Mariah Carey - Shake It Off [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mariah Carey
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Everybody just, everybody just bounce, bounce
Everybody just, everybody just bounce, bounce

I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give

Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake it off

By the time you get this message
It's gonna be too late
So don't bother paging me
Cause I'll be on my way

See I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say I told you so

Well at first I didn't know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively

So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You'll never ever find a girl
Who loves you more than me

I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta, shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give

Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake it off

(I gotta) shake, shake, shake, shake, shake it
Off...
Shake, shake, shake, shake, shake it
Off... (I'm gonna shake it off)

Shake, shake, shake, shake, shake it
Off... oooo
Shake, shake, shake, shake, shake it
Off...

I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y'all was

Hold up my phone's breakin' up
Imma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time
So I'm leaving you behind

Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I'm never coming back home
Baby I'm gone
Don't ya know

I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta shake it off
(I) gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give

Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake it off

(I gotta) shake, shake, shake, shake, shake it
Off... ooooo
Shake, shake, shake, shake, shake it
Off... shake it off

Shake, shake, shake, shake, shake it
Off...oooh
Shake, shake, shake, shake, shake it
Off...

I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give (I like that y'all)
Boy I gotta shake, shake it off (uh huh)

Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake it off
Oo ooo oooo

Everybody just, everybody just bounce, bounce
Shake it off
Everybody just, everybody just bounce, bounce

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wszyscy, wszyscy skaczcie, skaczcie
Wszyscy, wszyscy skaczcie, skaczcie

Muszę o tym zapomnieć
Nasza miłość nie jest już taka sama
A ty ciągle grasz w gierki
Jakbyś był przekonany, że i tak z tobą zostanę

Muszę o tym zapomnieć, zapomnieć
Jak w reklamie Calgonu
Naprawdę muszę stąd wyjść
Pójść gdzieś indziej

Muszę o tobie zapomnieć
Muszę odważyć się na ten krok
Muszę znaleźć kogoś,
Kto doceni miłość, którą go obdarzę

Chłopcze, muszę o tobie zapomnieć
Zrobić coś dla siebie
A to oznacza,
Że muszę o tobie zapomnieć

Kiedy dostaniesz tę wiadomość
Będzie już za późno
Więc nie trudź się szukaniem mnie
Bo będę już w drodze

Zabrałam już wszystkie diamenty i ubrania
Zapytaj mamy, ona wie
Jeszcze za mną zatęsknisz, kochanie
A wtedy będę musiała powiedzieć:,,A nie mówiłam?''

Kiedyś nie zdawałam sobie z tego sprawy,
Ale teraz już wszystko wiem
I tak byś mnie zdradzał
I non stop okłamywał

Więc spakowałam się w swoją Louis Vuitton
Wskoczyłam do twojego samochodu i odjechałam
Nigdy nie znajdziesz dziewczyny,
Która pokochałaby cię mocniej niż ja

Muszę o tym zapomnieć
Nasza miłość nie jest już taka sama
A ty ciągle grasz w gierki
Jakbyś był przekonany, że i tak z tobą zostanę

Muszę o tym zapomnieć, zapomnieć
Jak w reklamie Calgonu
Naprawdę muszę stąd wyjść
Pójść gdzieś indziej

Muszę o tobie zapomnieć
Muszę odważyć się na ten krok
Muszę znaleźć kogoś,
Kto doceni miłość, którą go obdarzę

Chłopcze, muszę o tobie zapomnieć
Zrobić coś dla siebie
A to oznacza,
Że muszę o tobie zapomnieć

Muszę zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
O tobie zapomnieć
Zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
O tobie zapomnieć

Dowiedziałam się o twoim gangu
I twoich szemranych spotkaniach
Z tą i tamtą
Nad basenem, na plaży, na ulicy
Słyszałam, co o tobie mówią

Poczekaj, telefon mi się rozładowuje
Rozłączam się, zaraz do ciebie zadzwonię
Muszę to z siebie wyrzucić
Nie byłeś wart mojego czasu
Zostawiam cię na lodzie

Potrzebuję prawdziwej miłości w moim życiu
Zachowaj to nagranie bo
Nigdy nie wrócę do domu
Kochanie, odeszłam od ciebie
Nie rozumiesz

Muszę o tym zapomnieć
Nasza miłość nie jest już taka sama
A ty ciągle grasz w gierki
Jakbyś był przekonany, że i tak z tobą zostanę

Muszę o tym zapomnieć, zapomnieć
Jak w reklamie Calgonu
Naprawdę muszę stąd wyjść
Pójść gdzieś indziej

Muszę o tobie zapomnieć
Muszę odważyć się na ten krok
Muszę znaleźć kogoś,
Kto doceni miłość, którą go obdarzę

Chłopcze, muszę o tobie zapomnieć
Zrobić coś dla siebie
A to oznacza,
Że muszę o tobie zapomnieć

Muszę zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
O tobie zapomnieć
Zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
O tobie zapomnieć

Muszę zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
O tobie zapomnieć
Zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
O tobie zapomnieć

Muszę o tym zapomnieć
Nasza miłość nie jest już taka sama
A ty ciągle grasz w gierki
Jakbyś był przekonany, że i tak z tobą zostanę

Muszę o tym zapomnieć, zapomnieć
Jak w reklamie Calgonu
Naprawdę muszę stąd wyjść
Pójść gdzieś indziej

Muszę o tobie zapomnieć
Muszę odważyć się na ten krok
Muszę znaleźć kogoś,
Kto doceni miłość, którą go obdarzę

Chłopcze, muszę o tobie zapomnieć
Zrobić coś dla siebie
A to oznacza,
Że muszę o tobie zapomnieć

Wszyscy, wszyscy skaczcie, skaczcie
Zapomnijmy o tym
Wszyscy, wszyscy, skaczcie, skaczcie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Shake It Off” jest manifestem silnej kobiety, która postanawia sprzeciwić się panującemu nieporządkowi w związku i rozpocząć wszystko od nowa. Daleko idące zmiany, jakie zaszły w relacji partnerskiej są zauważalne i wpływają na pogorszenie się wzajemnych kontaktów między kochankami.

 

Mariah Carey opisuje relację, która na przestrzeni czasu ulega diametralnej zmianie. Zauważa, iż ukochany wciąga ją w grę, w której nie ma zamiaru uczestniczyć. Mężczyzna jest przekonany, że bez względu na wszystko przekona do siebie wokalistkę i uczyni ją swoją własnością.

 

Carey nie zamierza dłużej udawać, że nic się nie dzieje. Postanawia więc odejść i rozpocząć nowy etap w życiu. Będzie to również doskonała lekcja dla ukochanego. W ten sposób wokalista zamierza nim potrząsnąć, aby obudził się z wiecznego snu.

 

Ta miłość nie jest już taka sama jak przedtem. Nic nie może zmienić dalszego biegu wydarzeń. „kiedy będziesz odbierał tę wiadomość będzie już za późno, więc nie trudź się i nie szukaj mnie, bo ja będę w drodze”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mariah Carey
All I Want For Christmas Is You
15,7k
{{ like_int }}
All I Want For Christmas Is You
Mariah Carey
Without You
11k
{{ like_int }}
Without You
Mariah Carey
Hero
10,5k
{{ like_int }}
My All
7,5k
{{ like_int }}
My All
Mariah Carey
Obsessed
5,6k
{{ like_int }}
Obsessed
Mariah Carey
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
637
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia