Zaloguj się

Marina - About Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marina
Album: To All the Boys: P.S. I Still Love You (Music From the Netflix Film)
Data wydania: 2020-02-07
Gatunek: Pop
Producent: Captain Cuts
Tekst: Ryan McMahon, Ben Berger, Ryan Rabin
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Started in the strangest way
Didn't see it coming
Swept up in your hurricane
Wouldn't give it up for nothing
Now I'm all caught up in the highs and the lows
It's a shock to my system
I don't wanna run away so I stay

[Pre-Chorus]
My head gets messy when I try to hide
The things I love about you in my mind

[Chorus]
I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much
I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much (So much)
Feels so good, it hurts so much

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much

[Verse 2]
Think about the time it took for our paths to cross
Read me like an open book
I was found and lost
Now I'm all caught up in the highs and the lows
It's a shock to my system
I know that our love was fate, so I stay

[Pre-Chorus]
My head gets messy when I try to hide
The things I love about you in my mind

[Chorus]
I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much
I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much

[Pre-Chorus]
My head gets messy when I try to hide
The things I love about you in my mind

[Chorus]
I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much
I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you're in my head, you're in my blood
And it feels so good, it hurts so much

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Zaczęło się w najdziwniejszy sposób
Nie przeczuwałam tego
Zabrana przez twój huragan
Za nic bym z tego nie zrezygnowała
Teraz jestem pochłonięta wzlotami i upadkami
To dla mnie szok
Nie chcę uciekać, więc zostaję

[Pre-Chorus]
Moje myśli mieszają się, kiedy próbuję się ukryć
Rzeczy, które w tobie kocham

[Refren]
Naprawdę niewiele wiem o miłości
Wiele o miłości, wiele o miłości
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli
Naprawdę niewiele wiem o miłości
Wiele o miłości, wiele o miłości
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli (tak bardzo)
To takie miłe uczucie, to tak bardzo boli

[Post-Chorus]
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli

[Zwrotka 2]
Zastanów się, ile czasu zajęło to, by nasze drogi się spotkały
Czytaj ze mnie jak z otwartej księgi
Zostałam odnaleziona i zagubiona
Teraz jestem pochłonięta wzlotami i upadkami
To dla mnie szok
Wiem, że nasza miłość to przeznaczenie, więc zostaję

[Pre-Chorus]
Moje myśli mieszają się, kiedy próbuję się ukryć
Rzeczy, które w tobie kocham

[Refren]
Naprawdę niewiele wiem o miłości
Wiele o miłości, wiele o miłości
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli
Naprawdę niewiele wiem o miłości
Wiele o miłości, wiele o miłości
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli (tak bardzo)
To takie miłe uczucie, to tak bardzo boli

[Post-Chorus]
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli

[Pre-Chorus]
Moje myśli mieszają się, kiedy próbuję się ukryć
Rzeczy, które w tobie kocham

[Refren]
Naprawdę niewiele wiem o miłości
Wiele o miłości, wiele o miłości
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli
Naprawdę niewiele wiem o miłości
Wiele o miłości, wiele o miłości
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli (tak bardzo)
To takie miłe uczucie, to tak bardzo boli

[Post-Chorus]
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi
I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"About Love" to utwór stworzony przez MARINĘ na potrzeby produkcji Netflix, filmu zatytułowanego "To All the Boys: P.S. I Still Love You." Oficjalny soundtrack pojawił się w sprzedaży tydzień przed oficjalną premierą filmowej adaptacji "P.S. I Still Love You" - drugiej części bestsellerowej serii "To All the Boys I've Loved Before" autorstwa Jenny Han.

 

Kobieta wypowiadająca się w utworze zwraca się do swojego partnera, wspominając moment w którym zakochała się w mężczyźnie. Samą relację, którą kochankowie zbudowali, Kobieta opisuje jako huragan, podkreślając jednocześnie, że przez pewien czas nie potrafiła zrozumieć tego co czuła, a miłość jednocześnie dawała jej szczęście i sprawiała ból, jednak nie potrafiła z niej zrezygnować - "Zaczęło się w najdziwniejszy sposób/ Nie przeczuwałam tego/ Zabrana przez twój huragan/ Za nic bym z tego nie zrezygnowała/ Teraz jestem pochłonięta wzlotami i upadkami/ To dla mnie szok/ Nie chcę uciekać, więc zostaję."

 

W kolejnych wersach Kobieta podkreśla, że miłość jest dla niej uczuciem nowym, ale jednocześnie wszechogarniającym, takim z którego nie potrafi i nie chce się wyzwolić, szczególnie gdy przypomina sobie ile czasu zajęło kochankom odnalezienie siebie na wzajem - "Zastanów się, ile czasu zajęło to, by nasze drogi się spotkały/ Czytaj ze mnie jak z otwartej księgi/ Naprawdę niewiele wiem o miłości/ Wiele o miłości, wiele o miłości/ Ale jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej krwi/ I to takie miłe uczucie, to tak bardzo boli."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marina
Oh No!
2k
{{ like_int }}
Oh No!
Marina
Hermit The Frog
1,9k
{{ like_int }}
Hermit The Frog
Marina
Seventeen
1,9k
{{ like_int }}
Seventeen
Marina
Bubblegum Bitch
1,4k
{{ like_int }}
Bubblegum Bitch
Marina
About Love
1,4k
{{ like_int }}
About Love
Marina
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie To All the Boys: P.S. I Still Love You (Music From the Netflix Film)
1.
Moral of the Story
20k
2.
You’re Mine
2,1k
3.
About Love
1,4k
4.
Crashing
971
5.
Better By Myself
940
6.
I Can’t Believe
793
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia