MARINA (Marina and the Diamonds) - New America [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"New America" to utwór pochodzący z wydanego 11 czerwca 2021 roku piątego albumu studyjnego MARINY - kiedyś Marina and the Diamonds. Wydawnictwo zatytułowane "Ancient Dreams in a Modern Land" ukazało się nakładem wytwórni Atlantic Records.

Utwór "New America" porusza temat problemów społecznych w Stanach Zjednoczonych, w tym o niesprawiedliwości rasowej. W wywiadzie dla magazynu Vogue MARINA powiedziała, że zaczęła pisać wspomnianą piosenkę dzień po tym, jak pojawiła się wiadomość o morderstwie George'a Floyda, który został zabity przez policjanta w Minneapolis podczas zatrzymania po rzekomym użyciu w sklepie fałszywego banknotu 20 dolarów. W tym samym wywiadzie MARINA mówi dalej, że czuje, że dzięki temu, co działo się w zeszłym roku, obywatele mogą teraz zacząć dostrzegać problemy społeczne, zamiast udawać, że ich nie ma.

25 listopada 2020 roku MARINA opowiedziała o postępach nad albumem w wywiadzie dla UPROXX, stwierdzając: "Nie skończyłam mojego nowego albumu, ale prawie skończyłam go pisać i teraz jestem w trakcie kończenia produkcji, co jest dla mnie bardzo powolnym procesem." Natomiast 19 stycznia 2021 roku MARINA powiedziała fanom za pośrednictwem Twittera, że jej album jest już prawie gotowy.

19 maja 2021 roku MARINA przeprowadziła półgodzinną sesję Q&A na żywo na YouTube, podczas której odpowiadała na pytania dotyczące jej nadchodzącego albumu. Piosenkarka powiedziała, że chociaż kilka pierwszych singli wydanych z "Ancient Dreams In A Modern Land" było otwarcie politycznych, album jako całość również koncentruje się wokół motywów miłosnych:

"Myślę, że połowa albumu jest społeczno-polityczna, ale i tak robię to przez większą część mojej kariery, od czasu 'The Family Jewels.' Połowa nagrania to piosenki inspirowane bardziej związkami lub miłością. Myślę, że jesteśmy w interesującym czasie, ponieważ wszystko wydaje się polityczne. Wszyscy zostaliśmy zainspirowani lub zmuszeni do bycia politycznym z powodu szalonych czasów, których doświadczamy."

Album "Ancient Dreams In A Modern Land" skupia się na wielu kwestiach społecznych, takich jak globalne ocieplenie, mizoginia, złe traktowanie osób LGBT i rasizm. Marina powiedziała w rozmowie dla magazynu Vogue: "Ludzie mają tendencję do unikania tego rodzaju problemów w piosenkach, ale muzyka pop jest tak niesamowitym narzędziem do omawiania tych kwestii i nie ma znaczenia, czy ludzie się z tobą zgadzają, czy nie – to początek rozmowy. To najpotężniejsza rzecz w sztuce."

Większość płyty została napisana i nagrana podczas pandemii COVID-19, co miało duży wpływ na zawartość tekstową albumu: "Czułam ten gniew na siebie za życie, którym żyję i wszyscy zostaliśmy nakłonieni do życia. Sposób, w jaki żyliśmy przed COVID, nie był zrównoważony ani, szczerze mówiąc, przyjemny."