MARINA (Marina and the Diamonds) - Venus Fly Trap [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARINA (Marina and the Diamonds)
Album: Ancient Dreams in a Modern Land
Data wydania: 2021-06-09
Gatunek: Pop
Producent: MARINA (Marina and the Diamonds), James Flannigan
Tekst: MARINA (Marina and the Diamonds)

Tekst piosenki

[Intro]
Whatever you give life you will get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?

[Verse 1]
I never quite fit in
To that Hollywood thing (Ah)
I didn't play that game
For the money or the fame (Oh)

[Pre-Chorus]
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me

[Chorus]
Don't underestimate me
'Cause one day you're gonna see you're in a losing battle
Babe you'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reins
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me

[Verse 2]
I sacrificed it all for a life to call mine
All the love and security
To be myself, oh I
I know that money ain't important (Ah)
And it don't mean you're the best (Oh)
But I earned it all myself
And I'm a millionairess

[Pre-Chorus]
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me

[Chorus]
Don't underestimate me
'Cause one day you're gonna see you're in a losing battle
Babe you'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reins
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me

[Bridge]
They'll shame you, blame you
Pretend to even hate you
Take away your rights
Pacify you with their lies
Whatever you give life
You are gonna get back
Why be a wallflower
When you can be a Venus fly trap?

[Chorus]
Don't underestimate me
'Cause one day you're gonna see you're in a losing battle
Babe you'll never stop me being me
'Cause whatever you give life
You're gonna get back
Why be a wallflower
When you can be a Venus fly trap?

[Outro]
Nothing in this world, oh
Nothing in this world could change me
Me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Cokolwiek dasz życiu, dostaniesz z powrotem
Po co być osobą podpierającą ściany, skoro możesz być muchołówką Wenus?

[Zwrotka 1]
Nigdy do końca nie pasowałam
Do tej hollywoodzkiej rzeczywistości (Ah)
Nie grałem w tę grę
Za pieniądze lub sławę (Oh)

[Pre-Chorus]
Zrobiłam to po swojemu, kochanie
Nic na tym świecie nie może mnie zmienić

[Refren]
Nie lekceważ mnie
Ponieważ pewnego dnia zobaczysz, że przegrywasz bitwę
Kochanie, nigdy nie powstrzymasz mnie przed byciem sobą
Mam piękno, mam rozum
Mam moc, trzymaj lejce
Powinnam być cholernie szalona
Nic na tym świecie nie może mnie zmienić

[Zwrotka 2]
Poświęciłam to wszystko dla życia, które nazwałam moim
Cała miłość i bezpieczeństwo
By być sobą, oh ja
Wiem, że pieniądze nie są ważne (Ah)
I to nie znaczy, że jesteś najlepszy (Oh)
Ale sama na to wszystko zapracowałam
I jestem milionerką

[Pre-Chorus]
Zrobiłam to po swojemu, kochanie
Nic na tym świecie nie może mnie zmienić

[Refren]
Nie lekceważ mnie
Ponieważ pewnego dnia zobaczysz, że przegrywasz bitwę
Kochanie, nigdy nie powstrzymasz mnie przed byciem sobą
Mam piękno, mam rozum
Mam moc, trzymaj lejce
Powinnam być cholernie szalona
Nic na tym świecie nie może mnie zmienić

[Bridge]
Zawstydzą cię, obwinią cię
Będę nawet udawała, że cię nienawidzę
Odbiorę ci twoje prawa
Opanuję twoje drobne kłamstwa
Cokolwiek dajesz życiu
Dostaniesz z powrotem
Po co być osobą podpierającą ściany
Skoro możesz być muchołówką Wenus?

[Refren]
Nie lekceważ mnie
Ponieważ pewnego dnia zobaczysz, że przegrywasz bitwę
Kochanie, nigdy nie powstrzymasz mnie przed byciem sobą
Bo cokolwiek dajesz życiu
Dostaniesz z powrotem
Po co być osobą podpierającą ściany
Skoro możesz być muchołówką Wenus?

[Outro]
Nic na tym świecie, oh
Nic na tym świecie nie może mnie zmienić
Mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Venus Fly Trap" to wydany 9 czerwca 2021 roku czwarty singiel, po wydanym 18 listopada 2020 roku utworze "Man’s World", "Purge the Poison" z 14 kwietnia 2021 roku oraz tytułowym singlu "Ancient Dreams in a Modern Land" wydanym 19 maja 2021 roku, pochodzący z nadchodzącego, piątego albumu studyjnego MARINY - kiedyś Marina and the Diamonds. Wydawnictwo zatytułowane "Ancient Dreams in a Modern Land" ukaże się 11 czerwca 2021 roku nakładem wytwórni Atlantic Records.

 

Marina opublikowała fragment utworu "Venus Fly Trap" na swoim koncie na Instagramie 17 marca 2021 roku, a później ogłosiła wydanie singla 4 czerwca. W dniu premiery Marina napisała na swoim Twitterze: "Tak wielu z nas wielokrotnie tłumiło siebie przez całe życie, aby zyskać akceptację + stawaliśmy się małymi, aby inni mogli czuć się komfortowo. 'Venus Fly Trap' to celebracja własnej własności, pewności siebie + radości, która pochodzi z prawdziwej wolności."

 

W sesji Q&A przeprowadzonej na YouTube po premierze singla, Artystka wypowiedziała się na jego temat stwierdzając: "['Venus Fly Trap'] jest naprawdę bezczelne. Jestem pewna, że moje teksty zostaną wyrwane z kontekstu i źle zrozumiane, co uwielbiam. To bardzo odważna, zabawna, skoczna, potężna piosenka. To głupie, ale tak bardzo to kocham."

 

25 listopada 2020 roku MARINA opowiedziała o postępach nad albumem w wywiadzie dla UPROXX, stwierdzając: "Nie skończyłam mojego nowego albumu, ale prawie skończyłam go pisać i teraz jestem w trakcie kończenia produkcji, co jest dla mnie bardzo powolnym procesem." Natomiast 19 stycznia 2021 roku MARINA powiedziała fanom za pośrednictwem Twittera, że jej album jest już prawie gotowy.

 

19 maja 2021 roku MARINA przeprowadziła półgodzinną sesję Q&A na żywo na YouTube, podczas której odpowiadała na pytania dotyczące jej nadchodzącego albumu. Piosenkarka powiedziała, że chociaż kilka pierwszych singli wydanych z "Ancient Dreams In A Modern Land" było otwarcie politycznych, album jako całość również koncentruje się wokół motywów miłosnych:

 

"Myślę, że połowa albumu jest społeczno-polityczna, ale i tak robię to przez większą część mojej kariery, od czasu 'The Family Jewels.' Połowa nagrania to piosenki inspirowane bardziej związkami lub miłością. Myślę, że jesteśmy w interesującym czasie, ponieważ wszystko wydaje się polityczne. Wszyscy zostaliśmy zainspirowani lub zmuszeni do bycia politycznym z powodu szalonych czasów, których doświadczamy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARINA (Marina and the Diamonds)
Bubblegum Bitch
11,7k
{{ like_int }}
Teen Idle
9,8k
{{ like_int }}
Oh No!
6,5k
{{ like_int }}
Primadonna
5,8k
{{ like_int }}
Savages
5,7k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia