Maroon 5 - Nothing Lasts Forever [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Album: It Won't Be Soon Before Long
Gatunek: Pop, Pop-Rock, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
It is so easy to see
Dysfunction between you and me
We must free up these tired souls
Before the sadness gets us both

I tried and tried to let you know
I love you but I'm letting go
It may not last but I don't know
Just don't know

[Pre-Chorus]
If you don't know then you can't care
And I show up but you're not there
But I'm waiting and you want to
Still afraid that I will desert you

[Chorus]
Everyday with every word whispered
We get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing last forever but be honest, babe
It hurts but it may be the only way

[Verse 2]
A bed that's warm with memories
Can heal us temporarily
The misbehaving all it makes
The ditch between us so damn deep

Built a wall around my heart
Never let it fall apart
Strangely I wish secretly
It wuld fall down while I'm asleep

[Pre-Chorus]
If you don't know then you can't care
And I show up but you're not there
But I'm waiting and you want to
Still afraid that I will desert you, babe

[Chorus]
Everyday with every word whispered
We get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing last forever but be honest, babe
It hurts but it may be the only way

[Verse 3]
But we have not hit the ground
Doesn't mean we're not still falling
I want so bad to pick you up
But you're still too reluctant to accept my help

What a shame
I hope you find somewhere
To place the blame
But until then the fact remains

[Chorus]
Everyday with every word whispered
We get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
Nothing last forever, but be honest, babe
It hurts but it may be the only way

[Chorus]
Everyday with every word whispered
We get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing last forever, but be honest, babe
It hurts but it may be the only way

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Łatwo zauważyć,
Że między nami nic nie gra
Musimy uwolnić nasze umęczone dusze
Zanim dopadnie nas smutek

Próbowałem i wciąż próbuję ci o tym powiedzieć
Kocham cię, ale muszę odpuścić
Raczej nie przetrwamy, nie wiem
Po prostu nie wiem

[Przedrefren]
Jeśli nie wiesz, to nie może ci zależeć
Przyszedłem, ale cię tu nie ma
Ale poczekam, chcesz tego
Cały czas się boisz, że cię opuszczę

[Refren]
Codziennie, wraz z każdym szeptanym przez nas słowem
Coraz bardziej się od siebie oddalamy
Nic nie trwa wiecznie, ale przyznajmy to, kochanie
Cierpimy, ale to chyba jedyne rozwiązanie

[Zwrotka 2]
Łóżko jest jeszcze ciepłe od wspomnień
Mogłoby nas uleczyć, ale tylko na chwilę
Nie trzeba nam więcej błędów
Przepaść między nami jest i tak cholernie głęboka

Zbuduj mur wokół mojego serca
Nie pozwól, by rozpadło się na kawałki
To dziwne, ale skrycie marzę,
Żeby ten mur upadł, gdy będę spał

[Zwrotka 3]
To, że jeszcze nie uderzyliśmy o ziemię
Nie oznacza że już nie spadamy
Och, tak bardzo chcę pomóc ci wstać
Ale nie chcesz przyjąć mojej pomocy

Co za wstyd
Mam nadzieję, że znajdziesz coś
Na co zrzucisz winę,
Ale do tego czasu, faktem jest, że

[Refren]
Codziennie, wraz z każdym szeptanym przez nas słowem
Coraz bardziej się od siebie oddalamy
Nic nie trwa wiecznie, ale przyznajmy to, kochanie
Cierpimy, ale to chyba jedyne rozwiązanie

[Refren]
Codziennie, wraz z każdym szeptanym przez nas słowem
Coraz bardziej się od siebie oddalamy
Nic nie trwa wiecznie, ale przyznajmy to, kochanie
Cierpimy, ale to chyba jedyne rozwiązanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki stanowi swoiste pożegnanie z miłością, ze związkiem, który przestał się sprawdzać i dawać szczęście parze w nim będącej. Levine stwierdza wprost - coś jest między nami nie tak, coś nie funkcjonuje jak powinno. I musimy się z tym pogodzić, uwolnić nasze dusze od siebie zanim zostaną zupełnie stłamszone, osaczone. Nic nie trwa wiecznie, nawet nasza miłość. 

 

Wokalista nie chce krzywdzić swojej ukochanej, która przecież, tak samo jak on, musi widzieć jak kulawa jest ich relacja. Dlatego próbuje subtelnie dać jej do zrozumienia, że to już koniec, że trzeba odpuścić. Przyznaje, że wciąż ją kocha, wciąż jest dla niego ważna. Ale widocznie nie potrafią stworzyć zdrowej relacji. 

 

W refrenie utworu Levine zauważa, że im bardziej się starają, im więcej ze sobą rozmawiają, tym gorzej wpływa to na ich związek. Nie da się już go naprawić, zbyt wiele przeszedł, zbyt dużo ran odniósł. I może sprawi im to ból, może będą za sobą tęsknić, ale rozstanie jest jedyną drogą do uwolenienia się z tej matni. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
33,2k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Animals
14,5k
{{ like_int }}
Animals
Maroon 5
Sugar
13,4k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
Payphone
13,2k
{{ like_int }}
Payphone
Maroon 5
She Will Be Loved
11,8k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia