Marvin Gaye - I Heard It Through the Grapevine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marvin Gaye
Album: In the Groove/I Heard It Through the Grapevine
Data wydania: 1968-10-30
Gatunek: R&B, Soul
Producent: Norman Whitfield
Tekst: Whitfield-Strong

Tekst piosenki

[Verse 1]
Ooh, I bet you're wondering how I knew
About your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
You know I love you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Don't you know that--

[Chorus]
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine, baby
Oh, I heard it through the grapevine
Oh, and I'm just about to lose my mind
Honey, honey, yeah

[Verse 2]
I know that a man isn't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losing you would end my life you see
Because you mean that much to me
You could have told me yourself
That you love someone else
Instead--

[Chorus]

[Verse 3]
People say believe half of what you see
Son, and none of what you hear
I can't help being confused
If it's true please tell me dear?
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Don't you know--

[Chorus]

[Outro]
Honey, Honey, I know
That you're letting me go
Said, "I heard it through the grapevine"
Oh, heard it thought the grapevine

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Słowo „grapevine” oznacza dosłownie winorośl, ale może odnosić się również do poczty pantoflowej lub głuchego telefonu. Tekst opowiada zatem o mężczyźnie, który poprzez pocztę pantoflową dowiedział się o zdradzie ze strony swojej dziewczyny.

 

Kompozycja została napisana dla wytwórni Motown przez parę songwriterów – Normana Whitfielda i Barretta Stronga. Jako pierwsi nagrali ją Smokey Robinson & the Miracles w 1966 roku, ale wersja ta została odrzucona przez Berry’ego Gordy’ego, właściciela Motown. Rok później „I Heard It Through the Grapevine” zarejestrował Marvin Gaye, ale jego interpretacja również początkowo nie spotkała się uznaniem szefa wytwórni. Dopiero kolejne podejście – w wykonaniu Gladys Knight & the Pips – ukazało się na singlu pod skrzydłami Motown.

 

Marvin Gaye umieścił swoją wersję na wydanym w 1968 roku albumie „In the Groove”, gdzie zyskała ona przychylność radiowych dj-ów. Dopiero wówczas Gordy zgodził się wydać ją na singlu. Decyzja okazała się strzałem w dziesiątkę – singiel przez siedem tygodni utrzymywał się na szczycie top listy Pop Singles „Billboardu”, zyskując status największego ówczesnego przeboju Motown.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marvin Gaye
Ain't No Mountain High Enough
9,8k
{{ like_int }}
Ain't No Mountain High Enough
Marvin Gaye
What's Going On
3,6k
{{ like_int }}
What's Going On
Marvin Gaye
Sexual Healing
2,8k
{{ like_int }}
Sexual Healing
Marvin Gaye
If This World Were Mine
2,7k
{{ like_int }}
If This World Were Mine
Marvin Gaye
Let's Get It On
2,7k
{{ like_int }}
Let's Get It On
Marvin Gaye
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
232
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia