Zaloguj się

Mark Ronson - Uptown Funk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mark Ronson
Album: Uptown Special
Data wydania: 2014-11-09
Gatunek: Pop, R&B, Funk
Producent: Mark Ronson
Tekst: Mark Ronson, Philip Lawrence, Bruno Mars, Jeff Bhasker, Trinidad James
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one, for them hood girls
Them good girls, straight masterpieces
Stylin', wilin'
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I’m so pretty

[Pre-Chorus]
I’m too hot (hot damn)
Call the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down

[Chorus]
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me, just watch (come on)
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

[Verse 2]
Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign the check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of Skippy

[Pre-Chorus 2]
I’m too hot (hot damn)
Call the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am!
I’m too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down

[Chorus]
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me, just watch (come on)
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

[Bridge]
Before we leave
Lemme tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot

[Part-Chorus]
Don’t believe me, just watch (come on)
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

[Outro]
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Ten rytm, zimny jak lód
Michelle Pfeiffer, białe złoto
To dla dziewczyn z sąsiedztwa
Dla dobrych dziewczyn, czystych arcydzieł
Mamy styl, szalejemy
Korzystamy z życia w mieście
Mam na sobie Conversy i Saint Laurent
Wyglądam przepięknie, aż mam ochotę pocałować swoje odbicie w lustrze

[Przedrefren]
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Zadzwoń po policję albo straż pożarną
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Smok przy mnie wymięka
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Powiedz moje imię, wiesz kim jestem
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
A to mój zespół
Zmiana rytmu

[Refren]
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje alleluja (woo!)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje alleluja (woo!)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje alleluja (woo!)
Bo Uptown Funk ci to da
Bo Uptown Funk ci to da
Bo Uptown Funk ci to da
Sobotnia noc, jesteśmy na miejscu
Nie wierz mi na słowo, po patrz! (no dalej)
Nie wierz mi na słowo, po patrz!
Nie wierz mi na słowo, po patrz!
Nie wierz mi na słowo, po patrz!
Nie wierz mi na słowo, po patrz!
Hej, hej, hej och!

[Zwrotka 2]
Stop
Zaczekaj chwilę
Nalej mi czegoś mocniejszego
Biorę łyka, płacę
Julio! Dzwoń po limuzynę
Jedźmy do Harlemu, Hollywood, Jackson, Missisipi
Rozkręcamy imprezę, wszędzie gdzie pojawimy
Idzie nam to gładko, tak gładko jak masło orzechowe Skippy

[Przedrefren 2]
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Zadzwoń po policję albo straż pożarną
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Smok przy mnie wymięka
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Powiedz moje imię, wiesz kim jestem
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
A to mój zespół
Zmieniamy rytm

[Refren]
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje alleluja (woo!)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje alleluja (woo!)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje alleluja (woo!)
Bo Uptown Funk ci to da
Bo Uptown Funk ci to da
Bo Uptown Funk ci to da
Sobotnia noc, jesteśmy na miejscu
Nie wierz mi na słowo, po prostu patrz! (no dalej)
Nie wierz mi na słowo, po prostu patrz!
Nie wierz mi na słowo, po prostu patrz!
Nie wierz mi na słowo, po prostu patrz!
Nie wierz mi na słowo, po prostu patrz!
Hej, hej, hej och!

[Przejście]
Coś wam powiem
Zanim wyjdziemy
Uptown Funk cię rozkręci, Uptown Funk cię rozkręci
Uptown Funk cię rozkręci, Uptown Funk cię rozkręci
Powiedziałem Uptown Funk cię rozkręci, Uptown Funk cię rozkręci
Uptown Funk cię rozkręci, Uptown Funk cię rozkręci
hahaha

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Alicja Pikul
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst utworu ma bardzo narcystyczny wydźwięk. Mark opowiada o tym jaki jest przystojny i seksowny. Ma świadomość tego, iż każda dziewczyna o nim marzy. Najważniejsze jest to ile ma pieniędzy, a piękno wewnętrzne nie ma dla niego żadnego znaczenia.

 

Wokalista chce podkreślić, że ubiera się w drogie ciuchy, oraz obraca się w towarzystwie samych sław. Tekst utworu napisany jest tak, że można stwierdzić, iż autor wyśmiewa życie gwiazd. Mężczyzna może śmiać się z postawy jaką reprezentują ludzie, którzy do czegoś doszli. Być może autor w tekście przedstawia karykaturę swojej osoby.

 

Teledysk do utworu przedstawia mężczyzn, którzy oglądają się za pięknymi kobietami. Następnie zmieniają swój wizerunek i stają się jak typowe kobiety. Przesiadują w salonach urody i za bardzo dbają o swój wygląd. Mark przyznał, iż do nagrania klipu przygotowywał się 7 miesięcy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mark Ronson
Uptown Funk
14,7k
{{ like_int }}
Uptown Funk
Mark Ronson
Why Hide
2,6k
{{ like_int }}
Why Hide
Mark Ronson
Somebody To Love Me
2,1k
{{ like_int }}
Somebody To Love Me
Mark Ronson
2 AM
1,8k
{{ like_int }}
2 AM
Mark Ronson
Late Night Feelings
1,7k
{{ like_int }}
Late Night Feelings
Mark Ronson
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Uptown Special
1.
Uptown Funk
14,7k
2.
Daffodils
821
3.
In Case Of Fire
777
4.
Feel Right
760
5.
Summer Breaking
746
6.
Crack in the Pearl, Pt. II
682
7.
I Can't Lose
657
8.
Uptown's First Finale
654
9.
Heavy And Rolling
645
10.
Crack in the Pearl
615
11.
Leaving Los Feliz
608
12.
Bruno Mars - Uptown Funk (Italian Translation)
561
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia