Searching...
No results found

MARKED FOR DELETION - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARKED FOR DELETION
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull[1]

1.

Start not—nor deem my spirit fled:
In me behold the only skull,
From which, unlike a living head,
Whatever flows is never dull.
2.

I lived, I loved, I quaff'd, like thee:
I died: let earth my bones resign;
Fill up—thou canst not injure me;
The worm hath fouler lips than thine.
3.

Better to hold the sparkling grape,
Than nurse the earth-worm's slimy brood;
And circle in the goblet's shape
The drink of Gods, than reptile's food.
4.

Where once my wit, perchance, hath shone,
In aid of others' let me shine;
And when, alas! our brains are gone,
What nobler substitute than wine?
5.

Quaff while thou canst: another race,
When thou and thine, like me, are sped,
May rescue thee from earth's embrace,
And rhyme and revel with the dead.
6.

Why not? since through life's little day
Our heads such sad effects produce;
Redeem'd from worms and wasting clay,
This chance is theirs, to be of use.

Newstead Abbey, 1808.

[First published in the seventh edition of 'Childe Harold'.]

[Footnote 1: Byron gave Medwin the following account of this cup:—"The gardener in digging [discovered] a skull that had probably belonged to some jolly friar or monk of the abbey, about the time it was dis-monasteried. Observing it to be of giant size, and in a perfect state of preservation, a strange fancy seized me of having it set and mounted as a drinking cup. I accordingly sent it to town, and it returned with a very high polish, and of a mottled colour like tortoiseshell."—Medwin's 'Conversations', 1824, p. 87.]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARKED FOR DELETION
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull)
480
0
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull)
MARKED FOR DELETION
Piccasso
442
0
No Einstein(On The Spot)[Look Out For Detox Remix]
431
0
No Einstein(On The Spot)[Look Out For Detox Remix]
MARKED FOR DELETION
Komentarze
6.
463
18.
438
29.
425
32.
423
35.
419
63.
398
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
267
0
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
229
0
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
233
0
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
597
0
Inwokacja (A. Mickiewicz)
81
0
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
2
Siedem
Team X
34+35
46,5k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
190k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
0
Snowman
Sia