custom by Alaia
I'll be on stage when the stadium light up

[Pre-Chorus]
You shoulda' known that it's bigger than you
You'll never know what I already knew
After everything I already been through
I can't waste no time, pay no 'tention to you

[Chorus]
I said no
No, no, no
A no-no
No, no
That's a no-no
No, no
I said no-no
No, no
I said no
(I said no)
A no-no
No, no
That's a no-no
No, no, I said no-no
No, no
No

[Bridge: Notorious B.I.G.]
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)

[Chorus]
I said no
(I said no)
A no-no
(Look)
I said no-no
That's a no-no
(I said no)
No, no
I said no-no
(No)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(And I said no)
(No, no, no)

[Outro: Mariah Carey]
Parlez-vous français? I said non
Lemme translate it, I said no
I can say it en español
No
(No no no no)
Portuguese for you não
Japanese for you (iie)
(I said no)
(I said it)
(I said no)
I said no

I think, I think that was it
Yep

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"A No No" to trzeci promocyjny singiel z piętnastego studyjnego albumu Mariah Carey, „Caution”. Prawdopodobnie jest to utwór poświęcony byłej pani kierownik Mariah: Stelli Bulochnikov. Fraza „węże w trawie” odnosi się do ludzi o złych intencjach, którzy udają przyjacieli, a tak na prawdę są podstępni i starają się nas oszukać.

 

Mariah jest gotowa wyciąć metaforyczny trawnik, aby pozbyć się węży (jak jej były kochanek), które próbują wyssać z niej wszystko, co dobre. Nawiązanie do Edwarda Scissorhandsa, postaci z filmu Tima Burtona z 1990 roku "Edward Scissorhands". Ed Shapiro jest długoletnim prawnikiem Mariah Carey, który prawdopodobnie pracował nad ostatnimi legalnymi bitwami, które Mariah prowadziła ze swoim byłym menedżerem.

 

Mariah nawiązuje do Ginger Grant, fikcyjnej postaci na telewizyjnej sitcomowej wyspie Gilligana, jak również do jej spin-offów, przedstawianych przez wiele aktorek, ale przede wszystkim przez Tinę Louise od 1964 do 1967. Spektakl kręci się wokół siedmiu rozbitków, którzy zostali uwięzieni na bezludnej wyspie, która bezpośrednio łączy się z poprzednią linią o byciu "ostatnią żyjącą kobietą", tak jak w serialu, Ginger była jedną z trzech innych kobiet na wyspie.

 

Postać Ginger znana była przede wszystkim z tego, że jest niezwykle sławną, czarującą gwiazdą filmową, porównywalną z niezrównanym sukcesem Mariah, zarówno jako piosenkarka, jak i okazjonalna aktorka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mariah Carey
All I Want For Christmas Is You
16,2k
{{ like_int }}
All I Want For Christmas Is You
Mariah Carey
Without You
11k
{{ like_int }}
Without You
Mariah Carey
Hero
10,5k
{{ like_int }}
My All
7,5k
{{ like_int }}
My All
Mariah Carey
Obsessed
5,7k
{{ like_int }}
Obsessed
Mariah Carey
Komentarze
Utwory na albumie Caution
1.
782
2.
640
3.
634
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia