MARINA (Marina and the Diamonds) - Teen Idle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARINA (Marina and the Diamonds)
Album: Electra Heart
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Liam Howe, MARINA (Marina and the Diamonds)
Tekst: MARINA (Marina and the Diamonds)

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wanna be a bottle blonde
I don’t know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn’t been so clean

I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake

[Chorus]
Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive

[Verse 2]
I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I’m gonna puke it anyway

[Chorus]
Yeah I wish I'd been a, wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive

[Bridge]
I wish I wasn't such a narcissist
I wish I didn't really kiss the mirror when I’m on my own
Oh God! I’m gonna die alone
Adolescence didn’t make sense
A little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain't youth meant to be beautiful?

[Chorus]
Yeah I wish I'd been a, wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive

[Outro]
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę być tlenioną blondynką
Nie wiem dlaczego, ale czuję się wrobiona
Chce być próżną nastolatką.
Chciałabym nie być taka przyzwoita

Chcę zostać w domu przez cały dzień
Chcę, żeby świat sobie poszedł
Chcę krwi, odwagi i czekoladowego tortu
Chcę być prawdziwą podróbą

[Refren]
Tak, chciałabym być próżną nastolatką
Chciałabym być królową balu walczącą o tytuł
Zamiast bycia szesnastolatką palącą Biblię
Czuję się super, super, super samobójczo
Zmarnowane lata, zmarnowana młodość
Piękne kłamstwa, brzydka prawda
I nadszedł dzień, w którym umarłam
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam

[Zwrotka 2]
Chcę być czystą dziewicą
Dziwką XXI wieku
Chcę z powrotem moje dziewictwo
Żebym mogła poczuć bezgraniczność
Chcę pić dopóki nie zacznę cierpieć
Chce popełnić duży błąd
Chce krwi, wnętrzności i anielskiego ciasta
I tak to wyrzygam

[Refren]
Tak, chciałabym być próżną nastolatką
Chciałabym być królową balu walczącą o tytuł
Zamiast bycia szesnastolatką palącą Biblię
Czuję się super, super, super samobójczo
Zmarnowane lata, zmarnowana młodość
Piękne kłamstwa, brzydka prawda
I nadszedł dzień, w którym umarłam
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam

[Most]
Chciałabym nie być taka narcystyczna
Chciałabym nie całować lustra, kiedy jestem sama
O mój Boże, umrę w samotności
Dorastanie nie miało sensu
Mała utrata niewinności
Brzydkie lata bycia głupcem
Czy młodość nie powinna być piękna?

[Refren]
Tak, chciałabym być próżną nastolatką
Chciałabym być królową balu walczącą o tytuł
Zamiast bycia szesnastolatką palącą Biblię
Czuję się super, super, super samobójczo
Zmarnowane lata, zmarnowana młodość
Piękne kłamstwa, brzydka prawda
I nadszedł dzień, w którym umarłam
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam

[Outro]
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam.
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Teen Idle” Marina mówi z perspektywy czasu o wyrzutach sumienia i smutku, które ją trapiły. Tytuł piosenki emanuje podwójnym znaczeniem dla jej przekonań o idolizowanym nastoletnim śnie z pustą rzeczywistością.

 

Marina wyjaśniła Amazonowi, że ta piosenka to „Historia mojej samobójczej młodości cheerleaderki! Ta piosenka była jak moja ostatnia próba dorastania”.

 

Marina była nastolatką, która nie robiła nic ze swoim życiem, jak wskazuje tytuł piosenki. Tytuł pokazuje, kim była, a nie tym, do czego aspirowała. Biblia jest symbolem zgodności i autorytetu, które Marina porzuciła, prawdopodobnie metaforycznie, jako nastolatka.

 

Być może dosłownie spaliła Biblię, rozrywając ją i używając jej stron jako bibułek. Ponadto mogła dosłownie spalić Biblię jako wyzywające oświadczenie religijne. Jej indywidualność wyrzuciła ją ze społeczeństwa rówieśników. W końcu dorosła i stała się indywidualistką.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARINA (Marina and the Diamonds)
Bubblegum Bitch
11,4k
{{ like_int }}
Teen Idle
9,6k
{{ like_int }}
Oh No!
6,4k
{{ like_int }}
Savages
5,6k
{{ like_int }}
Primadonna
5,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Electra Heart
1.
11,4k
2.
9,6k
3.
5,6k
5.
2,9k
6.
2,5k
7.
2,4k
8.
2,4k
9.
2,4k
12.
1,9k
13.
1,8k
15.
1,7k
16.
1,7k
18.
1,2k
Polecane przez Groove
Amore Mio
9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84k
{{ like_int }}
Snowman
Sia