Zaloguj się

Marvin Gaye - Ain't No Mountain High Enough [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marvin Gaye
Album: United, Guardians of the Galaxy: Awesome Mix, Vol. 1
Data wydania: 1967-04-20
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Harvey Fuqua, Johnny Bristol
Tekst: Valerie Simpson, Nickolas Ashford, Ashford & Simpson

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Marvin Gaye]
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby

[Tammi Terrell]
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don't worry, baby)
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry
Cause baby there

[Hook: Marvin Gaye & Tammi Terrell]
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

[Verse 2: Marvin Gaye]
Remember the day
I set you free
I told you you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I'll be there when you want me
Someway, somehow
Cause baby there

[Hook: Marvin Gaye & Tammi Terrell]

[Bridge: Marvin Gaye]
Oh no, darling

[Tammi Terrell]
No wind, no rain
Nor winter storm
Can't stop me baby

[Marvin Gaye]
No no baby

[Tammi Terrell]
Cause you are my goal

[Marvin Gaye]
If you're ever in trouble
I'll be there on the double
Just send for me

[Marvin Gaye & Tammi Terrell]
M&T: Oh baby!

[Verse 3]
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart

[Marvin Gaye]
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
Just as fast as I can

[Both]
Don't you know that there...

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1: Marvin Gaye]
Posłuchaj, kochanie
Nie ma dla mnie zbyt wysokiej góry
Zbyt głębokiej doliny
Zbyt szerokiej rzeki, kochanie

[Tammi Terell]
Zadzwoń, jeśli mnie potrzebujesz
Nieważne, gdzie będziesz
Nieważne jak daleko (nie martw się, kochanie)
Po prostu zawołaj mnie po imieniu
A do ciebie przybiegnę
Nie martw się
Bo, kochanie

[Hook: Marvin Gaye & Tammi Terrell]
Nie ma dla mnie zbyt wysokiej góry
Zbyt głębokiej doliny
Zbyt szerokiej rzeki, kochanie
Których nie mógłbym pokonać, by do ciebie dotrzeć

[Zwrotka 2: Marvin Gaye]
Pamiętaj dzień,
W którym cię wyzwoliłem
Powiedziałem, że zawsze możesz na mnie liczyć
Od tamtego dnia, złożyłem przysięgę
Że będę tu, gdy będziesz mnie potrzebowała
Nieważne jak
Bo, kochanie

[Hook: Marvin Gaye & Tammi Terrell]

[Przejście: Marvin Gaye]
O nie, kochanie

[Tammi Terrell]
Żaden wiatr, żaden deszcz
Ani zamieć śnieżna
Mnie nie zatrzymają

[Marvin Gaye]
Nie, nie, kochanie

[Tammi Terrel]
Bo ty jesteś moim celem, kochanie

[Marvin Gaye]
Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć kłopoty
Od razu się zjawię
Tylko po mnie poślij

[Marvin Gaye & Tammi Terrell]
M&T: Och, kochanie!

[Zwrotka 3]
Moja miłość jest wciąż żywa
W moim sercu
Mimo że jesteśmy daleko od siebie

[Marvin gaye]
Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebowała pomocy
Od razu się zjawię
Najszybciej jak się da

[Obydwoje]
Nie wiesz, że...

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Kompozycja została napisana przez związany z wytwórnią Motown songwriterski duet Nickolasa Ashforda i Valerie Simpson. Bezpośrednią inspirację stanowić miała pierwsza wizyta Ashforda w Nowym Jorku. Artysta spacerował ulicami Manhattanu z determinacją w sercu; nie zamierzał pozwolić, aby miasto go przygniotło. Tego dnia w jego głowie pojawiły się słowa „ain't no mountain high enough” („żadna góra nie jest zbyt wysoka”).

Pierwotnie numer chciała zarejestrować Dusty Springfield, ale Ashford i Simpson odmówili. Duet miał nadzieję, że kompozycja pozwoli nawiązać współpracę z Motown. W ten sposób „Ain't no mountain high enough” trafiło do Marvina Gaye’a, który wykonał przebój w duecie z Tammi Terrell.

Tekst stanowi deklarację dwojga kochanków o wzajemnej miłości, oddaniu i wsparciu, którym na drodze nie staną żadne przeszkody - wyrażone tutaj za pomocą metafor takich jak góry, doliny, rzeki, deszcze i wiatry.

W trzy lata po wydaniu wersji Gaye’a i Terrell, kompozycja odniosła kolosalny sukces jako cover w wykonaniu Diany Ross. Artystka wspięła się z nią na pierwsze miejsca w trzech amerykańskich toplistach.

Oryginalna wersja Gaye’a i Terrell pojawiła się w epilogu filmu „Strażnicy Galaktyki” (2014).

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Marvin Gaye

Ain't No Mountain High Enough

Ain't No Mountain High Enough
Marvin Gaye

What's Going On

What's Going On
Marvin Gaye

Sexual Healing

Sexual Healing
Marvin Gaye

If This World Were Mine

If This World Were Mine
Marvin Gaye

Let's Get It On

Let's Get It On
Marvin Gaye

Komentarze

Utwory na albumie United

Ain't No Mountain High Enough

If This World Were Mine

Your Precious Love

Two Can Have a Party

Hold Me, Oh My Darling

You Got What It Takes

Sad Wedding

Oh How I'd Miss You

Give a Little Love

10.

If I Could Build My Whole World Around You

11.

Something Stupid

12.

Little Ole Boy, Little Ole Girl

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia