Zaloguj się

Mariah Carey - Angels Cry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mariah Carey
Album: Memoirs of an Imperfect Angel
Gatunek: Pop, R&B

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I shouldn't have walked away
I would've stayed if you said
We could've made everything O.K
But we just threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I'm still on the ground

[Pre-Chorus]
I couldn't have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
'Member we used to touch the sky

[Chorus]
And lightning don't strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
True love's a gift, we let it drift in a storm
Every night, I feel the angels cry
C'mon babe can't our love be revived?
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge just trying' to survive
As the angels cry

[Verse 2]
Limitless, omnipresent kind of love
Couldn't have guessed it would just stop
And disappear in a whirlwind
Here I am walking on this narrow road
Wobbling but won't let go
Waiting for a glimpse of the sun's glow

[Pre-Chorus]
I know I can stand, just pull me back up
But there ain't a hurricane, it's just us (no)
I'm willing to live and die for our love
Baby, we can get back that shine

[Chorus]
'Cause lightning don't strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
'Cause true love's a gift, we let it drift in a storm
Every night, I feel the angels cry
C'mon babe can't our love be revived?
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge just trying' to survive
As the angels cry

[Bridge]
Baby, I'm missing you
Don't allow our love to lose
We gotta ride it through
I'm reaching for you
Baby, I'm missing you
Don't allow our love to lose
We gotta ride it through
I'm reaching for you

[Chorus]
Lightning don't strike the same place twice
You and I said goodbye, felt the angels cry
'Cause true love's a gift, we let it slip in a storm
Every night, I feel the angels cry
Oh, babe, don't let angels cry

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1: Mariah Carey]
Nie powinnam była odchodzić
Zostałabym, gdybyś powiedział
Że możemy wszystko naprawić
Wciąż zrzucaliśmy na siebie winę
Traktowaliśmy miłość jak sport
Ale ostatni cios naprawdę zabolał
Wciąż nie mogę się pozbierać

[Zwrotka 1]
Nie mogłam się przygotować na ten upadek
Rozpadłam się na kawałki, leżę zwinięta w kłębek na podłodze
Nadprzyrodzona miłość może pokonać wszystko
Pamiętasz, kiedyś dotykaliśmy nieba

[Refren: Mariah Carey]
Ale piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce
Kiedy się pożegnaliśmy, usłyszałam płacz aniołów
Prawdziwa miłość jest darem a my ją straciliśmy podczas burzy
Każdej nocy słyszę płacz aniołów
Skarbie, może uda nam się wskrzesić naszą miłość?
Przywrócimy ją do życia, naprawimy wszystko
Stoję na krawędzi, staram się to przetrwać
Słysząc płacz aniołów

[Zwrotka 2: Ne-Yo]
Nieograniczona, wszechobecna, taka była nasza miłość
Nigdy bym się nie spodziewał, że to się skończy
I zniknie w trąbie powietrznej
A teraz idę wąską droga
Chwieję się ale się nie poddam
Czekam na promyk słońca

[Przedrefren]
Wiem, że potrafię się utrzymać, ale chcę znów wznieść się nad ziemię
To nie huragan, to tylko my (nie)
Oddałabym życie za naszą miłość
Skarbie, jeszcze możemy zabłysnąć

[Refren: Ne-Yo]
Bo piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce
Kiedy się pożegnaliśmy, usłyszałam płacz aniołów
Prawdziwa miłość jest darem a my ją straciliśmy podczas burzy
Każdej nocy słyszę płacz aniołów
Skarbie, może uda nam się wskrzesić naszą miłość?
Przywrócimy ją do życia, naprawimy wszystko
Stoję na krawędzi, staram się to przetrwać
Słysząc płacz aniołów

[Przejście]
Kochanie, tęsknię za tobą
Nie pozwólmy, by miłość przegrała
Musimy jej pomóc
Wyciągnę do ciebie rękę
I powiem
Kochanie, tęsknię za tobą
Nie pozwólmy, by miłość przegrała
Musimy jej pomóc
Wyciągnę do ciebie rękę
I powiem

[Refren: Mariah & Ne-Yo]
Piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce
Kiedy się pożegnaliśmy, usłyszałam płacz aniołów
Prawdziwa miłość jest darem a my ją straciliśmy podczas burzy
Każdej nocy słyszę płacz aniołów
Och, skarbie, sprawmy, by przestały płakać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór „Angels Cry” jest piosenką powstałą przy współpracy Mariah Carey i Ne-Yo. Została wydana jako drugi singel w ramach promocji albumu „Angels Advocate”.

W utworze „Angels Cry” wokalista zaznacza jak bardzo wiele straciła. Wraz z partnerem dopuściła się strasznej zbrodni, która pokonała ich miłość raz na zawsze. Kiedy miała szans uratować związek ona postanowiła odwrócić się od problemów i pożegnać dawne życie. Teraz wszystko wydaje się być stracone.

Kochankowie zrzucili winę na siebie. Potraktowali miłość dokładnie jak sport, w taki sposób, że końcowy cios uderzył w najbardziej czułe miejsca. Nikt nie przewidział tak straszliwych konsekwencji. Upadek stał się jednak faktem oczywistym.

Kochankowie pozwolili tej miłości dryfować i utonąć. Kiedy partnerzy powiedzieli sobie ostateczne żegnaj, wtedy poczuli jak smakują łzy prawdziwego anioła. Wszystko co dobre nagle dobiegło końca. „Skarbie tęsknie za tobą. Nie strać miłości. Musimy to przetrwać. Sięgam po ciebie. Światło nie pada dwa razy w to samo miejsce”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Mariah Carey

All I Want For Christmas Is You

All I Want For Christmas Is You
Mariah Carey

Without You

Without You
Mariah Carey

Hero

Hero
Mariah Carey

My All

My All
Mariah Carey

Obsessed

Obsessed
Mariah Carey

Komentarze

Utwory na albumie Memoirs of an Imperfect Angel

Obsessed

Angels Cry

It's A Wrap

HATEU

I Want To Know What Love Is

Ribbon

Inseparable

Up Out My Face

Standing O

10.

Betcha Gon' Know (The Prologue)

11.

More Than Just Friends

12.

Candy Bling

13.

Languishing (The Interlude)

14.

The Impossible

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia