Searching...
No results found
+ Zobacz więcej
Zaloguj się

MARKED FOR DELETION - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARKED FOR DELETION
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull[1]

1.

Start not—nor deem my spirit fled:
In me behold the only skull,
From which, unlike a living head,
Whatever flows is never dull.
2.

I lived, I loved, I quaff'd, like thee:
I died: let earth my bones resign;
Fill up—thou canst not injure me;
The worm hath fouler lips than thine.
3.

Better to hold the sparkling grape,
Than nurse the earth-worm's slimy brood;
And circle in the goblet's shape
The drink of Gods, than reptile's food.
4.

Where once my wit, perchance, hath shone,
In aid of others' let me shine;
And when, alas! our brains are gone,
What nobler substitute than wine?
5.

Quaff while thou canst: another race,
When thou and thine, like me, are sped,
May rescue thee from earth's embrace,
And rhyme and revel with the dead.
6.

Why not? since through life's little day
Our heads such sad effects produce;
Redeem'd from worms and wasting clay,
This chance is theirs, to be of use.

Newstead Abbey, 1808.

[First published in the seventh edition of 'Childe Harold'.]

[Footnote 1: Byron gave Medwin the following account of this cup:—"The gardener in digging [discovered] a skull that had probably belonged to some jolly friar or monk of the abbey, about the time it was dis-monasteried. Observing it to be of giant size, and in a perfect state of preservation, a strange fancy seized me of having it set and mounted as a drinking cup. I accordingly sent it to town, and it returned with a very high polish, and of a mottled colour like tortoiseshell."—Medwin's 'Conversations', 1824, p. 87.]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARKED FOR DELETION
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull)
480
0
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull)
MARKED FOR DELETION
Pound
447
0
Pound
MARKED FOR DELETION
Piccasso
442
0
Piccasso
MARKED FOR DELETION
Changes
432
0
Changes
MARKED FOR DELETION
No Einstein(On The Spot)[Look Out For Detox Remix]
431
0
No Einstein(On The Spot)[Look Out For Detox Remix]
MARKED FOR DELETION
Komentarze
Dodaj komentarz
Utwory na albumie The Works of Lord Byron, Vol. 1
1.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Stanzas To Jessy)
680
2.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Pignus Amoris)
509
3.
Childish Recollections
480
4.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull)
479
5.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Horace)
477
6.
The Waltz
463
7.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (L'amitié, Est L'amour Sans Ailes)
459
8.
The Curse Of Minerva
459
9.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline IV)
456
10.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Death Of Calmar And Orla)
454
11.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Hints From Horace)
453
12.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To E--)
452
13.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Damætas)
450
14.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Fill The Goblet Again)
446
15.
Inscription On The Monument Of A Newfoundland Dog
444
16.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Answer To A Beautiful Poem)
440
17.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To a Lady)
438
18.
To My Son
438
19.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Written Beneath An Elm In The Churchyard Of Harrow)
436
20.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To M. S. G. II)
435
21.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lachin Y Gair)
434
22.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Anacreon II)
434
23.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Love's Last Adieu)
432
24.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Egotism. A Letter To J. T. Becher)
431
25.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Cornelian)
429
26.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Earl Of Clare)
428
27.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Prayer Of Nature)
427
28.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Well! Thou Art Happy)
426
29.
To Eliza
425
30.
Imitation Of Tibullus
424
31.
English Bards and Scotch Reviewers
423
32.
Remembrance
423
33.
On Leaving Newstead Abbey
423
34.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation Of The Epitaph On Virgil And Tibullus)
423
35.
To Woman
419
36.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Revisiting Harrow)
418
37.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Adrian's Address To His Soul When Dying)
418
38.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline II)
417
39.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Elegy On Newstead Abbey)
416
40.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Fragment)
416
41.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To M. S. G.)
416
42.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Epitaph On A Beloved Friend)
415
43.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On The Death Of Mr. Fox)
413
44.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On The Eyes Of Miss A——H——)
412
45.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Lady III)
412
46.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Granta. A Medley)
411
47.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Adieu)
411
48.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Vain Lady)
411
49.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Queries To Casuists)
409
50.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Author Of A Sonnet)
409
51.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On A Change Of Masters At A Great Public School)
407
52.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Marion)
406
53.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Imitated From Catullus)
404
54.
Lines Addressed To A Young Lady
403
55.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On Finding a Fan)
403
56.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From The "Medea" Of Euripides)
402
57.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Oscar Of Alva)
399
58.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Episode Of Nisus And Euryalus)
399
59.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To a Lady II)
399
60.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline III)
399
61.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To D--)
398
62.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Duke Of Dorset)
398
63.
To Lesbia
398
64.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (A Woman's Hair)
392
65.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Stanzas To A Lady, On Leaving England )
392
66.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To George, Earl Delawarr)
392
67.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Anne)
391
68.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Emma)
391
69.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Ossian's Address To The Sun In "Carthon.")
388
70.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Catullus)
387
71.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The First Kiss Of Love)
386
72.
A Fragment ("When, to their airy hall")
386
73.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Stanzas To A Lady)
385
74.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Mary)
385
75.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Song)
384
76.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (There Was A Time, I Need Not Name)
384
77.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Knot Of Ungenerous Critics)
384
78.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Thoughts Suggested By A College Examination)
382
79.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Harriet)
381
80.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Reply To Some Verses Of J. M. B. Pigot, Esq.)
380
81.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To M——)
380
82.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Soliloquy Of A Bard In The Country)
380
83.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Edward Noel Long)
379
84.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (From Anacreon)
378
85.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (And Wilt Thou Weep When I Am Low?)
378
86.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Anne II)
377
87.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Anacreon)
376
88.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines)
373
89.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On Some Modern Quacks And Reformists)
372
90.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Beautiful Quaker)
371
91.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Farewell To The Muse)
370
92.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To——)
369
93.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (An Occasional Prologue)
369
94.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Remind Me Not, Remind Me Not)
368
95.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (I Would I Were A Careless Child)
365
96.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To An Oak At Newstead)
363
97.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Tear)
362
98.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Romance)
360
99.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Addressed To The Rev. J. T. Becher)
358
100.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Sighing Strephon)
355
101.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (When I Roved A Young Highlander)
354
102.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline)
350
103.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Youthful Friend)
348
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
267
0
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
229
0
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
233
0
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
597
0
MAŁA JA
MONIKA KOCIOŁEK
Inwokacja (A. Mickiewicz)
81
0
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
2
Siedem
Team X
34+35
46,5k
3
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
190k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
0
Snowman
Sia