Maroon 5 - She Will Be Loved [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Album: Songs About Jane
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock, Alternative Pop
Producent: Matt Wallace
Tekst: Adam Levine, James Valentine

Tekst piosenki

[Verse 1]
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else
I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times
But somehow, I want more

[Chorus]
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
She will be loved

[Verse 2]
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full and my door's always open
You come any time you want

[Chorus]
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
She will be loved

[Bridge]
I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and makes me catch her every time she falls, yeah
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful

[Chorus]
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
She will be loved

[Outro]
Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye
Yeah
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Try so hard to say goodbye

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Osiemnastoletnia królowa piękności
Dręczyło ją kilka problemów
A on ją zawsze wspierał
Zawsze należała do kogoś innego
Jechałem wiele kilometrów
Zjawiałem się u twoich drzwi
Byłaś moja już tyle razy,
Ale jakoś zawsze chcę więcej

[Refren]
Mogę każdego dnia
Stać w deszczu, na rogu przed twoim domem
Szukając dziewczyny z krzywym uśmiechem
Pytając, czy nie chciałaby u mnie zostać
I będę ją kochał
I będę ją kochał

[Zwrotka 2]
Zapukaj w moje okno albo drzwi
Chcę sprawić, byś poczuła się piękna
Wiem, że czasem jestem niepewny,
Ale to już nieważne
Nie zawsze jest kolorowo
Tylko dzięki kompromisom jesteśmy wciąż razem
Moje serce jest pełne, moje drzwi zawsze otwarte
Przychodź kiedy chcesz

[Refren]
Mogę każdego dnia
Stać w deszczu, na rogu przed twoim domem
Szukając dziewczyny z krzywym uśmiechem
Pytając, czy nie chciałaby u mnie zostać
I będę ją kochał
I będę ją kochał

[Przejście]
Wiem, gdzie się chowasz
Siedzisz sama w swoim samochodzie
Znam cię na wylot
Wiem, że ,,żegnaj'' nic nie znaczy
Wraca do mnie, sprawia, że łapię ją ilekroć spada, tak
Zapukaj w moje okno albo drzwi
Chcę sprawić, że poczujesz się piękna

[Refren]
Mogę każdego dnia
Stać w deszczu, na rogu przed twoim domem
Szukając dziewczyny z krzywym uśmiechem
Pytając, czy nie chciałaby u mnie zostać
I będę ją kochał
I będę ją kochał

[Wyjście]
Proszę nie próbuj na siłę się żegnać
Proszę nie próbuj na siłę się żegnać
Tak
Mogę każdego dnia
Stać w deszczu, na rogu przed twoim domem
Nie próbuj na siłę się żegnać


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o pięknej, młodej dziewczynie, której uroda stała się jej równocześnie wielkim problemem. Ktoś ją wykorzystał, ktoś potraktował ją bez należytego szacunku. Niektórzy sugerują, że tekst piosenki opowiada o prostytutce, która sprzedaje swoje wdzięki za pieniędze. Podobna interpretacja znajduje uzasadnienie w słowach utworu, które sugerują, że młoda dziewczyna musi zmagać się z problemami dorosłych ludzi. 

 

Bohater utworu odgrywany tutaj przed Levine'a jest zakochanym w dziewczynie przyjacielem. Chce uwolnić ją ze świata, w którym się znalazła, pośrednio na własne życzenie. Ma do niej ogromną słabość i chce dla niej jak najlepiej - jest na każde jej zawołanie, zawsze przy niej, gotów do pomocy. I choć dziewczyna wciąż nie docenia jego starań i traktuje go tylko jako kolegę, on nie poddaje się i wziąż "chce więcej". 

 

 

W refrenie piosenki przyznaje jednoznacznie, że zrobi dla niej bardzo wiele, że nie przeszkadza mu sterczenie godzinami w deszczu jeśli to miałoby ją uszczęśliwić. Stanie na ulicy w ulewie staje się symbolem jego oddania i miłości gotowej do poświęceń. Mówi o kobiecie w sposób pełen czułości i uczucia, widzi jej smutek, który łamie mu serce.

 

Dziewczyna najpewniej znalazła się w sytuacji bez wyjścia, z której nie potrafi się wyzwolić. Ale on tam jest, gotowy do pomocy, zawsze przy niej. Tak, by czuła się kochana. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
33,2k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Animals
14,5k
{{ like_int }}
Animals
Maroon 5
Sugar
13,4k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
Payphone
13,2k
{{ like_int }}
Payphone
Maroon 5
She Will Be Loved
11,8k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Komentarze
Utwory na albumie Songs About Jane
2.
9,6k
3.
3,3k
6.
1,1k
7.
1,1k
10.
840
11.
824
12.
751
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia