Martin Garrix - In The Name of Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Martin Garrix
Data wydania: 2016-07-29
Gatunek: Pop, House
Tekst: Ruth-Anne "Rooty" Cunningham, Ilsey Juber, Stephen Philibin, Matthew Radosevich, Yael Nahar

Tekst piosenki

[Verse 1: Bebe Rexha]
If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire's gonna burn
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you're blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there's no one by your side
Would you call in the name of love?

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

[Verse 2: Bebe Rexha]
If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you're jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there's madness, when there's poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it's all in the name of love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

[Bridge: Bebe Rexha]
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Bebe Rexha]
Gdybym ci powiedziała, że to się skończy cierpieniem
Gdybym cię ostrzegła, że ten ogień cię poparzy
Wszedłbyś w to? Pozwoliłbyś mi to zrobić?
Zrób to w imię miłości
Pozwoliłbyś, żebym cię poprowadziła, jeśli byłbyś niewidomy?
W ciemności, w środku nocy
W ciszy, gdy zostałbyś zupełnie sam
Zawołałbyś mnie w imię miłości?

[Refren: Bebe Rexha]
W imię miłości, imię miłości
W imię miłości, imię miłości

W imię
Miłości
W imię, imię
Miłości
W imię, imię
Miłości

[Zwrotka 2: Bebe Rexha]
Gdybym ci powiedziała, że skąpiemy się w światłach
Czy wzniósłbyś się nad ziemię, by się ze mną spotkać?
Czy zaufałbyś mi skacząc z wysokości?
Czy skoczyłbyś w imię miłości?
Kiedy w twoją głową zawładnie szaleństwo i trucizna
Kiedy załamiesz się ze smutku w swoim łóżku
Będę z tobą, nawet w najgłębszej rozpaczy
A to wszystko w imię miłości

[Refren: Bebe Rexha]
W imię miłości, imię miłości
W imię miłości, imię miłości

W imię
Miłości
W imię, imię
Miłości
W imię, imię
Miłości

[Przejście: Bebe Rexha]
Chcę wszystkim o tym powiedzieć
Chcę krzyczeć w świętym świetle
Sprawiłeś, że wróciłam do żywych
A to wszystko w imię miłości
Chcę wszystkim o tym powiedzieć
Chcę krzyczeć w świętym świetle
Sprawiłeś, że wróciłam do żywych
A to wszystko w imię miłości

[Refren: Bebe Rexha]
W imię miłości, imię miłości
W imię miłości, imię miłości

W imię
Miłości
W imię, imię
Miłości
W imię, imię
Miłości
W imię
Miłości
W imię, imię
Miłości
W imię, imię
Miłości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W piosence słyszymy gościnny występ wokalistki Bebe Rexha, która opowiada w tekście o problemach miłosnych i kłopotach, które często w miłości się pojawiają. Zastanawia się czy jej partner wszedłby w związek z nią gdyby wiedział jak wiele przeciwieństw spotka na swojej drodze. Miłość porównuje do spaceru po płonących węglach - sprawia ból, często wydaje się bezsensowna. Pyta ukochanego czy byłby skłonny wkroczyć w ten pożar mając świadomość problemów.

 

Bebe prosi swojego chłopaka o bezgraniczne zaufanie. Mówi o tym, że chce go prowadzić przez życie niczym niewidomego, który musi całe swe życie i bezpieczeństwo złożyć w rękach drugiej osoby. O ich uczuciu mówi jak o ciemności, która ogarnia całą egzystencję. I pyta partnera czy zawołałby ją, poprosił o pomoc.

 

Artystka zastanawia się czy osoba, którą kocha dostatecznie jej ufa. Bo związek to często spadanie z wysokości. I właśnie o taki skok w otchłań pyta Bebe chłopaka - czy skoczy razem z nią? W szaleństwie, problemach, ciemności i ogniu - czy miłość jest warta tego wszystkiego? Czy w imię uczucia można wszystko poświęcić, zaryzykować?


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Martin Garrix
In The Name of Love
19,1k
{{ like_int }}
In The Name of Love
Martin Garrix
Scared To Be Lonely
12,7k
{{ like_int }}
Scared To Be Lonely
Martin Garrix
We Are the People
3,4k
{{ like_int }}
We Are the People
Martin Garrix
Pressure
3,2k
{{ like_int }}
Pressure
Martin Garrix
Used To Love
2,7k
{{ like_int }}
Used To Love
Martin Garrix
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
443
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia