Maroon 5 - Harder To Breathe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Album: Songs About Jane
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
How dare you say that my behavior is unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do you'll need a miracle
You drain me dry and make me wonder why I'm even here
The Double Vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
Not fit to fuckin' tread the ground that I am walking on

[Chorus]
But when it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe

[Verse 2]
What you are doing is screwing things up inside my head
You should know better you never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday will do you like I did

[Chorus]
But when it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe

[Bridge]
Does it kill
Does it burn
Is it painful to learn
That it's me that has all the control

Does it thrill
Does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold

[Chorus]
But when it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jak śmiesz mówić, że zachowuję się jest niedopuszczalne
Tak protekcjonalnie, niepotrzebnie, krytycznie
Mam tendencję do używania siły
Więc uważaj, bo jak to zrobię, to będziesz potrzebować cudu
Przez Ciebie usycham i zastanawiam się dlaczego tu jestem
Ta halucynacja, którą widziałem jest w końcu jasna
Chcesz zostać, ale wiesz dobrze, że ja chcę, żebyś odeszła
Nie skłonna do strachu przed krokami ziemia, po której chodzę

[Refren]
Kiedy robi się zimno i nie masz nikogo, by kochać
Zrozumiesz, o co mi chodzi, gdy mówię
Nie ma wyjścia, żebyśmy się poddali
I jak mała dziewczynka płacząca w twarz potwora, który żyje w jej snach
Czy jest tam ktoś, bo tu coraz trudniej i trudniej oddychać
Czy jest tam ktoś, bo tu coraz trudniej i trudniej oddychać

[Zwrotka 2]
To co robisz, to mieszanie mi w głowie
Powinnaś wiedzieć, żeby nigdy nie słuchać tego, co mówiłem
Chwytanie Twojej poduszki i skręcanie się w nagim pocie
Mając nadzieje, że pewnego dnia ktoś zrobi to jak ja to robiłem

[Refren]
Kiedy robi się zimno i nie masz nikogo, by kochać
Zrozumiesz, o co mi chodzi, gdy mówię
Nie ma wyjścia, żebyśmy się poddali
I jak mała dziewczynka płacząca w twarz potwora, który żyje w jej snach
Czy jest tam ktoś, bo tu coraz trudniej i trudniej oddychać
Czy jest tam ktoś, bo tu coraz trudniej i trudniej oddychać

[Most]
Czy to zabija
Czy to spala
Czy to tak ciężkie do nauki
Że to ja jestem tym, kto mam pełną kontrolę

Czy to podnieca
Czy to boli
Kiedy czujesz co przyniosłem
I pragniesz mieć mnie przy sobie

[Refren]
Kiedy robi się zimno i nie masz nikogo, by kochać
Zrozumiesz, o co mi chodzi, gdy mówię
Nie ma wyjścia, żebyśmy się poddali
I jak mała dziewczynka płacząca w twarz potwora, który żyje w jej snach
Czy jest tam ktoś, bo tu coraz trudniej i trudniej oddychać
Czy jest tam ktoś, bo tu coraz trudniej i trudniej oddychać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ta piosenka opowiada o zerwaniu z kimś, kto traktował cię okropnie; Jednak po rozdzieleniu zdałeś sobie sprawę, że ta druga osoba potrzebowała cię bardziej, niż ty jej. Później Levine przyznał, że piosenka powstała w związku z frustracją zespołu z powodu presji wytwórni, która naciskała na tworzenie materiału niezgodnego z ich wizją.

 

Zimna pogoda i strach mogą powodować hiperwentylację, ale w tym przypadku jest to mieszanka emocji - gniew, smutek, żal, niepokój, stres - która jest walką o powietrze.

 

„Nie wiem. Czuję, że chodzi o to, że przemysł muzyczny nas dusi. Zmuszają nas do pisania piosenek, które będą popularne, a nie tych, które chcemy napisać”. Jest to najprawdopodobniej nawiązanie do "mokrego snu".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
33,2k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Animals
14,5k
{{ like_int }}
Animals
Maroon 5
Sugar
13,4k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
Payphone
13,2k
{{ like_int }}
Payphone
Maroon 5
She Will Be Loved
11,8k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Komentarze
Utwory na albumie Songs About Jane
2.
9,6k
3.
3,3k
6.
1,1k
7.
1,1k
10.
841
11.
824
12.
751
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia