MARINA (Marina and the Diamonds) - Flowers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARINA (Marina and the Diamonds)
Album: Ancient Dreams in a Modern Land
Data wydania: 2021-06-11
Gatunek: Pop
Producent: Jennifer Decilveo, MARINA (Marina and the Diamonds)
Tekst: MARINA (Marina and the Diamonds)

Tekst piosenki

[Verse 1]
Now we reached the end
I ran the marathon
The road had many bends
But we knew that all along
I think it made me stronger
But I would rather not
Betray myself, just to keep your love at any cost

[Pre-Chorus]
And it's most tempting to give in
When you hear the firin' shots
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost

[Chorus]
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers, maybe I would've stayеd

[Post-Chorus]
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed

[Verse 2]
The seeds we planted grew
But not like roses do
We had the thorns and leaves
But the buds, they never bloomed
And now my future gleams
With colors bold and bright
In a home that's filled with love and hope
And a life that just feels right

[Pre-Chorus]
And it's most tempting to give in
When you're almost at the top
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost

[Chorus]
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed

[Post-Chorus]
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

[Bridge]
And there's no heartbreak left to feel
It happened years ago
After you made your choices
I melted away like snow
'Cause you like lying to yourself
And now I'll never know
What parts of your love were for real
And what parts were for show

[Chorus]
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed

[Post-Chorus]
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Teraz dotarliśmy do końca
Przebiegłam maraton
Droga miała wiele zakrętów
Ale wiedzieliśmy o tym od samego początku
Myślę, że to sprawiło, że byłam silniejsza
Ale wolałabym nie
Zdradzić siebie, tylko po to, by za wszelką cenę zachować swoją miłość

[Pre-Chorus]
A najbardziej kuszące jest poddanie się
Kiedy słyszysz wystrzały
Kiedy jesteś kilka kroków od odzyskania
Całego szczęścia, które straciłeś, straciłeś
Straciłeś, straciłeś

[Refren]
Z każdym nieostrożnym działaniem pozwalasz mi się wymknąć
Gdybyś tylko kupił mi kwiaty, może bym została
Nie myślałeś, że mówię poważnie, chyba czułeś się taki bezpieczny
Gdybyś tylko kupił mi kwiaty, może bym została

[Post-Chorus]
Może bym została
Może bym została

[Zwrotka 2]
Nasiona, które zasadziliśmy, wyrosły
Ale nie tak jak róże
Mieliśmy ciernie i liście
Ale pąki nigdy nie zakwitły
A teraz moja przyszłość błyszczy
Z kolorami odważnymi i jasnymi
W domu wypełnionym miłością i nadzieją
I życiem, które po prostu wydaje się właściwe

[Pre-Chorus]
A najbardziej kuszące jest poddanie się
Kiedy słyszysz wystrzały
Kiedy jesteś kilka kroków od odzyskania
Całego szczęścia, które straciłeś, straciłeś
Straciłeś, straciłeś

[Refren]
Z każdym nieostrożnym działaniem pozwalasz mi się wymknąć
Gdybyś tylko kupił mi kwiaty, może bym została
Nie myślałeś, że mówię poważnie, chyba czułeś się taki bezpieczny
Gdybyś tylko kupił mi kwiaty, może bym została

[Post-Chorus]
Może bym została
Może bym została
Nie odeszłabym
Nie odeszłabym

[Bridge]
I nie ma już złamanego serca, które można poczuć
Stało się to lata temu
Po tym, jak dokonałeś wyboru
Rozpłynęłam się jak śnieg
Bo lubisz się okłamywać
A teraz nigdy się nie dowiem
Jakie części twojej miłości były prawdziwe
A jakie części były na pokaz

[Refren]
Z każdym nieostrożnym działaniem pozwalasz mi się wymknąć
Gdybyś tylko kupił mi kwiaty, może bym została
Nie myślałeś, że mówię poważnie, chyba czułeś się taki bezpieczny
Gdybyś tylko kupił mi kwiaty, może bym została

[Post-Chorus]
Może bym została
Może bym została
Nie odeszłabym
Nie odeszłabym

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Flowers" to utwór pochodzący z wydanego 11 czerwca 2021 roku piątego albumu studyjnego MARINY - kiedyś Marina and the Diamonds. Wydawnictwo zatytułowane "Ancient Dreams in a Modern Land" ukazało się nakładem wytwórni Atlantic Records.

 

Utwór "Flowers" w swojej tematyce jest słodko-gorzki,ponieważ z jednej strony mówi o rozstaniu i jego bolesnych powodach, ale z drugiej mówi także o wolności i ostatecznie szczęściu, które przyniosło zakończenie wyniszczającego kochanków związku - "(...) Nasiona, które zasadziliśmy, wyrosły/ Ale nie tak jak róże/ Mieliśmy ciernie i liście/ Ale pąki nigdy nie zakwitły/ A teraz moja przyszłość błyszczy/ Z kolorami odważnymi i jasnymi/ W domu wypełnionym miłością i nadzieją/ I życiem, które po prostu wydaje się właściwe (...)"

 

25 listopada 2020 roku MARINA opowiedziała o postępach nad albumem w wywiadzie dla UPROXX, stwierdzając: "Nie skończyłam mojego nowego albumu, ale prawie skończyłam go pisać i teraz jestem w trakcie kończenia produkcji, co jest dla mnie bardzo powolnym procesem." Natomiast 19 stycznia 2021 roku MARINA powiedziała fanom za pośrednictwem Twittera, że jej album jest już prawie gotowy.

 

19 maja 2021 roku MARINA przeprowadziła półgodzinną sesję Q&A na żywo na YouTube, podczas której odpowiadała na pytania dotyczące jej nadchodzącego albumu. Piosenkarka powiedziała, że chociaż kilka pierwszych singli wydanych z "Ancient Dreams In A Modern Land" było otwarcie politycznych, album jako całość również koncentruje się wokół motywów miłosnych:

 

"Myślę, że połowa albumu jest społeczno-polityczna, ale i tak robię to przez większą część mojej kariery, od czasu 'The Family Jewels.' Połowa nagrania to piosenki inspirowane bardziej związkami lub miłością. Myślę, że jesteśmy w interesującym czasie, ponieważ wszystko wydaje się polityczne. Wszyscy zostaliśmy zainspirowani lub zmuszeni do bycia politycznym z powodu szalonych czasów, których doświadczamy."

 

Album "Ancient Dreams In A Modern Land" skupia się na wielu kwestiach społecznych, takich jak globalne ocieplenie, mizoginia, złe traktowanie osób LGBT i rasizm. Marina powiedziała w rozmowie dla magazynu Vogue: "Ludzie mają tendencję do unikania tego rodzaju problemów w piosenkach, ale muzyka pop jest tak niesamowitym narzędziem do omawiania tych kwestii i nie ma znaczenia, czy ludzie się z tobą zgadzają, czy nie – to początek rozmowy. To najpotężniejsza rzecz w sztuce."

 

Większość płyty została napisana i nagrana podczas pandemii COVID-19, co miało duży wpływ na zawartość tekstową albumu: "Czułam ten gniew na siebie za życie, którym żyję i wszyscy zostaliśmy nakłonieni do życia. Sposób, w jaki żyliśmy przed COVID, nie był zrównoważony ani, szczerze mówiąc, przyjemny."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARINA (Marina and the Diamonds)
Bubblegum Bitch
11,7k
{{ like_int }}
Teen Idle
9,8k
{{ like_int }}
Oh No!
6,5k
{{ like_int }}
Primadonna
5,8k
{{ like_int }}
Savages
5,7k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
517
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
303
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia