Massiv - Wenn der Mond in mein Ghetto kracht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]

Dieses Leben ist wie Einzelhaft, ich zieh die Knarre erst
Wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Jedem geht es schlecht, keiner gönnt dem Andern was
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht

[Verse 1]

Ich hab gebettelt für mein Arbeitslosengeld 2
Hier wird gemordet wegen einem lila Geldschein
Hier im Ghetto spielt wirklich jeder Lotto
Keiner ist zufrieden mit seinem 300-Monats-Netto
Hier ist keiner Millionär
Eine Million Schulden, also müssen zwei Millionen her
Deine Mama schiebt den Babywagen vor sich hin
Sie ist 17 Jahre und selbst noch ein kleines Kind
Hier im Plattenbau wächst jeder ohne Vater auf
Stolze Väter erziehn die Söhne mit ner harten Faust
Jeder endet als´n Drogenticker
An der Nadel hängen oder 15 Jahre hinter Gitter
Selbst mein Bruder hockt ein Leben lang
An einem Ort wo ein Mensch nicht leben kann
In unserer Gegend gibt´s kein Sonnenschein
Du wirst von Sorgen überschwemmt
Jeder trauert, wenn der Himmel weint

[Hook]

Dieses Leben ist wie Einzelhaft
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Jedem geht es schlecht, keiner gönnt dem Andern was
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht

2x

[Verse 2]

Mann, hier liegen alle Nerven blank
Selbst´n Taxifahrer bettelt bei den Kunden mit nem leeren Tank
Kinder hängen unter Brücken ab
Ich bet zu Gott, dass es ein Kind hoch auf die Brücke schafft
Mein bester Freund war im Kinderheim
Du hast hier keine Perspektive, wenn statt Mama ein Erzieher schreit
Jeder droht dem Andern, weil er noch mehr Schmerzen hat
Der Asphalt explodiert, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
In meiner Gegend sind 10 von 10 Arbeitslos
9 von 10 behaupten, dass sich kriminelle Arbeit lohnt
Das geht´n Leben lang, kommt mir nicht mit Regeln an
Einer gegen einen, Mann, und ich regel´s dann
Das ist wie Straßenkampf, wer hat vor der Straße Angst
Ich häng mit meinem Herzen und meiner Seele an der Straße dran
Ja ich war bei Psychotherapeut
Ich bin innerlich vernarbt, dieser Gangster, der auch heult

[Hook]

Dieses Leben ist wie Einzelhaft
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Jedem geht es schlecht, keiner gönnt dem Andern was
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht

2x