Massiv - Hollyhood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Erstes Album war das Blut, zweites Album war das Wort
Rapper kommen in mein' Bezirk, ich schick' sie im Pyjama fort
Hart geboren, harte Faust
Diese Szene artet aus
Günther Jauch, komm' wir drehen SternTV am Gartenzaun
Die Medien sagen mir, dass ich sie jetzt retten müsste
Dieter Bohlen, komm' ich drück dir richtig fette Ghettosprüche
Ich mach' die Promiwelt zu 'ner kaputten Welt
Guck' wir drehen in Westberlin Germany's Next Topmodel
Guck' all' die Kids wollen 'ne Unterschrift mit Edding
Massiv-Videodreh, Die Bunte ist in Wedding
Hey, das gilt für'n Plattenbau, bis hin zur Haute Couture
Schweinsteiger spiel' doch Fußball mit den Kids vor meiner Tür
Deutschland sucht den Ghettorapper, credibilen Schwerverbrecher
Reiche Leute, arme Schweine, von wem sind die Nerven besser?
Du bastelst deine Beats in deinem Hobbyzimmer
Guck' ich schlachte hundert Kälber beim perfekten Promidinner
Plastiküberzogene Couch, nehm' ich ins Big-Brother-Haus
Wenn erst meine Brüder voten, ist für euch der Ofen aus
Marc Terenzi föhnt sein' Pony und schaut heimlich Bollywood
Das hier ist nicht Hollywood, das hier ist die Hollyhood

[Hook]
Ich bring' die Hood jetzt rein in eure Glamour-Welt
Da wo jeder gerne mit dem ander'n Händchen hält
Ich bring' das Ghetto raus, rauf auf eur'n roten Teppich
Steh' auf dem Berliner Fernsehturm und von da oben rapp' ich
Ich bring' das Viertel in den VIP-Bereich
Gestern war ich ziemlich arm, morgen bin ich ziemlich reich
Ich strahle wie ein Star, als ob man in die Sonne guckt
Das hier ist nicht Hollywood, das hier ist die Hollyhood

[Part 2]
Ich mach' die Primetime zur Crimetime
Für alle Stars wird mein Hype zur Gemeinheit
Al-Massiva-Hollywood
Früher hab' ich euch gesehen, heute will ich Rache nehmen
Guck' ich bringe dieses Jahr das Viertel mit zur Loveparade
Ich frag' mich, käme dieser Jimi Blue Ochsenknecht
Auch mit diesen Gossenkids hier aus meinem Block zurecht?
Ich bring' den kompletten Knast irgendwann zu 'Wetten, dass..?'
Ich bin einfach wie ich bin, die anderen verstecken das
Ja, ich bin der Gasgeber, hey ich bin der Arschtreter
Punkt 12 berichtet von dem Araber mit Sprachfehler
Ich geh' jetzt zu The Dome, das ist jetzt mein Haus
Bei uns gibt es tausend Crack-Junks wie Amy Winehouse
Das ist nichts besonderes, ich schiebe 'ne Sonderschicht
Franjo weiß jetzt wie es ist wenn nichts auf seinem Konto ist
Schaut', ich brauch' nur ein Mic, und einen Atemzug
Straßenpenner decken sich auf einmal mit der Bravo zu
Wir marschier'n und mischen uns jetzt unter eure Fans
Bin bei 'We are Family' mit dreihundert Cousins
Bei jedem Auftritt spiel' ich vor im vollen Club
Das hier ist nicht Hollywood, das hier ist die Hollyhood

[Hook]