Maska - Relativise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Relativise, Relativise

[Refrain : Abou Tall]
Relativise
Sache qu'on ne vit pas mieux dans nos rêves
J'adoucirais l'eau de mer
Avec les pieds sur terre on ne peut marcher dans les airs
Relativise
Et j'éblouirais le soleil, j'endormirais le sommeil
Avec les pieds sur terre on ne peut marcher dans les airs
Relativise (papapapapapapapapapa X2)

[Couplet 1 : Maska]
T'as deux jambes, t'es en pleine forme
Relativise tout peux marcher
Tu taf, dur charbonner t'a lassé
T'inquiètes ton présent sera ton passé
Fait pour aimer, pas pour haïr
Souvent mon amour propre n'a fait que de me salir
Se plaindre c'est fatiguant, un sourire devient intriguant
Soit t'est keuf soit t'est brigand (mais non)
C'est pas ça la vie (relativise)
Si la crise est flippante, elle est d'autant plus motivante
T'es l'acteur de tes sentiments, tout dépend comment tu les prends (relativise)
Le bonheur on fréquente, l'épouser y serait temps
T'es déprimé sur ton divan, mais nan c'est pas ça la vie

[Refrain : Abou Tall]

[Couplet 2 : Maska]
Relativise un peu, détend toi, mets le son
Regarde toujours la lumière même quand il fait sombre
Pourquoi s’entre-tuer, on vient du même monde
Quand j'vois ton sourire ma douleur s'estompe
T'as qu'une vie tu souris pas c'est inquiétant (Profite)
Se nourrir du malheur est plutôt intriguant
Ceux qui apportent de l'aide n'ont pas les mains qui tremblent
La haine, une pénitence, l'amour, une délivrance (relativise)
Si j'ai pas la valeur de la vie j'serai toujours pauvre
J't'ai pas dis de te jeter dans la cage aux fauves (relativise)
T'as perdu de l'argent, tu le remplaceras par autre chose
Oublie les ambiances moroses, la vie n'est jamais trop rose

[Refrain : Abou Tall]

[Pont : Abou Tall]
Nan ne prend pas si mal, les coups du sort
Car il n'y a jamais de succès sans effort
Si le bonheur t'échappes, il viendra tôt ou tard
Car il n'y a jamais de succès sans effort

[Refrain : Abou Tall]