Zaloguj się

Mariah Carey - Say Somethin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mariah Carey
Album: The Emancipation of Mimi
Gatunek: Pop, R&B

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Snoop] [Mariah] [Intro]
Yeah, say something (ooh)
Say something, say something, yeah, damn (ohh)
Say something, say something, damn (oooh, ohh, yeah)

[Mariah] [Snoop] [Verse 1]
I'm over here looking at you
You are over there watching me too
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
So what we going to do (so what you are going to do, so what you are going to do)
Tell me why we're standing here
The moment's passions all so clear
You've got my mind blown and baby I'm ready to go

[Mariah] [Chorus]
But uh
If it's worth your while say something, say something
If it's worth your while say something good to me
Hey hey hey, hey, hey
If it's worth your while do something good to me

[Mariah] [Snoop] [Verse 2]
Hot as you can stand it, something like volcanic
You and me seems organic just like the stars and planets
Yeah, we are, so what you going to do
(So what you are going to do, what you are going to do)
Tell me why we're still in here
There's nothing for us to fear
I could tell with my eyes closed, now baby I'm ready to go

[Mariah] [Chorus]
But uh
If it's worth your while say something, say something
If it's worth your while say something good to me
Hey hey hey, hey, hey
If it's worth your while do something good to me
If it's worth your while say something, say something
If it's worth your while say something good to me
Hey hey hey, hey, hey
If it's worth your while do something good to me

[Snoop] [Verse 3]
Every time I follow, want me to speak on the word or two
It's the D-O, double-G, and I do it so lover-Ly
Digging this track by the Neptune's
Baby girl follow me to the rest room
Now get buck wild, shh, don't make a sound
I'll take you, lay you down
Make your body go round and round
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
I know you like my smile
Dig my style, dig the bow wow

[Mariah] [Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Intro: Snoop & Mariah]
Tak, powiedz coś (ooch)
Powiedz coś, powiedz coś, tak, do cholery (och)
Powiedz coś, powiedz coś, do cholery (och, och, tak)

[Zwrotka 1: Mariah & Snoop]
Patrzę na ciebie
A ty na mnie
Wyobrażamy sobie, że się całujemy i przytulamy
Więc co z tym zrobimy (więc co zamierzasz zrobić, co zamierzasz zrobić)
Powiedz, czemu nadal tu stoimy
Pasja wypełniająca tę chwilę jest aż nazbyt wyraźna
Zrobiłeś na mnie wrażenie, skarbie, jestem gotowa, by z tobą pójść

[Refren: Mariah]
Ale uch
Jeśli czujesz, że warto, to coś powiedz, powiedz coś
Jeśli czujesz, że warto, powiedz mi coś dobrego
Hej, hej, hej, hej, hej
Jeśli czujesz, że warto, to powiedz mi coś dobrego
Jeśli czujesz, że warto, to coś powiedz, powiedz coś
Jeśli czujesz, że warto, to powiedz mi coś dobrego
Hej, hej, hej, hej
Jeśli czujesz, że warto, to pokaż mi coś dobrego

[Zwrotka 2: Mariah & Snoop]
Gorąco jak w piekle, razem jesteśmy jak wulkan
Jesteśmy organiczni jak gwiazdy i planety
Tak, jesteśmy, więc co zamierasz zrobić
(Więc co zamierzasz zrobić, co zamierzasz zrobić)
Powiedz, czemu wciąż tu jesteśmy
Nie musimy się niczego bać
Pójdę w to z zamkniętymi oczami, skarbie, jestem gotowa, by z tobą pójść

[Refren: Mariah]
Ale uch
Jeśli czujesz, że warto, to coś powiedz, powiedz coś
Jeśli czujesz, że warto, powiedz mi coś dobrego
Hej, hej, hej, hej, hej
Jeśli czujesz, że warto, to powiedz mi coś dobrego
Jeśli czujesz, że warto, to coś powiedz, powiedz coś
Jeśli czujesz, że warto, to powiedz mi coś dobrego
Hej, hej, hej, hej
Jeśli czujesz, że warto, to pokaż mi coś dobrego

[Zwrotka 3: Snoop]
Chcesz ze mną zamienić słówko, ilekroć przechodzę obok
Moja ksywa to D-O, podwójne G, i jestem w tym bardzo dobry
Nagrywam tę piosenkę dzięki Neptunes
Maleńka, chodź ze mną do toalety
Zaszalejmy, cii, nie wydawaj żadnych dźwięków
Wezmę cię, będziesz moja
Sprawię, że zakołyszesz ciałem
Pragniesz mnie? Nie mów, że nie, wiem, że pragniesz
Większość dziewczyn zgrywa nieśmiałe, spróbujmy, nie ma czego się bać
Wiem, że podoba ci się mój uśmiech
Podoba ci się mój styl, podoba ci się mój bow wow

[Refren: Mariah]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Kochankowie znajdują się na dwóch przeciwnych biegunach. Zauważają siebie nawzajem co jest jednoznaczne z nawiązaniem kontaktu, który przeradza się w wielką miłość. Nasi bohaterowie nie wiedza sami co w tej sytuacji powinni uczynić. Oboje malują piękne obrazy, które mogę znaleźć potwierdzenie w rzeczywistości.

„Jeśli relacja ta jest warta twojej chwili, Zrób coś z tym” - zachęca wokalista swego kochanka. Chce poczuć smak prawdziwej miłości i rozniecić prawdziwy pożar, który poruszy ich serca. Kochankowie nie muszą się niczego obawiać. Bezczynność wkrótce da się we znaki, a miłość z czasem przeminie. W związku z tym partnerzy muszą podjąć wszelakie działania, aby uratować siebie samych przed zagładą.

W jednej chwili wszystko się zmienia. Zostaje podjęta decyzja, która wpłynie na kształtowanie wspólnej przyszłości. „Powiedz mi czemu tu stoimy? Nie musimy się niczego obawiać. Mogę mówić z zamkniętymi oczami. A teraz skarbie, jestem gotowa iść”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Mariah Carey

All I Want For Christmas Is You

All I Want For Christmas Is You
Mariah Carey

Without You

Without You
Mariah Carey

Hero

Hero
Mariah Carey

My All

My All
Mariah Carey

Obsessed

Obsessed
Mariah Carey

Komentarze

Utwory na albumie The Emancipation of Mimi

We Belong Together

It's Like That

We Belong Together (Remix)

Fly Like A Bird

Shake it Off (Remix)

I Wish You Knew

Joy Ride

To The Floor

Secret Love

10.

Don't Forget About Us

11.

Circles

12.

Say Somethin'

13.

One and Only

14.

Your Girl

15.

Mine Again

16.

Makin' It Last All Night (What It Do)

17.

Get Your Number

18.

Stay the Night

19.

So Lonely (One And Only Part II)

20.

Sprung

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia