MARINA (Marina and the Diamonds) - I Love You But I Love Me More [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARINA (Marina and the Diamonds)
Album: Ancient Dreams in a Modern Land
Data wydania: 2021-06-11
Gatunek: Pop
Producent: Jennifer Decilveo
Tekst: MARINA (Marina and the Diamonds)

Tekst piosenki

[Chorus]
I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

[Verse 1]
Do you expect me to believe that you've changed
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Told myself I can't go back ever again (Oh-oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
You try to tell me that we're so deep in love
Well, if we were, then why did we fuck it up? (Oh-oh-oh-oh)
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff

[Chorus]
I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

[Verse 2]
How can I trust you after what I've been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early and men love too late
And now your promises, they just suffocate (Oh-oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
You try to tell me that we're so deep in love
Well, why, why did you mess it up?
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff

[Chorus]
I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

[Post-Chorus]
Don't come back knocking at my door
You say you'll ch-change, you say you'll transform

[Bridge]
Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs

[Chorus]
I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mmm-mmm, mmm-mmm, more

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj pukając do moich drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmienisz, mówisz, że przejdziesz transformację

[Zwrotka 1]
Czy oczekujesz, że uwierzę, że się zmieniłeś?
Kiedy mogę powiedzieć, że jesteś dokładnie taki sam?
Wolisz zamknąć oczy niż czuć ból
Powiedziałam sobie, że nie mogę już nigdy wrócić (Oh-oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
Próbujesz mi powiedzieć, że jesteśmy tak bardzo zakochani
Cóż, jeśli byliśmy, to dlaczego to spieprzyliśmy? (Oh-oh-oh-oh)
Powiedziałam ci wcześniej, że miłość nie wystarczy
No dalej kochanie, mogę powiedzieć kiedy blefujesz

[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj pukając do moich drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmienisz, mówisz, że przejdziesz transformację

[Zwrotka 2]
Jak mogę ci zaufać po tym, przez co przeszłam?
Troszczysz się o mnie tylko wtedy, gdy ci to odpowiada
Kobiety kochają za wcześnie, a mężczyźni za późno
A teraz twoje obietnice po prostu mnie duszą (Oh-oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
Próbujesz mi powiedzieć, że jesteśmy tak bardzo zakochani
Cóż, jeśli byliśmy, to dlaczego to spieprzyłeś?
Powiedziałam ci wcześniej, że miłość nie wystarczy
No dalej kochanie, mogę powiedzieć kiedy blefujesz

[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj pukając do moich drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmienisz, mówisz, że przejdziesz transformację

[Post-Chorus]
Nie wracaj pukając do moich drzwi
Mówisz, że się zmienisz, mówisz, że przejdziesz transformację

[Bridge]
Czy jesteś wart ryzyka?
Po prostu nie mogę się zdecydować
Wybierałam twoje serce, twoje serce ponad moim
Nie rozumiem, jak przegapiłeś wszystkie znaki, znaki

[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj pukając do moich drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmienisz, mówisz, że przejdziesz transformację
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj pukając do moich drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmienisz, mówisz, że przejdziesz transformację
Mmm-mmm, mmm-mmm, więcej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Love You But I Love Me More" to utwór pochodzący z wydanego 11 czerwca 2021 roku piątego albumu studyjnego MARINY - kiedyś Marina and the Diamonds. Wydawnictwo zatytułowane "Ancient Dreams in a Modern Land" ukazało się nakładem wytwórni Atlantic Records.

 

Utwór "I Love You But I Love Me More" to ósmy utwór z albumu "Ancient Dreams In a Modern Land." Jest on najprawdopodobniej odniesieniem do zerwaniem Mariny z frontmanem Clean Bandit – Jackiem Pattersonem. W bezpośredni sposób kobieta przyznaje, że nawet gdy w grę wchodzi miłość, jej dobro jest dla niej najważniejsze. 

 

25 listopada 2020 roku MARINA opowiedziała o postępach nad albumem w wywiadzie dla UPROXX, stwierdzając: "Nie skończyłam mojego nowego albumu, ale prawie skończyłam go pisać i teraz jestem w trakcie kończenia produkcji, co jest dla mnie bardzo powolnym procesem." Natomiast 19 stycznia 2021 roku MARINA powiedziała fanom za pośrednictwem Twittera, że jej album jest już prawie gotowy.

 

19 maja 2021 roku MARINA przeprowadziła półgodzinną sesję Q&A na żywo na YouTube, podczas której odpowiadała na pytania dotyczące jej nadchodzącego albumu. Piosenkarka powiedziała, że chociaż kilka pierwszych singli wydanych z "Ancient Dreams In A Modern Land" było otwarcie politycznych, album jako całość również koncentruje się wokół motywów miłosnych:

 

"Myślę, że połowa albumu jest społeczno-polityczna, ale i tak robię to przez większą część mojej kariery, od czasu 'The Family Jewels.' Połowa nagrania to piosenki inspirowane bardziej związkami lub miłością. Myślę, że jesteśmy w interesującym czasie, ponieważ wszystko wydaje się polityczne. Wszyscy zostaliśmy zainspirowani lub zmuszeni do bycia politycznym z powodu szalonych czasów, których doświadczamy."

 

Album "Ancient Dreams In A Modern Land" skupia się na wielu kwestiach społecznych, takich jak globalne ocieplenie, mizoginia, złe traktowanie osób LGBT i rasizm. Marina powiedziała w rozmowie dla magazynu Vogue: "Ludzie mają tendencję do unikania tego rodzaju problemów w piosenkach, ale muzyka pop jest tak niesamowitym narzędziem do omawiania tych kwestii i nie ma znaczenia, czy ludzie się z tobą zgadzają, czy nie – to początek rozmowy. To najpotężniejsza rzecz w sztuce."

 

Większość płyty została napisana i nagrana podczas pandemii COVID-19, co miało duży wpływ na zawartość tekstową albumu: "Czułam ten gniew na siebie za życie, którym żyję i wszyscy zostaliśmy nakłonieni do życia. Sposób, w jaki żyliśmy przed COVID, nie był zrównoważony ani, szczerze mówiąc, przyjemny."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARINA (Marina and the Diamonds)
Bubblegum Bitch
11,7k
{{ like_int }}
Teen Idle
9,8k
{{ like_int }}
Oh No!
6,5k
{{ like_int }}
Primadonna
5,8k
{{ like_int }}
Savages
5,7k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia