Marlo & Jok'Air - Pinocchio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
La diff' entre eux et nous
C'est qu'on bosse dur, eux s'entre-suçent
Vendraient leurs mères pour six sous
Pour quelques heures de gloire et rien de plus
Nan, mon âme n'est pas à vendre
Pas d'faux négros dans ma bande, vous c'est comment ?
La diff' entre eux et nous
C'est qu'on bosse dur, eux s'entre-suçent
Vendraient leurs mères pour six sous
Pour quelques heures de gloire et rien de plus
Nan, mon âme n'est pas à vendre
Pas d'faux négros dans ma bande, vous c'est comment ?

[Couplet 1 : Jok'Air]
Ils font les thugs quand ils prennent le micro
Mais rasent les murs quand ils marchent dans le ghetto
La plupart de ces mythos n'viennent pas du ghetto
J'viens prendre à ces mythos c'qui est à mes négros
J'traverse dans Paris comme Louis de Funès
Faut pas tourner dans mon business
J'ai tellement d'ennemis dans la ville au mètre carré
Que c'est un miracle si je meurs de vieillesse
Wesh gangster de studio, pardon j'voulais dire Pinocchio
Ton nez s'allonge, à force de mensonge de Paris à Tokyo
J'rappe pour les miens comme un griot
Nos vies n'sont pas des vidéos
Pourtant le malheur de mes négros
Inspirent leurs scénarios

[Refrain]
La diff' entre eux et nous
C'est qu'on bosse dur, eux s'entre-suçent
Vendraient leurs mères pour six sous
Pour quelques heures de gloire et rien de plus
Nan, mon âme n'est pas à vendre
Pas d'faux négros dans ma bande, vous c'est comment ?
La diff' entre eux et nous
C'est qu'on bosse dur, eux s'entre-suçent
Vendraient leurs mères pour six sous
Pour quelques heures de gloire et rien de plus
Nan, mon âme n'est pas à vendre
Pas d'faux négros dans ma bande, vous c'est comment ?

[Couplet 2 : Marlo]
La diff' entre eux et moi, c'est que je vis tout c'que je dis
La diff' entre eux et nous, c'est qu'on arrive à faire du biff'
Je sors du four, j'ai rien à perdre
J'suis un fils de pauvre qui a rien à perdre
Je les écoute voler notre art, ils nous racontent des balivernes
Ce sont des collabos, ce sont vraiment des mythos
Ils glorifient la street en cherchant à quitter le ghetto
Wesh les langues de pute qui parlent beaucoup sur Marlo
Qui n'croient même pas en moi et veulent tous fumer sur mon bédo
J'ai l'sourire j'suis fucked up, j'ai que des [XXX] j'ai de potes
Djandjou j'mets ma capote, j'suis franc-jeu comme Alkpote
À les entendre rapper tu t'dirais qu'ils sont plus fous qu'Al Capone
J'suis un vrai bad boy, même quand j'ai tort négro je n'ai pas pas tort

[Refrain]
La diff' entre eux et nous
C'est qu'on bosse dur, eux s'entre-suçent
Vendraient leurs mères pour six sous
Pour quelques heures de gloire et rien de plus
Nan, mon âme n'est pas à vendre
Pas d'faux négros dans ma bande, vous c'est comment ?
La diff' entre eux et nous
C'est qu'on bosse dur, eux s'entre-suçent
Vendraient leurs mères pour six sous
Pour quelques heures de gloire et rien de plus
Nan, mon âme n'est pas à vendre
Pas d'faux négros dans ma bande, vous c'est comment ?