Zaloguj się

Marshmello feat. Anne-Marie - FRIENDS [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marshmello
Gatunek: Pop
Producent: Marshmello

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro: Anne-Marie]
Oooh-oh, oooh-woh
Oooh-oh, oooh-woh

[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Outro: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[intro]
Och och och och
Och och och och

[zwrotka 1]
Mówisz, że mnie kochasz, ja mówię, ze zwariowałeś
Jesteśmy tylko przyjaciółmi
Nie jesteś moim ukochanym, jesteś raczej jak brat
Znamy się od czasu jak mieliśmy z 10 lat

[hook]
Nie spieprz tego przez gadanie głupot
Tylko mnie od siebie odpychasz
Kiedy mówisz, że mnie kochasz, doprowadza mnie to do szału
I znowu to samo

[przed-refren]
Nie patrz na mnie takim wzrokiem
Ty naprawdę nie zamierzasz odejść bez walki
Nie da ci się przemówić do rozsądku, skończyłam z byciem miłą
Mówiłam ci to raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć tysięcy razy

[refren]
Czy to nie oczywiste?
Czy nie wyraziłam się jasno?
Chcesz, żebym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Czy to nie oczywiste?
Czy nie wyraziłam się jasno?
Chcesz, żebym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E

[zwrotka 2]
Czy ty nie masz wstydu? Zachowujesz się jak obłąkany
Przychodzisz pod moje drzwi
Jest 2 nad ranem, leje deszcz
Czy już tego nie przerabialiśmy?

[hook]
Nie spieprz tego przez gadanie głupot
Tylko mnie od siebie odpychasz
Kiedy mówisz, że mnie kochasz, doprowadza mnie to do szału
I znowu to samo

[przed-refren]
Nie patrz na mnie takim wzrokiem
Naprawdę nie zamierzasz odejść bez walki
Nie da ci się przemówić do rozsądku, skończyłam z byciem miłą
Mówiłam ci to raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć tysięcy razy

[refren]
Czy to nie oczywiste?
Czy nie wyraziłam się jasno?
Chcesz, żebym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Czy to nie oczywiste?
Czy nie wyraziłam się jasno?
Chcesz, żebym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E

[bridge]
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Tak się kurwa pisze „przyjaciele”
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Wbij to sobie do głowy
Nie nie tak ach ach
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Jesteśmy tylko przyjaciółmi

[przed-refren]
Nie patrz na mnie takim wzrokiem
Naprawdę nie zamierzasz odejść bez walki
Nie da ci się przemówić do rozsądku, skończyłam z byciem miłą
Mówiłam ci to raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć tysięcy razy

[refren]
Czy to nie oczywiste?
Czy nie wyraziłam się jasno?
Chcesz, żebym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Czy to nie oczywiste?
Czy nie wyraziłam się jasno?
Chcesz, żebym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E

[outro]
Mmm och och och
Ach ach och ach och

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„FRIENDS” to popowa piosenka amerykańskiego DJ Marshmello powstała we współpracy z brytyjską piosenkarką Anne-Marie.

Utwór ten dotyczy przyjaciół, którzy wypełniają lukę powstałą w naszym życiu. Kolejna osoba mówi Anne-Marie, że chce nawiązać z nią bliższy kontakt. Ta wyraźnie zaznacza, że nie oczekuje niczego więcej jak tylko przyjaźni.

Teledysk, który osiągnął prawie 30 000 000 wyświetleń w mniej niż miesiąc, został wydany dokładnie tydzień przed oficjalnym opublikowaniem piosenki. W filmie Anne-Marie jest widziana na przyjęciu; nie rozmawia z żadnym mężczyzną, co jasno pokazuje, że nie szuka partnera.

Marshmello nazwał piosenkę „oficjalnym hymnem strefy przyjacielskiej” i zasugerował: Kiedy przyjaciel z dzieciństwa sugeruje, że chce utworzyć z Tobą związek, sytuacja może stać się niezręczna. Dla Anne-Marie ta niezręczność nie jest obopólna.

Efekt Westermarck występuje częściowo w tej sytuacji. Rówieśnicy, którzy zaprzyjaźnili się ze sobą w młodym wieku, z mniejszym prawdopodobieństwem są dla siebie seksualnie pociągający. Przyjacielskie relacje nawiązane w okresie młodzieńczym mogą przetrwać znacznie dłużej, niż kontakty nawiązane z dorosłym życiu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Marshmello

Silence

Silence
Marshmello

FRIENDS

FRIENDS
Marshmello

Leave Before You Love Me

Leave Before You Love Me
Jonas Brothers

Too Much

Too Much
Marshmello

Keep It Mello

Keep It Mello
Marshmello

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia