Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You (Make My Wish Come True Edition) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mariah Carey
Gatunek: Pop, Christmas
Tekst: Walter Afanasieff, Mariah Carey

Tekst piosenki

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie chcę wiele na Święta
Potrzebuję tylko jednego
Nie zależy mi na prezentach
Pod świątecznym drzewem
Chcę tylko mieć cię dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić
Spełnij moje życzenie...
Wszystko, czego chcę na Święta
To ty

Nie chcę wiele na Święta
Potrzebuję tylko jednego
Nie zależy mi na prezentach
Pod świątecznym drzewem
Nie muszę wieszać skarpety
Nad tamtym kominkiem
Święty Mikołaj mnie nie uszczęśliwi
Zabawką w świąteczny dzień
Chcę tylko mieć cię dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić
Spełnij moje życzenie
Wszystko, czego chcę na Święta...
To ty

Nie będę prosić o wiele na te Święta
Nie zażyczę sobie nawet śniegu
Będę tylko ciągle czekać
Pod jemiołą
Nie napiszę listu i nie wyślę go
Na Biegun Północny do Świętego Mikołaja
Nie obudzę się nawet, aby
Posłuchać, jak nadchodzą magiczne renifery
Bo ja tylko chcę, byś był tu dziś
I mocno mnie przytulał
Co jeszcze mogę zrobić
Kochanie, wszystko, czego chcę na święta to ty
Ty...

Wszystkie światełka świecą
Wszędzie, tak jasno
A śmiech dzieci
Unosi się w powietrzu
I wszyscy śpiewają
I słychać dzwonki sań
Mikołaju, przyniósłbyś mi to, czego tak bardzo potrzebuję
Proszę, przyprowadź do mnie mojego ukochanego

Oh, nie chcę wiele na Święta
To jest wszystko, o co proszę
Chcę tylko zobaczyć jak mój ukochany
Stoi pod moimi drzwiami
Chcę go tylko dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić
Spełnij moje życzenie
Kochanie, wszystko, co chcę na święta to
Ty

Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"All I Want For Christmas Is You" to piosenka o miłości utrzymana w świątecznym klimacie, która deklaruje, że narrator nie dba o świąteczne prezenty ani ozdoby, na Boże Narodzenie chce tylko być ze swoim ukochanym.

 

Wydany w 1994 roku singiel z pierwszego świątecznego albumu Mariah Carey i czwartego albumu studyjnego zatytułowanego "Merry Christmas" stał się świątecznym standardem. Od czasu swojego debiutu sprzedał się w ponad 14 milionach egzemplarzy na całym świecie, co czyni go jednym z najlepiej sprzedających się singli w historii. Powstała niezliczona liczba coverów piosenki, nagrywanych między innymi przez" Miley Cyrus, Johna Mayer, Shania Twain, Ariane Grande, Fifth Harmony czy Demi Lovato.

 

Sama Mariah również ponownie nagrała piosenkę. W 2011 roku Carey nagrała utwór w formie duetu z Justinem Bieberem. Rok później, w 2012 roku, Carey nagrała zabawną wersję z instrumentami klasowymi i dziećmi dla "The Tonight Show" z udziałem Jimmy'ego Fallona. W 2019 roku natomiast powstał nowy wysokobudżetowy teledysk do piosenki.

 

Wpływ utworu wykraczał także poza muzykę. W 2015 r. Carey wydała książkę noszącą ten sam tytuł, mówiąc w niej: "Kiedy napisałem 'All I Want For Christmas Is You', moim marzeniem było by stała się ona klasyczną piosenką świąteczną. Jestem bardzo dumna z tej piosenki, ponieważ co roku tworzy ona wspomnienia dla fanów. Jestem podekscytowana, że dzięki książce z obrazkami mogę przedstawić historię tej piosenki kolejnym pokoleniom." W 2017 roku artystka wydała także film zatytułowany "Wszystko, czego chcę na Święta Bożego Narodzenia."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mariah Carey
All I Want For Christmas Is You
15,7k
{{ like_int }}
All I Want For Christmas Is You
Mariah Carey
Without You
11k
{{ like_int }}
Without You
Mariah Carey
Hero
10,5k
{{ like_int }}
My All
7,5k
{{ like_int }}
My All
Mariah Carey
Obsessed
5,6k
{{ like_int }}
Obsessed
Mariah Carey
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
628
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia