MARINA (Marina and the Diamonds) - To Be Human [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARINA (Marina and the Diamonds)
Album: LOVE + FEAR
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
The pagodas and the palaces
Dressed in gold leaf hide the damages
Spot the Geisha as she balances
Life's a cakewalk, full of challenges
Go to Russia, see the Red Square
Lenin's body lying dead there
From Kyoto, Hiroshima
Watch the black cloud crawling nearer

[Pre-Chorus 1]
There were riots in America
Just when things were getting better
All the things I've done and seen
Still I don't know what life means

[Chorus]
All the people living in, living in the world today
We're united by our love, we're united by our pain (Ooh)
All the things that I've done and I've seen
Still, I don't know, don't know what it means

[Verse 2]
Fly to Athens, pass the Parthenon
See the village where my father's from
To Chicago from Angola
São Paulo to Verona

[Pre-Chorus 2]
And anywhere you go, you'll see (Ooh)
People are just like you and me (Ooh)
All the things I've done and seen
Still, I don't know what life means

[Chorus]
All the people living in, living in the world today
We're united by our love, we're united by our pain (Ooh)
All the things that I've done and I've seen
Still, I don't know, don't know what it means
To be human
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Still, I don't know, don't know what it means
To be human, a real human being

[Bridge]
I like to think about how we all look from afar
People driving fancy cars look like beetles to the stars
The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong
And if there is a God, they'll know why it's so hard

[Chorus]
To be human
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
To be hu-
Still, I don't know, don't know what it means
To be human, a real human being

[Outro]
(To be human)
I want connection, ooh
I wanna feel human again
(To be human)
Lost my direction, ooh
I wanna feel human again
To be human, to be human
To be human, to be human

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Pagody i pałace ozdobione w złoty liść
Kryją zniszczenia
Zauważ jak Gejsza utrzymuje równowagę
Życie to bułka z masłem, pełne wyzwań


Odwiedź Rosję, zobacz Plac Czerwony
Leżące tam ciało martwego Lenina
Z Kioto, Hiroszimy
Zobacz czarną chmurę pełznącą nieopodal


W Ameryce doszło do zamieszek
Właśnie wtedy, kiedy sprawy miały się ku lepszemu
Tyle uczyniłam i zobaczyłam
Lecz wciąż nie wiem czym jest życie


Ref:
Wszystkich ludzi żyjących, żyjących na tym dzisiejszym świecie
Jednoczy miłość, jednoczy ból (Ooh)
Tyle uczyniłam i zobaczyłam
Lecz wciąż nie wiem, nie wiem co to znaczy


Poleć do Aten, omiń Partenon
Zobacz wioskę, z której pochodzi mój ojciec
Do Chicago z Angoli
Z São Paulo do Werony


I gdziekolwiek byś nie poszedł, zobaczysz (Ooh)
Że ludzie są tacy jak Ty i ja
Tyle uczyniłam i zobaczyłam
Lecz wciąż nie wiem czym jest życie


Ref:
Wszystkich ludzi żyjących, żyjących na tym dzisiejszym świecie
Jednoczy miłość, jednoczy ból (Ooh)
Tyle uczyniłam i zobaczyłam
Lecz wciąż nie wiem, nie wiem co to znaczy
Być człowiekiem
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Lecz wciąż nie wiem, nie wiem co to znaczy
Być człowiekiem, prawdziwym człowiekiem


Lubię się zastanawiać jak wyglądamy z daleka
Ludzie jeżdzący super brykami są niczym w porównaniu do gwiazd
Dźwięki pocisków i bomb brzmią jakby w symfoniach poszło coś nie tak
Więc jeśli Bóg istnieje, dowiedzą się dlaczego to takie trudne


Być człowiekiem
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Być czło-
Lecz wciąż nie wiem co to znaczy
Być człowiekiem, prawdziwym człowiekiem


(Być człowiekiem) Potrzebuję więzi, ooh
Pragnę ponownie poczuć się człowiekiem
(Być człowiekiem) Zagubiłam się, ooh
Pragnę ponownie poczuć się człowiekiem
Być człowiekiem, być człowiekiem
Być człowiekiem, być człowiekiem


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„To Be Human” jest prawdopodobnie najważniejszą dla mnie piosenką na tej płycie, ponieważ […] tematycznie podsumowuje przestrzeń, w której przebywałam w ciągu ostatnich 3 lat. Myślę, że temat jest naprawdę ważny. Mówię o jedności i wymieniam wiele miejsc na świecie: São Paulo, Werona, Angola, Chicago, Kioto, Hiroszima, Grecja.

 

Kiedy pisałam ten utwór, chciałam stworzyć negatywny obraz ludzkości, ponieważ w naszym klimacie politycznym nieustannie postrzegamy innych jako „obcych”. Jeśli jesteś z innej kultury, jesteś postrzegany jako inny i potencjalnie niebezpieczny, a ja naprawdę tego nienawidzę. Naprawdę uważam, że to smutny sposób na zobaczenie prawdziwej istoty drugiego człowieka.

 

Wraz z objęciem urzędu przez Trumpa, przegłosowaniem kolejnych republikanów na Kongresie i dodaniem Kavanaugh do Sądu Najwyższego, sprawy zaczęły się cofać i straciliśmy postęp, jaki poczyniliśmy za prezydentury Obamy.

 

Z powodu tych wydarzeń zaczęły się protesty, takie jak Marsz Kobiet, Marsz dla Naszego Życia i różne ruchy Sprawy Czarnego Życia, aby pokazać rządowi, że podejmowane decyzje nie odzwierciedlają dużej części ideologii kraju i szkodzą LGBTQ + społeczność, kobiety i ludzie kolorowi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARINA (Marina and the Diamonds)
Bubblegum Bitch
11,4k
{{ like_int }}
Teen Idle
9,6k
{{ like_int }}
Oh No!
6,4k
{{ like_int }}
Savages
5,6k
{{ like_int }}
Primadonna
5,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie LOVE + FEAR
1.
2,1k
2.
2k
3.
1,3k
4.
1k
5.
893
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84k
{{ like_int }}
Snowman
Sia